Katatsumuri in Paris
@escargotkun.bsky.social
Prof de japonais et de FLE / Traducteur français-japonais. パリ在住のフリーランスフランス語講師。映画、ドラマ、音楽、読書、語学、将棋が趣味。Sorbonne UniversitéでLicence Lettres ModernesとMaster FLEを修了。最近は英語学習にも力を入れています。
答え Ils sont tout verts !（傘は緑色！）
Ils sont ouverts（傘は開いている）とils sont tout verts（傘は緑である）が同じ音ですね。
Ils sont ouvertsは、リエゾンすると「イル・ソン・トゥヴェール」になります。
Ils sont tout vertsのtoutは「完全に」という意味。ちなみに、細かいですが、ils sont tous verts は「すべての傘は緑色である」という意味になります。
Ils sont ouverts（傘は開いている）とils sont tout verts（傘は緑である）が同じ音ですね。
Ils sont ouvertsは、リエゾンすると「イル・ソン・トゥヴェール」になります。
Ils sont tout vertsのtoutは「完全に」という意味。ちなみに、細かいですが、ils sont tous verts は「すべての傘は緑色である」という意味になります。
May 13, 2025 at 6:29 PM
答え Ils sont tout verts !（傘は緑色！）
Ils sont ouverts（傘は開いている）とils sont tout verts（傘は緑である）が同じ音ですね。
Ils sont ouvertsは、リエゾンすると「イル・ソン・トゥヴェール」になります。
Ils sont tout vertsのtoutは「完全に」という意味。ちなみに、細かいですが、ils sont tous verts は「すべての傘は緑色である」という意味になります。
Ils sont ouverts（傘は開いている）とils sont tout verts（傘は緑である）が同じ音ですね。
Ils sont ouvertsは、リエゾンすると「イル・ソン・トゥヴェール」になります。
Ils sont tout vertsのtoutは「完全に」という意味。ちなみに、細かいですが、ils sont tous verts は「すべての傘は緑色である」という意味になります。
答え Karaté !（空手！）
Karaté （空手）とCar raté（乗り遅れたバス！）が同じ音ですね。
Karaté （空手）とCar raté（乗り遅れたバス！）が同じ音ですね。
May 11, 2025 at 5:10 PM
答え Karaté !（空手！）
Karaté （空手）とCar raté（乗り遅れたバス！）が同じ音ですね。
Karaté （空手）とCar raté（乗り遅れたバス！）が同じ音ですね。
答え le 100
100と sang（血）が同じ音ですね。どちらも「ソン」と発音します。
100と sang（血）が同じ音ですね。どちらも「ソン」と発音します。
May 10, 2025 at 5:55 PM
答え le 100
100と sang（血）が同じ音ですね。どちらも「ソン」と発音します。
100と sang（血）が同じ音ですね。どちらも「ソン」と発音します。