Fátima 🎮
@fatimasilvent.bsky.social
EN > ES, GL freelance video game translator
Me: Buys the whole Encyclopædia Eorzea (with volume 3 preordered) and the FFXV novel. Hasn't started any of it yet.
Also me: "Oooh a book explaining Japanese cuisine, I want ;-;"
Also me: "Oooh a book explaining Japanese cuisine, I want ;-;"
PSA: Buying books and reading books are two separate hobbies.
October 18, 2023 at 2:43 PM
Me: Buys the whole Encyclopædia Eorzea (with volume 3 preordered) and the FFXV novel. Hasn't started any of it yet.
Also me: "Oooh a book explaining Japanese cuisine, I want ;-;"
Also me: "Oooh a book explaining Japanese cuisine, I want ;-;"
Reposted by Fátima 🎮
¡Ya estamos por aquí!
Somos la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE). ATRAE es una asociación que pretende velar por los intereses y derechos de todes les profesionales involucrades en el proceso de traducción y adaptación de los diferentes productos audiovisuales.
Somos la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE). ATRAE es una asociación que pretende velar por los intereses y derechos de todes les profesionales involucrades en el proceso de traducción y adaptación de los diferentes productos audiovisuales.
October 4, 2023 at 8:48 AM
¡Ya estamos por aquí!
Somos la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE). ATRAE es una asociación que pretende velar por los intereses y derechos de todes les profesionales involucrades en el proceso de traducción y adaptación de los diferentes productos audiovisuales.
Somos la Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España (ATRAE). ATRAE es una asociación que pretende velar por los intereses y derechos de todes les profesionales involucrades en el proceso de traducción y adaptación de los diferentes productos audiovisuales.
Me ha costado un poco, pero aquí están mis 25 juegos: una mezcla de mis franquicias favoritas, recuerdos de la infancia y alguna que otra obsesión 🤭
He intentado ordenarlos según cuándo los he jugado, más o menos.
He intentado ordenarlos según cuándo los he jugado, más o menos.
October 4, 2023 at 9:26 AM
Me ha costado un poco, pero aquí están mis 25 juegos: una mezcla de mis franquicias favoritas, recuerdos de la infancia y alguna que otra obsesión 🤭
He intentado ordenarlos según cuándo los he jugado, más o menos.
He intentado ordenarlos según cuándo los he jugado, más o menos.
Reposted by Fátima 🎮
How to break into the game industry (without losing your soul) as a translator, a thread.
Since the Lionbridge debacle, we’ve received a bunch of questions from new translators hoping to finally make a decent living with their craft.
Tips on how to navigate this jungle 🧵👇
Since the Lionbridge debacle, we’ve received a bunch of questions from new translators hoping to finally make a decent living with their craft.
Tips on how to navigate this jungle 🧵👇
October 3, 2023 at 9:40 AM
How to break into the game industry (without losing your soul) as a translator, a thread.
Since the Lionbridge debacle, we’ve received a bunch of questions from new translators hoping to finally make a decent living with their craft.
Tips on how to navigate this jungle 🧵👇
Since the Lionbridge debacle, we’ve received a bunch of questions from new translators hoping to finally make a decent living with their craft.
Tips on how to navigate this jungle 🧵👇
¡Hola! Soy Fátima, traductora de videojuegos inglés-español. Me gusta hablar de traducción y, sobre todo, compartir mi pasión por los videojuegos. Es un placer estar por aquí ^^
September 29, 2023 at 2:47 PM
¡Hola! Soy Fátima, traductora de videojuegos inglés-español. Me gusta hablar de traducción y, sobre todo, compartir mi pasión por los videojuegos. Es un placer estar por aquí ^^