Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Prof Fiona Barclay

Nick Knudsen @nickknudsenus.bsky.social · 19d

Pause your doomscrolling and listen to this story.

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · 24d

We had such a great response to our History teachers webinar on teaching 'Migration and Empire' that we're offering another one! Come and find out about brand new resources co-created by teachers and academics: 4pm, Monday 29 Sept. Register here www.eventbrite.co.uk/e/decolonisi...

3 8

Reposted by Prof Fiona Barclay

wendya-b.bsky.social @wendya-b.bsky.social · 29d

BA report shows that worst cold spots in SHAPE are in Modern Foreign Languages: French & German single honours degrees are declining sharply, with cold spots in all 4 UK nations. Progress in expanding provision of non-European languages is being reversed.
www.thebritishacademy.ac.uk/publications...

Cold spots: Mapping inequality in SHAPE provision in UK higher education

This British Academy report reveals that many parts of the UK are becoming subject cold spots – areas with no provision in a subject within a commutable distance. These are often in rural, coastal or ...

www.thebritishacademy.ac.uk

3 2

Reposted by Prof Fiona Barclay

Hetan Shah @hetanshah.bsky.social · Aug 31

This is a positive sign that we may be moving back into Erasmus. The replacement Turing scheme has not been great (see posts above)
on.ft.com/45RFfyV

UK advertises contract to run Erasmus scheme

Tender indicates ministers are preparing ground to rejoin European student swap programme

on.ft.com

3 3 17

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Aug 18

Love this attempt to articulate the magic created by language in the intercultural encounter
www.thetimes.com/article/ecfe...

Learning languages helps us to unlock cultures

Brits cannot always rely on English and not everything can be mediated through translation

www.thetimes.com

1 2

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Aug 18

One to share with my students on how to study!

1

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Aug 13

History teachers in Scotland: teaching 'Migration and Empire' this year? Want to know how to teach about 'the impact of Scots'? Come and find out about brand new resources created by academics and teachers at this online session: 4pm, 10 Sept. Register here www.eventbrite.co.uk/e/decolonisi...

Decolonising the SQA Migration and Empire module

An event for History teachers who want to bring a more critical, globally-aware perspective to the Migration and Empire unit.

www.eventbrite.co.uk

2 1

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Aug 2

📌

Reposted by Prof Fiona Barclay

MARC in a Cold Climate @marccold.bsky.social · Jul 23

When I lived in Russia, many years ago, the only being to whom I regularly spoke in English was the cat in the lobby. I discovered (by hearing myself imitated) that my professor's two very young kids thought I spoke Cat and so tried to communicate with her the same way ("kom hiyah, ki ti!").

4 30 140

Reposted by Prof Fiona Barclay

John Raftery @johnraftery.bsky.social · Jul 4

I agree with every word. H/T to @gsoh31.bsky.social
👇👇👇

Glen O'Hara @gsoh31.bsky.social · Jul 4

One of the key reasons allowing universities to disintegrate is so foolish: they are key institutions of state power. They incubate and protect national capacity in periods of geopolitical competition - e.g. right now. During the Cold War, we understood this.

Orel Beilinson @orelb.bsky.social · Jul 4

Closing the Central Eurasian program at Indiana is a disaster for generations to come. It was a haven for developing expertise in regions virtually no other university would have. If the State Department, for example, has an expert on Mongolia or Tibet, they are likely IU grads.

5 12

Reposted by Prof Fiona Barclay

David Gilbert @davidgilbert.bsky.social · Jun 26

"It would be a catastrophically unwise decision for humanity to abandon a key step in training young brains simply because they can now clack a few keys and produce something that sounds intelligent even as they never become intelligent" - @brianklaas.bsky.social

www.forkingpaths.co/p/the-death-...

The Death of the Student Essay—and the Future of Cognition

One professor's reflections on the end of an era, as AI tools such as ChatGPT have murdered the student essay (RIP). Here's why that threatens the future of human cognition—and how to save ourselves.

www.forkingpaths.co

1 22 93

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Jun 19

'... AI tools like LLMs will [likely] create some unequal stratification in which those people who already have advanced critical thinking skills can unleash even greater potential in collaboration with AI tools, while others will simply never develop those skills because they use AI as a crutch.'

Brian Klaas @brianklaas.bsky.social · Jun 19

After the latest round of grading papers, I wrote about AI, ChatGPT, the death of the student essay, and what it means for the future of human cognition.

The Death of the Student Essay—and the Future of Cognition

One professor's reflections on the end of an era, as AI tools such as ChatGPT have murdered the student essay (RIP). Here's why that threatens the future of human cognition—and how to save ourselves.

www.forkingpaths.co

3

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Jun 5

Delighted to be part of the deep (yet concise!) thinking on languages taking place in this @lspjournal.bsky.social Opinion series.

wendya-b.bsky.social @wendya-b.bsky.social · Jun 4

Fiona Barclay considers the longstanding deficit in the social value associated with languages, true not just of Scotland, but across the UK. She proposes 3 avenues for improving public perceptions of languages www.lspjournal.com/post/languag... @cforsdick.bsky.social

‘Language capital’: reframing formal language-learning in Scotland.

Fiona Barclay | 3rd June 2025 | Opinion PieceIn this article, Fiona Barclay considers the longstanding deficit in the social value associated with languages. She argues that this deficit has contribut...

www.lspjournal.com

5

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · May 15

Love working on our campus! @litandlangstirling.bsky.social

3

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · May 14

Thanks to @sahavoice.bsky.social for organising this much-needed event! Great to see the importance of Languages being highlighted.

Scottish Arts and Humanities Alliance (SAHA) @sahavoice.bsky.social · May 14

📣What does good advocacy look like?

On Friday 9 May, SAHA ran a joint event with the School of Advanced Study, University of London at the Royal Society of Edinburgh to explore how the #arts and #humanities can more effectively advocate for their importance to our society, economy and culture.

3

Reposted by Prof Fiona Barclay

SCILT @scilt.bsky.social · May 13

‼️Issue 38 of the Scottish Languages Review, our online journal for language practitioners, is now LIVE ‼️
A central theme of this issue is #IDL, with articles also on #Latin as L3 and strategies for #CommunityLanguages.
Free to download ➡️ loom.ly/dO81dzk

3 4

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · May 3

www.thetimes.com/article/ccb4...

How Russia is using Gaelic and AI to peddle disinformation in Scotland

The website Pravda Alba is spreading fake news about Anas Sarwar in an apparent attempt to push President Putin’s agenda. But why in such a little-spoken language?

www.thetimes.com

1 3

Reposted by Prof Fiona Barclay

Lynne_SCILT @lynnescilt.bsky.social · Apr 30

📣Primary teachers & primary student teachers 🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
👋Join @karen-scilt.bsky.social @suzannescilt.bsky.social & me in person & outdoors 🌻💨🍃🌤️at all 3️⃣ in person, interactive workshops
🎯Developing outdoor IDL contexts for targeted, incidental & practising language use outdoors from & with each other

SCILT @scilt.bsky.social · Apr 30

🍃The first in our series of primary outdoor learning workshops takes place on 14 May in Pitlochry! Sign up now for free, or join another workshop at a location closer to you. More info on our website: loom.ly/GVnjN3k

5 4

Prof Fiona Barclay @fionabarclay.bsky.social · Apr 28

"We have to help students see that experiences matter and that to make their way through life as active agents, rather than passive doers of school assignments"

John Warner @biblioracle.bsky.social · Apr 27

Highly recommend this piece by D. Graham Burnett that really grapples with the fact that LLMs can produce an incredibly convincing simulation of human thought, but also why we can't treat the simulation as the same was what happens when humans think. www.newyorker.com/culture/the-...

Will the Humanities Survive Artificial Intelligence?

Maybe not as we’ve known them. But, in the ruins of the old curriculum, something vital is stirring.

www.newyorker.com

Reposted by Prof Fiona Barclay

Olivia Glaze @oliviaglaze.bsky.social · Apr 22

A great read to learn more about Wendy and Charles' fantastic work on language, policy, and education at Murray Edwards College 💬 @wendya-b.bsky.social @cforsdick.bsky.social @mmll-cambridge.bsky.social

wendya-b.bsky.social @wendya-b.bsky.social · Apr 22

www.murrayedwards.cam.ac.uk/qa/championi...

Championing modern languages and linguistics and shaping the future of language policy in the UK

Professor Charles Forsdick and Professor Wendy Ayres-Bennett

www.murrayedwards.cam.ac.uk

5 7

Reposted by Prof Fiona Barclay

Times Higher Education (THE) @timeshighered.bsky.social · Apr 17

What happens when you mix contrasting worldviews and pedagogies in one university classroom? Marie N Bernal explains how to balance students’ differing expectations – and your own – to prepare them for a globalised world: www.timeshighereducation.com/campus/impor... #highered #edusky

The importance of educational cultural awareness in the multicultural classroom

What happens when you mix contrasting worldviews and pedagogies in one university classroom? Find out how to balance students’ biases – and your own – to prepare them for a globalised world

www.timeshighereducation.com

2 2

Reposted by Prof Fiona Barclay

Christine Esposito @msespo.bsky.social · Apr 15

This right here.

Teachers have to know what the work is.

Students have to know what the work is and right now, far too many of them think it's jumping through a hoop to get a grade.

Learning should change you.

Sam Halpert @samhalpert.bsky.social · Apr 15

Even accepting the premise that AI produces useful writing (which no one should), using AI in education is like using a forklift at the gym. The weights do not actually need to be moved from place to place. That is not the work. The work is what happens within you.

6 13

Reposted by Prof Fiona Barclay

Dorie @doriec.bsky.social · Apr 12

#langchat

Citizen.Coping @propcazhpm.bsky.social · Apr 12

"I knew I wanted to play for Real Madrid. So I needed to learn Spanish, this is very important.

I really wanted to learn it… I also had some Spanish teammates, so I could practice with them.

I wasn’t afraid of making mistakes. I wanted to learn as much as possible. That’s how I learned." #LangSky

Kylian Mbappe leaves fans stunned with speech in 'perfect' Spanish

Mbappe joined the Spanish giants earlier this summer, and underwent his medical on Tuesday following the conclusion of Euro 2024, in which he helped France to the semi-finals.

www.dailymail.co.uk

2 3 22

Reposted by Prof Fiona Barclay

Satan’s Niece @krissychula.bsky.social · Apr 6

This is high art

540 7.6K 27K

Reposted by Prof Fiona Barclay

Greg Jenner @gregjenner.bsky.social · Apr 3

#DoTheWriteThing

Greg Jenner @gregjenner.bsky.social · Apr 3

Today UK authors are protesting against Meta for stealing our work to train their AI model. Authors earn an average of £7000 per year, we are not rich, and yet a trillion dollar company decided it didn’t want to license our work fairly as it was “too expensive”

Theft is not a valid alternative.

META BOOK THIEVES - They Must Do The Write Thing

The Society of Authors are protesting Meta’s HQ today

This image shows illustrations of authors holding placards saying “make it fair” and “do the write thing”

1 41 130