グースカピー イギリス絵本カンパニー
@goosecapibooks.bsky.social
東京都立川市にある、ちいさな翻訳アトリエです。イギリスの絵本に魅せられ、現地の大学で学んだ経験をもとに、ことばと感性を紡ぐ翻訳をしています。
ここでは、イギリスでまた暮らす夢を抱く4児の母【くらたゆうこ（ココ）】と、イギリスに憧れる1児の母【やざきあおこ】が、日々のことを気まぐれに綴っています。
ここでは、イギリスでまた暮らす夢を抱く4児の母【くらたゆうこ（ココ）】と、イギリスに憧れる1児の母【やざきあおこ】が、日々のことを気まぐれに綴っています。
December 7, 2025 at 11:53 PM
おはよう、お天気続く月曜日。
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 7, 2025 at 10:37 PM
おはよう、お天気続く月曜日。
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと17日。
今朝は月曜日の準備と調べ物で全然走れませんでした。ま、そんな日もあるよね！
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
こんにちは、夕焼けきれいな日曜日。
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 7, 2025 at 7:13 AM
こんにちは、夕焼けきれいな日曜日。
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと18日。
Sunday isn’t over yet!
まだ日曜日は終わってないぜ🥳
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 7, 2025 at 2:14 AM
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
December 6, 2025 at 11:13 PM
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
4回の妊娠と出産で
めちゃくちゃ爪が薄くなった私。
ロングルアージュのアクセレーターがきっかけだったのですが、明らかに爪が良くなっています。今回はリピでベースパーフェクターと、キューティクルモイスチャーとトップコートを買ってみました。
早く使いたい！！
online.longleage.co.jp
今朝は1:00に起床して、お手紙を書きました。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
December 6, 2025 at 9:37 PM
今朝は1:00に起床して、お手紙を書きました。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
大人になってからできた友人。
ご近所に住んでいた、年上の綺麗な女性の方。
ゆっくりじっくり言葉を出して書いていく手紙が好きで、集中するために超早朝に起き、書きました。
子供達がいると全然言葉が出てこないし、何よりも雑音が凄すぎて手元に集中できないしね。
今の時代には珍しく、住所と電話番号(伝票記載用)しか知らない私たち。
年に数回しかやり取りのない手紙ですが、突然やってくる楽しみがいいよね。
多分今日は、末っ子3歳とお昼寝をします。
今朝も楽しくランニング。
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
December 6, 2025 at 9:21 PM
今朝も楽しくランニング。
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
先程帰宅したのですが、
まだ手がかじかんで上手に動かせない！
ストーブの前でグーパーして
やっとこさ打っています。
それにしても
夜明け前はすごく寒いですね。
#イマソラ
#立川
#グリーンスプリングス
#ららぽーと立川立飛
#朝活
#5km
こんにちは、とってもきれいな土曜日。
今日は #クリスマス まであと19日。
朝から子供達の散髪に行ってきました。
年末年始の準備だよ。早いねえ。
ちなみに昨日は私の散髪💈
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#sky
#tokyo
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと19日。
朝から子供達の散髪に行ってきました。
年末年始の準備だよ。早いねえ。
ちなみに昨日は私の散髪💈
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#sky
#tokyo
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 6, 2025 at 4:01 AM
こんにちは、とってもきれいな土曜日。
今日は #クリスマス まであと19日。
朝から子供達の散髪に行ってきました。
年末年始の準備だよ。早いねえ。
ちなみに昨日は私の散髪💈
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#sky
#tokyo
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと19日。
朝から子供達の散髪に行ってきました。
年末年始の準備だよ。早いねえ。
ちなみに昨日は私の散髪💈
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#イマソラ
#sky
#tokyo
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
冊子の中身はこれ。光ってて見えないと思いますが、無料のコンサートを立川ステージガーデンでやるそうです。すごいね！
December 5, 2025 at 9:12 PM
冊子の中身はこれ。光ってて見えないと思いますが、無料のコンサートを立川ステージガーデンでやるそうです。すごいね！
December 5, 2025 at 9:11 PM
おはよう、キレイな金曜日。
今日は #クリスマス まであと20日。
やっとこさ金曜日だね。
でももうすぐクリスマス🎄
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イマソラ
#sky
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと20日。
やっとこさ金曜日だね。
でももうすぐクリスマス🎄
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イマソラ
#sky
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 5, 2025 at 12:34 AM
おはよう、キレイな金曜日。
今日は #クリスマス まであと20日。
やっとこさ金曜日だね。
でももうすぐクリスマス🎄
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イマソラ
#sky
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと20日。
やっとこさ金曜日だね。
でももうすぐクリスマス🎄
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown2025
#立川
#イマソラ
#sky
#イギリス
#絵本
#翻訳
ビルのガラスに映るお月さまがあって、あっちにもこっちにも
月が出現している街になってて
すごく綺麗な光景でした。
写真ではうまく伝わらないけど
私の目と脳には
しっかり焼き付けられたいい朝です。
#お月さま
#コールドムーン
#満月
#立川
#グリーンスプリングス
月が出現している街になってて
すごく綺麗な光景でした。
写真ではうまく伝わらないけど
私の目と脳には
しっかり焼き付けられたいい朝です。
#お月さま
#コールドムーン
#満月
#立川
#グリーンスプリングス
December 4, 2025 at 9:24 PM
ビルのガラスに映るお月さまがあって、あっちにもこっちにも
月が出現している街になってて
すごく綺麗な光景でした。
写真ではうまく伝わらないけど
私の目と脳には
しっかり焼き付けられたいい朝です。
#お月さま
#コールドムーン
#満月
#立川
#グリーンスプリングス
月が出現している街になってて
すごく綺麗な光景でした。
写真ではうまく伝わらないけど
私の目と脳には
しっかり焼き付けられたいい朝です。
#お月さま
#コールドムーン
#満月
#立川
#グリーンスプリングス
December 4, 2025 at 9:21 PM
辛すぎる....！！！
さっき帰宅の時のお写真もどうぞ。
今日は月がほぼ満月で
写真では分かりにくいですが、とっても大きく見えました。
下にあるのは、今だけ来ているサーカスのテントです。
ご帰国、楽しみですね😊
さっき帰宅の時のお写真もどうぞ。
今日は月がほぼ満月で
写真では分かりにくいですが、とっても大きく見えました。
下にあるのは、今だけ来ているサーカスのテントです。
ご帰国、楽しみですね😊
December 4, 2025 at 9:35 AM
辛すぎる....！！！
さっき帰宅の時のお写真もどうぞ。
今日は月がほぼ満月で
写真では分かりにくいですが、とっても大きく見えました。
下にあるのは、今だけ来ているサーカスのテントです。
ご帰国、楽しみですね😊
さっき帰宅の時のお写真もどうぞ。
今日は月がほぼ満月で
写真では分かりにくいですが、とっても大きく見えました。
下にあるのは、今だけ来ているサーカスのテントです。
ご帰国、楽しみですね😊
【ちょっとココでTea Time】
アドヴェントカレンダーの「アドヴェント」ってどういう意味かご存じですか？
ラテン語由来の言葉でadventusというのが元になっています。
ここでの動画、いつもうまくアップできないけど
今日はどうかな？？
#アドベントカレンダー2025
#クリスマス
#豆知識
アドヴェントカレンダーの「アドヴェント」ってどういう意味かご存じですか？
ラテン語由来の言葉でadventusというのが元になっています。
ここでの動画、いつもうまくアップできないけど
今日はどうかな？？
#アドベントカレンダー2025
#クリスマス
#豆知識
December 3, 2025 at 10:18 PM
【ちょっとココでTea Time】
アドヴェントカレンダーの「アドヴェント」ってどういう意味かご存じですか？
ラテン語由来の言葉でadventusというのが元になっています。
ここでの動画、いつもうまくアップできないけど
今日はどうかな？？
#アドベントカレンダー2025
#クリスマス
#豆知識
アドヴェントカレンダーの「アドヴェント」ってどういう意味かご存じですか？
ラテン語由来の言葉でadventusというのが元になっています。
ここでの動画、いつもうまくアップできないけど
今日はどうかな？？
#アドベントカレンダー2025
#クリスマス
#豆知識
おはよう、冷たい風の木曜日。
今日は #クリスマス まであと21日。
寒い朝ですね。冬が来た冷たさを感じます。
寒い！！
Have a nice day.
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown
#イマソラ
#sky
#立川
#tokyo
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと21日。
寒い朝ですね。冬が来た冷たさを感じます。
寒い！！
Have a nice day.
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown
#イマソラ
#sky
#立川
#tokyo
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 3, 2025 at 9:59 PM
おはよう、冷たい風の木曜日。
今日は #クリスマス まであと21日。
寒い朝ですね。冬が来た冷たさを感じます。
寒い！！
Have a nice day.
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown
#イマソラ
#sky
#立川
#tokyo
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと21日。
寒い朝ですね。冬が来た冷たさを感じます。
寒い！！
Have a nice day.
#クリスマスカウントダウン
#ChristmasCountdown
#イマソラ
#sky
#立川
#tokyo
#イギリス
#絵本
#翻訳
December 3, 2025 at 2:09 AM
昨日、中学からの友人に会って日帰り温泉へ行ってきました。
彼女とは年1くらいでしか会えず、いつもこの時期に会って「忘年会」のようなものを開くのですが、今年も日帰り温泉にて忘年会。
時間とは不思議なもので、お互いすっかりおばさんになってしまっているはずなのに、あっという間に中学生の頃の私たちに戻っておしゃべりおしゃべり！！朝早くからお昼過ぎまで5時間くらい楽しみました。
もう少し頻繁に会えたらなぁって思いつつ、「またね」ってバイバイする寂しさね。
また会いたいなぁ。
彼女とは年1くらいでしか会えず、いつもこの時期に会って「忘年会」のようなものを開くのですが、今年も日帰り温泉にて忘年会。
時間とは不思議なもので、お互いすっかりおばさんになってしまっているはずなのに、あっという間に中学生の頃の私たちに戻っておしゃべりおしゃべり！！朝早くからお昼過ぎまで5時間くらい楽しみました。
もう少し頻繁に会えたらなぁって思いつつ、「またね」ってバイバイする寂しさね。
また会いたいなぁ。
December 3, 2025 at 1:51 AM
昨日、中学からの友人に会って日帰り温泉へ行ってきました。
彼女とは年1くらいでしか会えず、いつもこの時期に会って「忘年会」のようなものを開くのですが、今年も日帰り温泉にて忘年会。
時間とは不思議なもので、お互いすっかりおばさんになってしまっているはずなのに、あっという間に中学生の頃の私たちに戻っておしゃべりおしゃべり！！朝早くからお昼過ぎまで5時間くらい楽しみました。
もう少し頻繁に会えたらなぁって思いつつ、「またね」ってバイバイする寂しさね。
また会いたいなぁ。
彼女とは年1くらいでしか会えず、いつもこの時期に会って「忘年会」のようなものを開くのですが、今年も日帰り温泉にて忘年会。
時間とは不思議なもので、お互いすっかりおばさんになってしまっているはずなのに、あっという間に中学生の頃の私たちに戻っておしゃべりおしゃべり！！朝早くからお昼過ぎまで5時間くらい楽しみました。
もう少し頻繁に会えたらなぁって思いつつ、「またね」ってバイバイする寂しさね。
また会いたいなぁ。
ブルースカイ、
どういうわけか動画のアップがうまく行かず、せっかく作ったやつをXと InstagramとYoutubeにアップするだけで終わってしまう。悲しい。
また明日もアップを試みます。
とりあえずさっきグリーンスプリングスに行って、文具女子博のチケット発券してきました。
ふふふ、私はこのために、かわいい文房具に出会うために生きている。
みなさまも楽しみをちょこちょこ入れながら、2025年最後の1ヶ月を過ごしましょうね。
どういうわけか動画のアップがうまく行かず、せっかく作ったやつをXと InstagramとYoutubeにアップするだけで終わってしまう。悲しい。
また明日もアップを試みます。
とりあえずさっきグリーンスプリングスに行って、文具女子博のチケット発券してきました。
ふふふ、私はこのために、かわいい文房具に出会うために生きている。
みなさまも楽しみをちょこちょこ入れながら、2025年最後の1ヶ月を過ごしましょうね。
December 1, 2025 at 3:59 AM
ブルースカイ、
どういうわけか動画のアップがうまく行かず、せっかく作ったやつをXと InstagramとYoutubeにアップするだけで終わってしまう。悲しい。
また明日もアップを試みます。
とりあえずさっきグリーンスプリングスに行って、文具女子博のチケット発券してきました。
ふふふ、私はこのために、かわいい文房具に出会うために生きている。
みなさまも楽しみをちょこちょこ入れながら、2025年最後の1ヶ月を過ごしましょうね。
どういうわけか動画のアップがうまく行かず、せっかく作ったやつをXと InstagramとYoutubeにアップするだけで終わってしまう。悲しい。
また明日もアップを試みます。
とりあえずさっきグリーンスプリングスに行って、文具女子博のチケット発券してきました。
ふふふ、私はこのために、かわいい文房具に出会うために生きている。
みなさまも楽しみをちょこちょこ入れながら、2025年最後の1ヶ月を過ごしましょうね。
おはよう、12月最初の月曜日。
今日は #クリスマス まであと24日🎄
12月が始まりました。
今日から #エリザベス女王 のクリスマススピーチより、言葉も一緒にお送りします。
#クリスマスカウントダウン
#クリスマススピーチ
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと24日🎄
12月が始まりました。
今日から #エリザベス女王 のクリスマススピーチより、言葉も一緒にお送りします。
#クリスマスカウントダウン
#クリスマススピーチ
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
November 30, 2025 at 9:46 PM
おはよう、12月最初の月曜日。
今日は #クリスマス まであと24日🎄
12月が始まりました。
今日から #エリザベス女王 のクリスマススピーチより、言葉も一緒にお送りします。
#クリスマスカウントダウン
#クリスマススピーチ
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳
今日は #クリスマス まであと24日🎄
12月が始まりました。
今日から #エリザベス女王 のクリスマススピーチより、言葉も一緒にお送りします。
#クリスマスカウントダウン
#クリスマススピーチ
#イマソラ
#立川
#イギリス
#絵本
#翻訳