Gregor Wakounig
@gwakounig.bsky.social
97 followers 40 following 31 posts
Japanologe, Koroški Slovenec GER/SLO/CRO/ENG/日本語 日本のアンティファ運動を研究しています Freier Journalist フリー・ジャーナリスト @kaz_zeitung @Jungle_World Übersetzer (JAP->GER) 日独翻訳家
Posts Media Videos Starter Packs
gwakounig.bsky.social
Celo SAK so obiskali :)
Reposted by Gregor Wakounig
biniguttmann.bsky.social
Zur gestrigen #zib2: In Gaza herrscht ohne Zweifel eine humanitäre Katastrophe, darauf aufmerksam zu machen ist nicht nur nicht antisemitisch, sondern angebracht. Dafür verantwortlich ist die Hamas, Aber auch die aktuelle israelische Kriegsführung durch die rechtsextreme israelische Regierung.
gwakounig.bsky.social
Aber Albanien ist doch so schöööön! Die Strände! Und die Wildheit des Landes, ach, so exotisch! Mein nächstes Yoga-Retreat mach ich dort!

/s
gwakounig.bsky.social
Eh nicht, aber im Mölltal lebten die letzten "autochtonen" Slawen im Mittelalter, insofern war es niemals und wird es auch nie Teil der sog. "Slowenenfrage" in Kärnten sein.

Und was Freiwilligkeit angeht: Bin für verpflichtenden Slowenischunterricht ab der 1. Klasse in Südkärnten.
gwakounig.bsky.social
Das erste Opening wurde in Japan vor ein paar Jahren mal zum besten Anime-Opening ever gewählt. Fetzt auf Japanisch aber auch besser als auf Deutsch :)

www.youtube.com/watch?v=jB7e...
Digimon Japanese Opening Theme- Butterfly (HD)
YouTube video by Tys[Frv]
www.youtube.com
gwakounig.bsky.social
Eh. Nur denken halt viele Leute, dass in ganz Kärnten slowenisch geredet wird und die Amtssprachenregelung daher auch für das obere Mölltal gilt.
Das ist aber eine Verzerrung der Realität und da schreitet mein innerer Monk ein und muss einfach herumkorrigieren ;)
gwakounig.bsky.social
Napačno: Začela sem ponovitev. (Ich habe die Wiederholung angefangen.)

Pravilno: Začela sem ponavljati. (Ich habe angefangen zu wiederholen).

In glede tvojega vprašanja, se pa reče: Z isto mislečimi je lažje.

Samo tako naprej :)
gwakounig.bsky.social
Nix is "passiert", das war dort schon immer so.
gwakounig.bsky.social
Es is so zach. Ich bin als Kind und Jugendlicher in den 90ern und frühen 2000ern öfter zu SAK-Spielen gegangen und rassistische Beleidigungen waren damals an der Tagesordnung. In den letzten Jahren hat sich's beruhigt, hätte man denken können, aber naja...
gwakounig.bsky.social
Korrektur: Slowenisch ist nicht in ganz Kärnten amtssprache, sondern nur in den südlichen Bezirken, wo SlowenInnen leben :)
Reposted by Gregor Wakounig
scharlatanja.bsky.social
Aus der očividno never ending Reihe: "Kärntner sprich Deutsch". Bin auf die konzekvence gešpannt. Not.
gwakounig.bsky.social
Koroška darf nicht Kärnten werden
Reposted by Gregor Wakounig
stromberger.bsky.social
Es ist absurd was in den Kommentarspalten auf Facebook unter klarkamen gepostet wird. Menschen haben weder Ahnung was Antifaschismus bedeutet noch was der Staatsvertrag ist. Und diese Leute wählen auch… #peršmanhof
Reihe von Beleidigungen
gwakounig.bsky.social
Klagenfurt hat auch einen slowenischen Namen: Celovec.

Aussprache: Tseh-ló-wetz, mit Betonung auf dem "lo" in der Mitte :)
Reposted by Gregor Wakounig
mixtur.bsky.social
Demo in Klagenfurt gegen die Polizeiaktion am Peršmanhof
gwakounig.bsky.social
Magst noch bissi mehr berichten? BlueSky oder auch twitter sind in Kärnten noch ned so richtig angekommen (da hat man grad erst das Rad als moderne Technik entdeckt)
Reposted by Gregor Wakounig
dawutti.bsky.social
Jeder Generation seine Traumen? Retraumatisierende Sequenzen der Kärntner SlowenInnen nach 1945:

- 1946: eine Gedenkversammlung der zwangsdeportierten SlowenInnen in Klagenfurt/Celovec wird polizeilich aufgelöst

-1958/59: gemeinsame zweisprachige Erziehung im zweisprachigen Kärnten wird aufgehoben
Reposted by Gregor Wakounig
kidpex.bsky.social
Irre Szenen an einem Gedenkort im Gedenkjahr 2025: Die älteste slowenische Tageszeitung "Delo" veröffentlicht ein Video des Skandal-Einsatzes. Am Ende des Videos sieht man teilweise, wie die Verletzung des Camp-Teilnehmers zustande kam.

#Peršmanhof

www.delo.si/novice/svet/...
»Naš dogodek so poskušali kriminalizirati, povedali so nam, kako naj žalujemo«
Policijska akcija s helikopterjem in specialci je prekinila spominski tabor na Koroškem. Udeleženci govorijo o ustrahovanju in političnem ozadju.
www.delo.si
Reposted by Gregor Wakounig
dawutti.bsky.social
Der Peršmanhof als "kärntnerslowenischer Gedenkort"? Ist es reine Minderheitenangelegenheit, dass Nazis kurz vor 2WK-Ende ein Massaker an Zivilbevölkerung verüben – und dies von der Kärntner und österreichischen Öffentlichkeit lange ignoriert wird, von rechts sogar Gegennarrative geschaffen werden?
gwakounig.bsky.social
Und kaum sonst was von ihr auf Deutsch übersetzt :(
gwakounig.bsky.social
Was ich selbst nicht wusste: Die letzten dieser "illegalen" Barackensiedlungen existierten bis in die 90er.

Landbesetzungen gibt es in JP jedoch bis heute, vor allem in Form von Zeltdörfern, die von Obdachlosen in Großstädten angelegt wurden.
gwakounig.bsky.social
Im Westen kaum bekannt ist die Geschichte von Haus- und Landbesetzungen in Japan.
Ich lese zur Zeit gerade Takuya Motookas (本岡拓哉) "Leben im 'illegalen" Räumen", dessen Fokus auf den Barrackensiedlungen der 50/60er-Jahre liegt und wo vor allem Angehörige der koreanischen Minderheit in Japan lebten.
Reposted by Gregor Wakounig
berlinbau.bsky.social
ブダペストでのプライドパレード🌈禁止の話と同時に、もう1年近くもブダペストで拘置所の独房に監禁状態、非人道的な扱いを受けているドイツ人のノンバイナリーパーソン、マーヤさんへの連帯も呼びかけっれている。
マーヤさんは、2023年2月、ブダペストに極右が集まる「名誉の日」の行進で、他の左派過激派と共にネオナチを殴った容疑で訴えられた。ハンガリーの身柄引渡し要求に対し、6月27日夜ベルリンで許可が出てすぐヘリで🇦🇹から🇭🇺へ。この急な移送はドイツで違憲との判決が出るもハンガリーは引き渡しを拒み、24年の刑を要求
www.spiegel.de/panorama/jus...
#本日気になったドイツニュース
Der Fall Maja T.: Orbáns Kampf gegen Linke in Ungarn
Seit einem Jahr ist die linke Aktivistin Maja T. in Ungarn in Haft und klagt über menschenunwürdige Bedingungen. SPIEGEL-Korrespondent Timo Lehmann konnte mit T. sprechen und erklärt, wie Ungarns Prem...
www.spiegel.de