Börjesson
@hrborjesson.bsky.social
IT-smurf till professionen, men egentligen mer intresserad av riktiga språk än dataspråk. Sporadisk, rapsodisk, bitvis melankolisk. Galen Tolkienöversättare.
I thought the Russian Black Sea fleet was supposed to be locked into port?
December 26, 2025 at 11:29 PM
I thought the Russian Black Sea fleet was supposed to be locked into port?
Oh, where is "a conspiracy by officers of the Praetorian Guard, senators, and courtiers" when you need one?
December 23, 2025 at 1:03 AM
Oh, where is "a conspiracy by officers of the Praetorian Guard, senators, and courtiers" when you need one?
Ar-Trumpazôn the Golden is preparing to invade Valinor, apparently.
December 22, 2025 at 9:45 PM
Ar-Trumpazôn the Golden is preparing to invade Valinor, apparently.
Problemet med Kina är att de ökar sin produktion av alla sorters energi i stor skala. Förvisso sol och kärnkraft och annat bra, men även massor av kol och sånt bös.
December 21, 2025 at 9:29 PM
Problemet med Kina är att de ökar sin produktion av alla sorters energi i stor skala. Förvisso sol och kärnkraft och annat bra, men även massor av kol och sånt bös.
What's the legal situation? Are Russian warships allowed to enter Swedish waters, if the alleged reason is to assist one of their own ships?
December 21, 2025 at 5:48 PM
What's the legal situation? Are Russian warships allowed to enter Swedish waters, if the alleged reason is to assist one of their own ships?
Jag har inget emot idén i sig att hålla unga borta från Tiktok etc. Tror det vore bra – exakta åldersgränser får förstås diskuteras.
Men hur kommer man runt problemet att man därmed tvingar alla, även vuxna, att identifiera sig och tar död på all anonymitet och personlig integritet?
Men hur kommer man runt problemet att man därmed tvingar alla, även vuxna, att identifiera sig och tar död på all anonymitet och personlig integritet?
December 20, 2025 at 8:08 PM
Jag har inget emot idén i sig att hålla unga borta från Tiktok etc. Tror det vore bra – exakta åldersgränser får förstås diskuteras.
Men hur kommer man runt problemet att man därmed tvingar alla, även vuxna, att identifiera sig och tar död på all anonymitet och personlig integritet?
Men hur kommer man runt problemet att man därmed tvingar alla, även vuxna, att identifiera sig och tar död på all anonymitet och personlig integritet?
Ja, men vad man tycker om sig själv är ju också viktigare. Och svårare, både att riktigt veta och att råda över.
December 19, 2025 at 11:54 PM
Ja, men vad man tycker om sig själv är ju också viktigare. Och svårare, både att riktigt veta och att råda över.
Jag förstår. Fast ändå inte. Jag har alltid varit (lite för) ointresserad av vad andra tycker om mig. Bara låt mig göra mitt, så får ni göra ert!
December 19, 2025 at 11:51 PM
Jag förstår. Fast ändå inte. Jag har alltid varit (lite för) ointresserad av vad andra tycker om mig. Bara låt mig göra mitt, så får ni göra ert!
Well, för mig har det varit omöjligt 0-55, and counting. Kan inte påstå att jag bryr mig!
December 19, 2025 at 11:40 PM
Well, för mig har det varit omöjligt 0-55, and counting. Kan inte påstå att jag bryr mig!
This is stupid. If Putin could have seized all of Ukraine, he would have done so long ago. It isn't vague mumblings from Washington that has stopped him, but the blood and toil of Ukrainian soldiers.
December 19, 2025 at 11:39 PM
This is stupid. If Putin could have seized all of Ukraine, he would have done so long ago. It isn't vague mumblings from Washington that has stopped him, but the blood and toil of Ukrainian soldiers.
Säg det till Clint Eastwood. Eller Michael Caine. Eller Sean Connery. Eller Kate Winslet. Eller Judi Dench. Eller Helen Mirren.
Eller säg det till James Arness. Där snackar vi cool!
Eller säg det till James Arness. Där snackar vi cool!
December 19, 2025 at 11:35 PM
Säg det till Clint Eastwood. Eller Michael Caine. Eller Sean Connery. Eller Kate Winslet. Eller Judi Dench. Eller Helen Mirren.
Eller säg det till James Arness. Där snackar vi cool!
Eller säg det till James Arness. Där snackar vi cool!
Den är bra! Men här är en het konkurrent.
Leonard Nimoy The Ballad of Bilbo Baggins Full Album Version
YouTube video by Legends and Champions Podcast
www.youtube.com
December 18, 2025 at 2:53 PM
Den är bra! Men här är en het konkurrent.
Is it just my imagination, or is Lavrov looking older by the day? Must be a very demanding job, having to speak these obvious lies with a straight face, again and again and again ....
December 17, 2025 at 7:20 PM
Is it just my imagination, or is Lavrov looking older by the day? Must be a very demanding job, having to speak these obvious lies with a straight face, again and again and again ....
Hade du verkligen suttit med rabbel i 400 år så hade du sett det ordet många gånger förut! För det har jag. ☺️ (Fanns även i höstspecialen, t ex.)
December 17, 2025 at 2:23 PM
Hade du verkligen suttit med rabbel i 400 år så hade du sett det ordet många gånger förut! För det har jag. ☺️ (Fanns även i höstspecialen, t ex.)
Förskräckligt och förskräckligt. Det är ju ett skitbra namn!
December 15, 2025 at 2:49 PM
Förskräckligt och förskräckligt. Det är ju ett skitbra namn!
Bara två har givits ut än så länge: Ohlmarks från 1959–61 och Anderssons från 2004–05.
December 15, 2025 at 2:44 PM
Bara två har givits ut än så länge: Ohlmarks från 1959–61 och Anderssons från 2004–05.
Alltså, verket som helhet, alla tre volymerna tillsammans, heter The Lord of the Rings. Det har Andersson översatt till Ringarnas herre, Ohlmarks till Härskarringen. Sedan har O:s titel på första volymen, Sagan om ringen, kommit att i folkmun användas som samlingsnamn för hela verket.
December 15, 2025 at 2:42 PM
Alltså, verket som helhet, alla tre volymerna tillsammans, heter The Lord of the Rings. Det har Andersson översatt till Ringarnas herre, Ohlmarks till Härskarringen. Sedan har O:s titel på första volymen, Sagan om ringen, kommit att i folkmun användas som samlingsnamn för hela verket.
Ringens brödraskap. En rak översättning av den engelska titeln alltså, precis som man kunde förvänta sig av Andersson.
December 15, 2025 at 2:01 PM
Ringens brödraskap. En rak översättning av den engelska titeln alltså, precis som man kunde förvänta sig av Andersson.
Men de har ju nya titlar också? "Sagan om" är borta: andra boken heter t ex "De två tornen" istället för "Sagan om de två tornen".
December 15, 2025 at 12:11 PM
Men de har ju nya titlar också? "Sagan om" är borta: andra boken heter t ex "De två tornen" istället för "Sagan om de två tornen".
The "Proud Warriors" aren't supposed to be at sea right now?
December 13, 2025 at 11:19 PM
The "Proud Warriors" aren't supposed to be at sea right now?
Som inbiten Tolkiennörd undrade jag när fasen Sam säger det där. Men jag hittade det! Det är precis i början av kapitlet The Tower of Cirith Ungol:
... he must rescue his master or perish in the attempt.
'The perishing is more likely, and will be a lot easier anyway,' he said grimly to himself ...
... he must rescue his master or perish in the attempt.
'The perishing is more likely, and will be a lot easier anyway,' he said grimly to himself ...
December 13, 2025 at 4:31 PM
Som inbiten Tolkiennörd undrade jag när fasen Sam säger det där. Men jag hittade det! Det är precis i början av kapitlet The Tower of Cirith Ungol:
... he must rescue his master or perish in the attempt.
'The perishing is more likely, and will be a lot easier anyway,' he said grimly to himself ...
... he must rescue his master or perish in the attempt.
'The perishing is more likely, and will be a lot easier anyway,' he said grimly to himself ...
Good! No point in involving the irrelevant and utterly untrustworthy US in any further talks.
December 12, 2025 at 9:59 PM
Good! No point in involving the irrelevant and utterly untrustworthy US in any further talks.
So just back the hell out then, Trumpty. No one cares what you think of this war, which has nothing to do with you.
December 11, 2025 at 6:48 PM
So just back the hell out then, Trumpty. No one cares what you think of this war, which has nothing to do with you.