Wars are not about K/D like a game of fucking CoD.

Everyone was fine with Finland until they decided to join NATO as an act of performative liberalism for zero tangible benefit, considering the Russians got what they wanted under Stalin.

He obviously mentions that out of the bunch he examines, Le Guin's is the "best", but it's still chock full of arbitrary decisions and errors. Her interpretations are only correct when she stays close to her sources, the moment she does the interpretation on her own, she fails miserably.

Paul R. Goldin has an entire article titled "Those Who Don't Know Speak" about translations like this, which are just amalgamations of previous translations with arbitrary corrections/rephrasing of the "translator" to fit their agenda or preconceived notions of the text.

I keep looking and I keep finding bottles of booze I didn't even know existed.