Lara San Mamés
banner
laratraduce.bsky.social
Lara San Mamés
@laratraduce.bsky.social
Traductora EN-FR>ES.
Cómics, ci-fi y traducción guerrillera. laratraduce.carrd.co
67) Su olor después de la lluvia, de
Cédric Sapin-Defour y José Luis Munuera. Traduce Rubén Lardín para @astiberri.com

Cualquiera que haya tenido una mascota conoce el amor y devoción inconmensurable que esta ofrece... Y el terrible vacío cuando se va. Emotivo, poético, humano. Un dibujo de 10.
December 2, 2025 at 7:55 AM
Soy más de ci-fi, pero también le doy a la Fantasía de vez en cuando. Empezaré por Herederos del Tiempo entonces ;) ¡Muchas gracias! 🐱
December 1, 2025 at 12:23 PM
Todavía no he empezado con Tchaikovsky. ¿Alguna recomendación de por cuál empezar? Buen guiño al de Addie 😜
December 1, 2025 at 11:34 AM
66) La Segunda Guerra Mundial en cómic, de Arnaud de la Croix y Vicente Cifuentes para @normaeditorial.bsky.social.

Ojalá haber tenido algo así cuando tocaba estudiar la IIGM. Un volumen muy completito para leer poco a poco, asimilando cada acontecimiento en su propio contexto. Chapeau 🎩!
November 27, 2025 at 10:09 AM
Somos humanos y cometemos errores. Te honra comentar esto, no te fustigues.
November 18, 2025 at 10:43 PM
Qué preciosidad 💜
November 17, 2025 at 6:32 PM
¡Me la apunto!
November 15, 2025 at 10:47 AM
A mí me ayudó mucho una app llamada QuitNow. No solo veía lo que iba ahorrando (que también estaba bien), pero lo más importante y lo que más me animaba a seguir era ver los «logros» en cuanto a salud e ir viendo cómo se iban rellenando esas barritas. En 10 días hará 7 años que lo dejé y 🤞🏻.
November 7, 2025 at 9:53 PM
a man in a suit and tie has his mouth open
ALT: a man in a suit and tie has his mouth open
media.tenor.com
November 7, 2025 at 9:42 PM
Jopé, qué lástima estar tan lejos... 😢
November 7, 2025 at 9:00 AM