Le 30 septembre dernier, journée internationale de la traduction, vous avez peut-être vu passer des appels de la profession à se mobiliser contre les modèles de langage dits IA pour tous les dangers qu'ils représentent en termes de biais, de diversité culturelle, de pérennité des professions littéraires et d'impacts environnementaux et sociaux. Un premier exemple de clause interdisant, de la part des auteurs, tout recours à ces technologies en rapport avec leur travail, nous vient du monde anglophone.

Alt: Hulkenberg de Metaphor Re:Fantazio qui joue de la poêle avec une louche