Marie Koullen
@mariektrad.bsky.social
230 followers 340 following 70 posts
32 / she/they ENG to FR translator Queer SFFH nerd 🏳️‍🌈👾 📚🎮🍫🐈🦖🦕🚀 https://mkoullentraduction.wordpress.com/
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Marie Koullen
doctriz.com
Comme prévu, voici la lecture, pour vous accompagner doucement dans votre début de weekend !
N'hésitez pas à me faire des retours, même négatifs (mais respectueux), c'est toujours appréciable 🥰

cercle-des-autrices-disparues.lepodcast.fr/lecture-kate...
Reposted by Marie Koullen
doctriz.com
Hey !
Pendant le Dernier Live de DoctriZ, hier, je vous ai parlé du pilote, premier épisode du podcast Le cercle des autrices disparues.

Sachez qu'il vient de sortir !!
N'hésitez pas à me faire des retours pour m'améliorer.
(Et, surprise : @cesttoilaradio.bsky.social y fait une apparition 😉 )
Kate Wilhelm - PILOTE - Le Cercle des autrices disparues
Merci d’avoir écouté ce premier épisode du Cercle des autrices disparues ! J’espère que ça vous a plu. Comme c’est un pilote, je cherche encore mes marques. Aussi n’hésitez pas à me faire vos retours ...
cercle-des-autrices-disparues.lepodcast.fr
mariektrad.bsky.social
Comme je comprends ! J'aime tellement Premee Mohamed ✨ vraiment ravie de voir une traduction massive de ses textes !
mariektrad.bsky.social
Non, mais quand-même plus que la mayo !
En fait je suis pas sauces de manière générale, pour moi ça cache le goût de ce sur quoi tu les mets.
Doit y avoir une histoire de texture soggy aussi dans tout ça ^^
Reposted by Marie Koullen
doctriz.com
Dernier live de Doctriz... ? 🚀
Ce soir 18h, twitch.tv/doctriz
Zelda de DoctriZ, dans son décor, qui tient une peluche Luigi en souriant, avec l'air un peu triste. Un sticker "Palestine on ne nous fera pas taire !" est juste au dessus de sa tête.
Reposted by Marie Koullen
clpolk.blacksky.app
It’s all Fantasy. Yes.
Reposted by Marie Koullen
cesttoilaradio.bsky.social
APPEL : Si vous êtes une meuf, et/ou racisé•e, et/ou queer, vous parlez d’imaginaire sur internet ( youtube / podcast etc) que vous aimez les trucs un peu darkos, ou bien l’étrange !

Mettez vos réseaux sous ce post!

Parce que là jpp ! Je veux vous voir vous 🫵🏽
a woman in a red dress is talking about reading honey .
Alt: a woman in a red dress is talking about reading honey . Une femme en robe rouge avec comme sous-titre « read,honey »
media.tenor.com
Reposted by Marie Koullen
cmdeiana.bsky.social
Je l’ai fini, je suis en morceaux et je me sens fort en même temps. Merci @lairdfumble.bsky.social
Merci @argylleditions.bsky.social
Merci @mariektrad.bsky.social pour la trad
Chronique prête qui sera mise en ligne bientôt
cmdeiana.bsky.social
Ok c’est du très très bon ça.
Roman Chlorine de Jade Song aux éditions Argyll.
mariektrad.bsky.social
Trop contente que ça t'ait plu 💖
Et je crois que tu cernes bien l'impression générale quand on le termine ^^
Reposted by Marie Koullen
doctriz.com
🔴LES CONTRES CULTURE

Non, ce n'est pas une faute de frappe. On va parler des gens qui sont contre la culture, contre nos biens communs, contre ce qui fait que l'on fait société. Il s'agit malheureusement beaucoup de nos représentants.
On se retrouve mercredi, à 18h.
➡️ twitch.tv/doctriz
twitch.tv/doctriz
Les contres culture
Reposted by Marie Koullen
wiswell.bsky.social
Happy Pride to asexual and aromantic authors.
Reposted by Marie Koullen
slop.guru
"money can't buy happiness" that's cool i'm not trying to buy happiness i'm trying to buy groceries without having a panic attack
Reposted by Marie Koullen
nora.zone
"if you are nonbinary i see you" how. i am in my house. i did not give you permission to see me. im not even dressed
Reposted by Marie Koullen
hillarymonahan.bsky.social
When you cannot find joy, find cheese. It sorta works the same.
Reposted by Marie Koullen
understatesmen.bsky.social
They want to take your happiness away. They want to make your life miserable. They want you to be too tired and scared to fight back.

THAT is why trans joy matters, it is an act of resistance, a reminder that there's a world worth fighting for
Reposted by Marie Koullen
margaret.bsky.social
I don't know what to say about the supreme court ruling

except that when I see trans girls get to have a girlhood, I'm besides myself with joy

and that I meet so many trans people who were made homeless as children by bigoted parents

and that trans kids deserve medical care and social acceptance
Reposted by Marie Koullen
margaret.bsky.social
There's no other award or prize I could imagine that means half as much to me. Le Guin is literally the person who taught me what it means to be politically engaged as an author. To see The Sapling Cage on this shortlist is everything to me. And in such good company!
ursulakleguin.com
We're thrilled to present the shortlist for the 2025 Ursula K. Le Guin Prize for Fiction:
A white mug with the Ursula K. Le Guin Prize for Fiction logo holds a spray of lavender next to a stack of the eight books shortlisted for this year's prize:
North Continent Ribbon by Ursula Whitcher
Remember You Will Die by Eden Robins
The City in Glass by Nghi Vo
Archangels of Funk by Andrea Hairston
The Sapling Cage by Margaret Killjoy
Rakesfall by Vajra Chandrasekera
The West Passage by Jared Pechaček
Blackheart Man by Nalo Hopkinson
Reposted by Marie Koullen
otaku9999.bsky.social
Mon grand gagnant de la pride de Nantes sans hésitation 😎
Une pancarte aillant comme slogan "Le poisson queer, il deranfeuh, il a des droits et il scande, le poisson queer" parodie mirifique du poisson Steve
Reposted by Marie Koullen
Reposted by Marie Koullen
sushinalagouje.bsky.social
Coucou tout le monde. Ma précédente novella "Virginia Woolf contre Rhan Tegoth" n’est plus éditée suite à la faillite de l’éditeur. Si vous avez envie de la lire, envoyez-moi un DM. Je peux vous l’envoyer gratuitement en pdf ou en format papier dédicacé pour 5€ (les frais de port quoi).
Couverture du livre dans les tons bleu-mauve. Virginia Woolf est au premier plan de profil et brandit une sulfateuse. Derrière, Rhan Tegoth, monstre lovecraftien avec une tête de crabe et des tentacules.
Reposted by Marie Koullen
ktastrof.bsky.social
Juin nous invite à écrire des histoires de cuisine
1 jour
1 mot
1 texte
science-fiction🚀
fantastique👻
ou fantasy🗡️
En thread et avec #writever pour être repéré·es
1  - Glace
2  - Brigade
3  - Dénoyauter
4  - Rissoler
5  - Pierre
6  - Wok
7  - Arroser
8  - Blanchir
9  - Plat
10 - Plan
11 - Dresser
12 - Roux
13 - Tailler
14 - Montage
15 - Graisse
16 - Sarrasin
17 - Suer
18 - Chef
19 - Fusil
20 - Appareil
21 - Fouetter 
22 - Réduire
23 - Bouffe
24 - Mandoline
25 - Jus
26 - Fond
27 - Mouiller
28 - Sauce
29 - Rata
30 - Revenir
Reposted by Marie Koullen
dreadgrave.bsky.social
No, fuck Pride, Wrath Month starts now. We can have pride when we're safe