Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
banner
mio-iwa.bsky.social
Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
@mio-iwa.bsky.social
岩切澪:台北在住アートライター&翻訳者。ヘッダーはLabay Eyong 林介文の作品の細部❤️。ポートレートは夫ユェン・グァンミンの2014年の作品《逝去中的肖像- Mio》より。

https://note.com/mio_meow
Pinned
年2回発売される大判のアート雑誌『ハーパーズ・バザー・アート』の春号に寄稿した、台湾のタロコ族のアーティストラバイ・イヨンのインタビューが、昨日からオンライン版にも登場しました。

お読みいただければ嬉しいです!
www.harpersbazaar.com/jp/culture/a...
ラバイ・イヨンが織り出す「ダンブリーヘン」のアート
ラバイ・イヨンが織り出す「ダンブリーヘン」のアートとは? 台湾原住民の一民族であるタロコ族の血を引くラバイ・イヨンが、さまざまな素材やメディアを縦横に用いて生み出す、深遠なるアートの物語。 #BazaarArt
www.harpersbazaar.com
夫の大事なお客様が今夜急に来られる事になり、アンスネスは諦めた😢

北欧の大きな男の人の弾く音の大きさに備えて、後ろの方のチケットだったから懐はそこまで痛くないけど、何年も待ってたから結構悲しい🫥
October 26, 2025 at 6:27 AM
家族が揃ってYouTube番組の「中文怪物」の最終回を見るというのだが、申し訳ないけど一緒に見るのは丁重にお断りした。

1回目見た時に、お題が出るたびに「言ってみ」とテストされたの忘れない。
October 24, 2025 at 2:05 PM
こっちに引っ越して来る、来ると言いながら、ショパンコンクールの間は、Twitterに完全に出戻りしていた。

ショパコン終わって放心している。

毎回、結果に不満な人ってたくさんいるのだろうけど、今回は特に、ヨーロッパでも日本でも、チャイナマネーとか、色んなことを言う人がいて、心が荒む。

3週間、素敵な演奏をたくさん聴けて楽しかったけれども、コンクールというものの終わりの始まりのような雰囲気を感じるこの頃。
October 24, 2025 at 5:13 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
キーウ市内の徒歩圏の建物の昨夜の被害を見てきた
October 10, 2025 at 9:42 AM
昨日久しぶりに料理教室なるものに参加。グルテンフリーのサワードウのパンを習ってきた。

出来上がったパンは小麦とは確かに違う。だけど、グルテンフリーにありがちな、パサパサあるいはもちもちを行きすぎてのプルンプルンみたいな食感は全くなく、これなら続けられるなと思うクオリティで大満足だった。

さてこれをどうやって生活習慣一部にするか。

酵母は一生使って行けるらしいが、まず軌道に乗せるまでに8日かかり、その間は最低でも1日2回餌やりしなくてはならないし、何よりも((((数学が必要))))‼︎

それでも家族の鼻詰まりの問題が解消するかもしれない事は大きな魅力なので、頑張ってみようと思っている。
October 9, 2025 at 1:41 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
Harper's BAZAAR「ラバイ・イヨンが織り出す「ダンブリーヘン」のアート(岩切澪 @mio-iwa.bsky.social )」 www.harpersbazaar.com/jp/culture/a... 3か月前の記事だけど紹介していなかったので、今回あわせて。
ラバイ・イヨンが織り出す「ダンブリーヘン」のアート
ラバイ・イヨンが織り出す「ダンブリーヘン」のアートとは? 台湾原住民の一民族であるタロコ族の血を引くラバイ・イヨンが、さまざまな素材やメディアを縦横に用いて生み出す、深遠なるアートの物語。 #BazaarArt
www.harpersbazaar.com
October 4, 2025 at 2:02 PM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
Harper's BAZAAR「台湾の島々をめぐる芸術祭【第3回馬祖ビエンナーレ】アートで探究する、前線の島の漁村文化とサステナブルな未来(岩切澪 @mio-iwa.bsky.social )」 www.harpersbazaar.com/jp/culture/a...
台湾の島々をめぐる芸術祭【第3回 馬祖ビエンナーレ】アートで探究する漁村文化とサステナブルな未来
#台湾 から211キロ、最短で中国から約9キロの距離にある36の島から成る馬祖列島で、第3回 #馬祖ビエンナーレ (馬祖国際芸術島)が開催中。今年は、9つの国・地域から55組のアーティストによる75点の作品が、5つの島々で展示。台湾最大規模の島めぐり芸術祭をリポート。#BazaarArt
www.harpersbazaar.com
October 4, 2025 at 2:02 PM
Dropbox のファイル全部消えてるんだけど🤔

もう10年以上使ってたのに?

おせちのレシピも全部消えた😢
October 2, 2025 at 2:27 PM
今日はいいことあった!抱えてる出版プロジェクトがようやく前進。

あー待ち長かった😮‍💨

うまくいきますように🙏
September 16, 2025 at 1:16 PM
去年Kyoto Experimentで発表された、松本奈々子さんとジワス・ダホス(林安琪)による舞台作品《ねばねばの手、ぬわれた山々》の台北版を見てきた。

カナダのスポーツゲームなどで行われるように、最初に士林というこの場所がケタガラン族の伝統領域である事、ケタガラン語で何と呼ばれるのか、という説明から舞台が始まる。中学から、先住民との和解のプロセスを見つめながらカナダで育ったジワスらしいはじめ方だと思った。

続きはnoteに書きます。初note!またお知らせします。
September 12, 2025 at 4:19 PM
馬祖に行ったりしてました。

朝から晩まで4つの島を巡りつつ展示見たり国際フォーラム聴いたり。

まだ疲れてるけど、今週末一泊で緑島行こうか悩んでいる。

ちょうど土日だけ晴れ予報で行けということではないのかと。

しかし自腹で行った先も自分で電動バイクレンタルして回らねばならずハードルが高い。

明日には結論出そう。
September 10, 2025 at 1:53 PM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
September 1, 2025 at 10:45 AM
夕飯の準備中に厚揚げの炒め煮の味見しようとしたら、よくわからない力が働いて熱々のキャベツが喉の奥に高速で突っ込んで行き、食道を火傷しキャベツもひっついて離れないという生まれて初めての経験をしました。

慌てて味見はダメですね、皆さんもお気をつけて。
September 1, 2025 at 12:38 PM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
子どもへの「日本人ファースト」影響 夏休み明け、教員に懸念広がる | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/202...

〈団体代表で神奈川県の高校教諭、舟知敦(ふなちあつし)さん(63)は「自身のルーツがきっかけでいじめを受けた時、それを『親には言いづらい』という子どもの声をよく聞きます。各自治体の責任として、何らかの対応をしてほしい」と訴える。〉
子どもへの「日本人ファースト」影響 夏休み明け、教員に懸念広がる | 毎日新聞
間もなく夏休みが終わり、学校が始まる地域が多いが、教員の間で「日本人ファースト」という言葉が子どもたちに与える影響を巡り、懸念が広がっている。  7月の参院選を通して広がったこの言葉は、子どもたちにどんな影響を与える可能性があるのだろうか。また、学校や教育行政ではどんな対応が求められるのか。
mainichi.jp
August 31, 2025 at 7:25 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
9/18~12/16に大阪・国立民族学博物館で、企画展「フォルモサ∞アート――台湾の原住民藝術の現在(いま)」開催。「伝統の継承を重んじながら、新たな創造の営みに取り組む芸術家たちの作品を紹介」。9/18にシンポジウムがあるほか、関連企画もいろいろ予定あり。 www.minpaku.ac.jp/ai1ec_event/...
企画展「フォルモサ∞アート――台湾の原住民藝術の現在(いま)」 (2025-09-18)
会  期 2025年9月18日(木)~12月16 日(火) 会  場 国立民族学博物館 本館企画展示場 開館時間 10:00~17:00(入館は16:30まで) 休 館 日 毎週水曜日 観 覧 料
www.minpaku.ac.jp
August 31, 2025 at 1:46 PM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
台湾文化センター「『臺灣書旅―台湾のジェンダー文化を知るためのブックガイド』(永久保存版)刊行!」 jp.taiwan.culture.tw/News_Content... オンラインで既に公開されているほか、紀伊國屋書店各店舗で9月以降に無料配布。
『臺灣書旅―台湾のジェンダー文化を知るためのブックガイド』(永久保存版)刊行!
『臺灣書旅―台湾のジェンダー文化を知るためのブックガイド』(永久保存版)刊行!
jp.taiwan.culture.tw
August 29, 2025 at 2:22 PM
昨夜、アートセンターBUG主催のこのようなオンライントークに登壇しました。人前で話すことに慣れていないので、お聞き苦しい点もあったかと思いますが、お聴きいただいた皆さん、ありがとうございました。

考えていることと業績の間にギャップがあるので、なんとか埋めて行かねばと思う次第。遅筆を改善したい。
August 28, 2025 at 2:11 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
【新刊情報】
ポストヒューマニズムデザイン  
-私たちはデザインしているのか?-

ロン・ワッカリー [著]
森 一貴、水上 優、比嘉 夏子 [訳]
上平 崇仁 [解説]

3,300円+税

人間中心のデザインはこれまで気候変動や環境破壊、抑圧等を生み出してきた。では、どのようにモノと中心を共有する新たなデザインの構築が可能なのだろうか――。

従来のデザインにおける暗黙の了解を解体し、ドゥルーズやラトゥール、インゴルドなどの思想を現実的なデザイン実践と接続した革新的著作!

www.akashi.co.jp/book/b667075...
August 28, 2025 at 1:23 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
Pastel pink and blue clouds in the sky above Keelung Islet and a container ship on its way to Keelung Port.
August 27, 2025 at 3:48 AM
この頃20数年ぶりにSATCを観てるけど、タバコ、ファー、ほぼ白人ばかりのキャスト…… など、色々変わったなー!と思うことばかり。

それでもやっぱり面白いドラマだし、エロいところもすごく上品にまとめてあるなーと感心する。

ちなみに主人公が恋する相手は、私的には全く魅力的でなく。登場するたびに、Mr.ビーンに似てるなーと思ってしまう。似てない?
August 22, 2025 at 2:33 PM
ユェン・グァンミンのビデオ作品が現在大阪の国立国際美術館での特別展「非常の常」にて展示されています。artscape に掲載された高嶋慈さんによる丁寧なレビューをシェアします。前後編ともユェンの作品に触れて下さっています。

artscape.jp/article/44677/
高嶋慈|「非常の常」(前編) – artscape
会期:2025/06/28~2025/10/05 会場:国立国際美術館[大阪府] 公式サイト:https://www.nmao.go.jp/events/event/20250628_hijou-no-jou/ 「非常の 常 ( じょう ) 」というタイトルを掲げ、「常態化した非常事態」という時代認識の下、8名の作家を紹介する展覧会。各展示作品の制作背景には、紛争や侵略戦争、地震、気候変動による...
artscape.jp
August 21, 2025 at 2:44 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
台湾先住民族のアーティスト12人を紹介する展覧会「フォルモサ∞アート」大阪・国立民族学博物館で www.fashion-press.net/news/136794

国立民族学博物館、企画展枠では台湾の先住民族──向こうでは「原住民」と正式に呼ばれているのだとか──アーティストを紹介するそうで。こちらは2025.9.18〜12.16。12人も紹介するとのことで、かようにニッチな分野についてこれほど多くの作者の作品に一挙に接することができる機会って、ひょっとして日本では初めて説すらありますね
台湾先住民族のアーティスト12人を紹介する展覧会「フォルモサ∞アート」大阪・国立民族学博物館で
企画展「フォルモサ∞アート——台湾の原住民藝術の現在(いま)」が、大阪の国立民族学博物館にて、2025年9月18日(木)から12月16日(火)まで開催される。台湾には、もともと住んでいるということを意...
www.fashion-press.net
August 16, 2025 at 8:44 AM
今日の10:30-12:00に停電があるという公告をもとに、娘と近所のカフェ(路易莎)に逃げようと準備していたのに、あと20分でその時間が終わる。

説明しにくいが、停電してから出かける必要があったので待ってたのだ。

どうなってるんだ、台電よ?暑すぎて作業やめたとか?
August 16, 2025 at 3:43 AM
Reposted by Mio @台湾淡水(Hōo-bé)
ART:戦後80年 各館の試み 記憶の表現、再考 東京国立近代美術館/広島市現代美術館/長崎県美術館 | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/202...

〈特徴の一つは、時代の「文脈」を提示していること。戦意高揚のための戦争画は、新聞・ラジオや雑誌、ニュース映画などと共に存在していた。視覚イメージはさまざまなメディアと共に言説を作り上げ、人々はその残響の下で絵を見ていたのだ。同時代資料を多数展示することで、80年以上たった今では見えにくくなった、時代のまなざしを描き出そうとする。〉
ART:戦後80年 各館の試み 記憶の表現、再考 東京国立近代美術館/広島市現代美術館/長崎県美術館 | 毎日新聞
戦後80年を迎え、各地の美術館でも戦争を見つめ直す展覧会が開かれている。戦争はいかに表され、現代の美術家は今、何を表現するのか。各館の試みを紹介したい。  戦後、米国に押収され、1970年に「無期限貸与」という形で日本に返還されたプロパガンダの「作戦記録画」(戦争画)。計153点を保管する東京国立
mainichi.jp
August 15, 2025 at 4:21 AM