강화실패하셨대
아....
30시간 업데이트 해야해서
아....
30시간 업데이트 해야해서
November 11, 2025 at 12:03 AM
강화실패하셨대
아....
30시간 업데이트 해야해서
아....
30시간 업데이트 해야해서
Reposted by 뭅
다른 번역가분이 "누이"도 가능하다고 써주셔서 첨언하면 저도 자매 말고 누이를 쓸 때도 있는데요. 누이는 손위 손아래 다 쓸 수 있기는 한데 본래 남자형제가 여자형제를 부를 때 쓰는 말이라는 한계가 있어 아쉬움
말 나온 김에, 한국어의 형제와 동기는 성별과 위계 모두 상관없이 쓸 수 있는 말로 영어의 sibling에 가깝습니다만 어쩐지 형제는 brother고 동기는 classmate같은 의미로 더 알려져서 번역할 때 쓰기 까다로워졌어요
말 나온 김에, 한국어의 형제와 동기는 성별과 위계 모두 상관없이 쓸 수 있는 말로 영어의 sibling에 가깝습니다만 어쩐지 형제는 brother고 동기는 classmate같은 의미로 더 알려져서 번역할 때 쓰기 까다로워졌어요
November 10, 2025 at 2:17 AM
다른 번역가분이 "누이"도 가능하다고 써주셔서 첨언하면 저도 자매 말고 누이를 쓸 때도 있는데요. 누이는 손위 손아래 다 쓸 수 있기는 한데 본래 남자형제가 여자형제를 부를 때 쓰는 말이라는 한계가 있어 아쉬움
말 나온 김에, 한국어의 형제와 동기는 성별과 위계 모두 상관없이 쓸 수 있는 말로 영어의 sibling에 가깝습니다만 어쩐지 형제는 brother고 동기는 classmate같은 의미로 더 알려져서 번역할 때 쓰기 까다로워졌어요
말 나온 김에, 한국어의 형제와 동기는 성별과 위계 모두 상관없이 쓸 수 있는 말로 영어의 sibling에 가깝습니다만 어쩐지 형제는 brother고 동기는 classmate같은 의미로 더 알려져서 번역할 때 쓰기 까다로워졌어요
차라리 16세면 뭐 그럴 수 있지 하는데
이제보니 그냥 얘네 미사부에 나왔던 소재들 재활용 하는 것 같은데?
이제보니 그냥 얘네 미사부에 나왔던 소재들 재활용 하는 것 같은데?
November 10, 2025 at 1:01 AM
차라리 16세면 뭐 그럴 수 있지 하는데
이제보니 그냥 얘네 미사부에 나왔던 소재들 재활용 하는 것 같은데?
이제보니 그냥 얘네 미사부에 나왔던 소재들 재활용 하는 것 같은데?
November 10, 2025 at 12:56 AM
Reposted by 뭅
복장이나 용어 사용도 사실상 일반인과 비슷한 수준이고 티켓 등으로 돈써야 들어갈 수 있는 유료 이벤트에선 거의 안 나타나는 편, 기본적인 친절이나 호기심에 생각없이 얘기하는거 다 들어주지말고 할일 있다거나 바쁘다고 이탈하는게 가장 현명한 대처라는데..
돔이나 큰 주년 라이브할때마다 이런사람들 돌아다닌다고 주의하라는 얘기가 돌고 있으며 대부분은 혼자 온 사람이 타겟.
그냥 눈길가서 한두번 말거는걸 넘어서 자꾸 대화를 시도할 경우 99%가 이 경우인지라 무시하는 게 최선이라고들 하는군요.
돔이나 큰 주년 라이브할때마다 이런사람들 돌아다닌다고 주의하라는 얘기가 돌고 있으며 대부분은 혼자 온 사람이 타겟.
그냥 눈길가서 한두번 말거는걸 넘어서 자꾸 대화를 시도할 경우 99%가 이 경우인지라 무시하는 게 최선이라고들 하는군요.
November 9, 2025 at 11:48 PM
복장이나 용어 사용도 사실상 일반인과 비슷한 수준이고 티켓 등으로 돈써야 들어갈 수 있는 유료 이벤트에선 거의 안 나타나는 편, 기본적인 친절이나 호기심에 생각없이 얘기하는거 다 들어주지말고 할일 있다거나 바쁘다고 이탈하는게 가장 현명한 대처라는데..
돔이나 큰 주년 라이브할때마다 이런사람들 돌아다닌다고 주의하라는 얘기가 돌고 있으며 대부분은 혼자 온 사람이 타겟.
그냥 눈길가서 한두번 말거는걸 넘어서 자꾸 대화를 시도할 경우 99%가 이 경우인지라 무시하는 게 최선이라고들 하는군요.
돔이나 큰 주년 라이브할때마다 이런사람들 돌아다닌다고 주의하라는 얘기가 돌고 있으며 대부분은 혼자 온 사람이 타겟.
그냥 눈길가서 한두번 말거는걸 넘어서 자꾸 대화를 시도할 경우 99%가 이 경우인지라 무시하는 게 최선이라고들 하는군요.