Emanuela Siqueira
banner
notasaleatorias.bsky.social
Emanuela Siqueira
@notasaleatorias.bsky.social
a handful of hurricanes

Não sou legal. Tradutora na maior parte do tempo. Doutora em Estudos Literários. Faço zine e pesquiso sobre tradução, literatura e cinema. Moro em Curitiba.
Eu acho que vale a pena, mas não sei se se garante até o fim, veremos hahaha
December 3, 2025 at 11:24 PM
Então!! É um sentimento dúbio de gostar e achar "ousada" (hahaha) e as vezes achar que só tá forçando a barra mesmo, vamos ver até o final 👀
December 3, 2025 at 11:24 PM
Dito isso, chateadissima quando a legenda (seja quem fez ou quem revisou) perde a referência de alguma autoria. A personagem cita Dickens pra falar de órfãos e fica só um "achei que só existia nos livros". Deixa a autoria, pô, incentiva as pessoas irem atrás. Não ia atrapalhar o tempo da legenda.
December 3, 2025 at 12:19 AM
amiga, nem possivelmente, eram mesmo, comprovado ahaha. é foda ;~
December 2, 2025 at 10:06 PM
graças às deusas da escrita, as mulheres & dissidências nunca acharam que a escrita era simples, criaram seus projetos, cabe a gente metamorfosear, nos viramos.
December 2, 2025 at 1:11 AM
"feeble" haahaha. Uma pena a única edição no Brasil ter eliminado as eípgrafes (que sao fundamentais) e perder uns traços muito peculiares que ficam escondidos na tradução da Marisis Aranha Camargo, de final dos anos 90.
December 1, 2025 at 5:38 PM
ah não.
November 28, 2025 at 7:57 PM
É preciso publicar romances de todo tipo - policial, suspense, histórico, drama, experimental - para todo tipo de pessoa que vai ler, reconhecendo os limites porosos, aparentemente rígidos, desses gêneros literários."

vamos falar da de "Garota" no Leia amanhã, que escritora! tinyurl.com/8d3yvdzk
November 28, 2025 at 1:01 PM
Sim porque sim, uma das maiores conquistas, garanto hahaha "me espanta"
November 21, 2025 at 12:34 PM