Oleksandr Trifan
@olekraken.bsky.social
Indie TTRPG creator & publisher.
Founder of M87 Games.
Tech entrepreneur on the side.
m87games.com
Founder of M87 Games.
Tech entrepreneur on the side.
m87games.com
November 25, 2025 at 6:54 PM
Рік тому почали грати в кампанію по Кавалерії на запис і нарешті перший епізод вийшов на YouTube.
Це #нрі в жанрі темної наукової фантастики та меха, яку я розробляю вже багато років. І нарешті мені вдалося провести її на своєму каналі, як в старі часи 🥰
youtu.be/-RpSysKbIcc?...
Це #нрі в жанрі темної наукової фантастики та меха, яку я розробляю вже багато років. І нарешті мені вдалося провести її на своєму каналі, як в старі часи 🥰
youtu.be/-RpSysKbIcc?...
Гіперсни | Кавалерія: Пісня туманів | Епізод 01
YouTube video by M87* Games
youtu.be
November 23, 2025 at 8:26 AM
Рік тому почали грати в кампанію по Кавалерії на запис і нарешті перший епізод вийшов на YouTube.
Це #нрі в жанрі темної наукової фантастики та меха, яку я розробляю вже багато років. І нарешті мені вдалося провести її на своєму каналі, як в старі часи 🥰
youtu.be/-RpSysKbIcc?...
Це #нрі в жанрі темної наукової фантастики та меха, яку я розробляю вже багато років. І нарешті мені вдалося провести її на своєму каналі, як в старі часи 🥰
youtu.be/-RpSysKbIcc?...
Reposted by Oleksandr Trifan
🎙 d2 Дідів #2 — Український геймдизайн, локалізації та розвиток НРІ
Розмовний подкаст про #НРІ від нас з @olekraken.bsky.social
Пішло добре, так що в цю неділю о 11:00 запрошуємо вже на запис третього випуску на www.youtube.com/@DicepunkTV
А ось тут перелік де слухати: t.me/dicepunk/190
Розмовний подкаст про #НРІ від нас з @olekraken.bsky.social
Пішло добре, так що в цю неділю о 11:00 запрошуємо вже на запис третього випуску на www.youtube.com/@DicepunkTV
А ось тут перелік де слухати: t.me/dicepunk/190
Dicepunk 🎲🤘
🎙 d2 Дідів #1 — Де sci-fi? Українське НРІ між ДНД і космосом.
Зустрічай новий подкаст про НРІ! Відтепер Дідо і його вірний напарник, будуть збиратися що два тижні, аби поговорити про настільні рольо...
t.me
October 22, 2025 at 4:50 PM
🎙 d2 Дідів #2 — Український геймдизайн, локалізації та розвиток НРІ
Розмовний подкаст про #НРІ від нас з @olekraken.bsky.social
Пішло добре, так що в цю неділю о 11:00 запрошуємо вже на запис третього випуску на www.youtube.com/@DicepunkTV
А ось тут перелік де слухати: t.me/dicepunk/190
Розмовний подкаст про #НРІ від нас з @olekraken.bsky.social
Пішло добре, так що в цю неділю о 11:00 запрошуємо вже на запис третього випуску на www.youtube.com/@DicepunkTV
А ось тут перелік де слухати: t.me/dicepunk/190
I just want to praise all the impressive work that our art director Daria is doing. Without her it wouldn’t be possible
Deeply appreciate M87 Games taking the time to talk me through the practical, political, and deeply personal decisions behind creating fonts for a Ukrainian edition of @morkborg.com www.wargamer.com/mork-borg/uk...
"Typefaces carry meaning": Why rebellious tabletop RPG MÖRK BORG ditched Russian fonts for its Ukrainian edition
I spoke to Ukrainian publisher M87 Games about the deeply political, personal, and innovative process of translating punk TTRPG MÖRK BORG.
www.wargamer.com
October 20, 2025 at 7:59 PM
I just want to praise all the impressive work that our art director Daria is doing. Without her it wouldn’t be possible
🤟🤟🤟
"No fonts? We'll make them. Other publishers said it's too much trouble? We'll still do it. … No electricity because of airstrikes? Our designers plug into generators and keep going. That's the spirit of the game, defiant. And that's the spirit of Ukraine right now. So… perfect match.”
Deeply appreciate M87 Games taking the time to talk me through the practical, political, and deeply personal decisions behind creating fonts for a Ukrainian edition of @morkborg.com www.wargamer.com/mork-borg/uk...
October 20, 2025 at 7:56 PM
🤟🤟🤟
Боги, вчора провів сесію тривалістю 6 годин (насправді менше, але ще балакали після гри). Я так не забавлявся років 8-10. Дякую @illair.dfcgames.com за компанію. Тепер ти теж бачив Кавалерію 🤌
October 19, 2025 at 10:05 AM
Боги, вчора провів сесію тривалістю 6 годин (насправді менше, але ще балакали після гри). Я так не забавлявся років 8-10. Дякую @illair.dfcgames.com за компанію. Тепер ти теж бачив Кавалерію 🤌
А тобі дякую за час і за відгуки, прям дуже корисно 🙏
Вчора зіграв у діда @olekraken.bsky.social в Кавалерію. І, дем, грати у авторів їхні #нрі це прям шик - одразу бачиш, що автор хотів закласти в систему і як він її любить.
Якщо випаде нагода грати в наших українських кріейторів зі спільноти - не баріться.
Якщо випаде нагода грати в наших українських кріейторів зі спільноти - не баріться.
October 18, 2025 at 11:32 AM
А тобі дякую за час і за відгуки, прям дуже корисно 🙏
А подкаст біжіть слухати обовʼязково! Ваші Тімон і Пумба дуже старались зробити цікаво і розмовно 🤝
🎙 d2 Дідів #1 — Де sci-fi? UA НРІ між ДНД і космосом.
Ми тут з @olekraken.bsky.social вияснили, що у нас метч в триндільно-дідовському спектрі та почали робити контент.
Так, ЩЕ ОДИН розмовний подкаст про #НРІ
Ось тут перелік де слухати: t.me/dicepunk/185 і ось ютуб ще www.youtube.com/@DicepunkTV
Ми тут з @olekraken.bsky.social вияснили, що у нас метч в триндільно-дідовському спектрі та почали робити контент.
Так, ЩЕ ОДИН розмовний подкаст про #НРІ
Ось тут перелік де слухати: t.me/dicepunk/185 і ось ютуб ще www.youtube.com/@DicepunkTV
October 13, 2025 at 10:18 AM
А подкаст біжіть слухати обовʼязково! Ваші Тімон і Пумба дуже старались зробити цікаво і розмовно 🤝
Ми це реально робимо!!!
Стережись лиховісного пророцтва! Today we can—at long last—announce the official Ukrainian edition of MÖRK BORG, arriving in the dismal future in collaboration with M87 Games.
September 9, 2025 at 2:21 PM
Ми це реально робимо!!!
Прочитав Doomsong, бозє як же ж добре. Все настільки «свіжо», що аж огидно, що це не я вигадав. Біблійний постапок, гробокопи, правильний кранч, свіжий погляд на традиційні механи, смачний лор…
Читайте Doomsong!
Читайте Doomsong!
September 5, 2025 at 5:41 PM
Прочитав Doomsong, бозє як же ж добре. Все настільки «свіжо», що аж огидно, що це не я вигадав. Біблійний постапок, гробокопи, правильний кранч, свіжий погляд на традиційні механи, смачний лор…
Читайте Doomsong!
Читайте Doomsong!
В українській НРІ спільноті існує одне дуже шкідливе явище: люди плутають ГМа і тамаду.
September 3, 2025 at 4:59 PM
В українській НРІ спільноті існує одне дуже шкідливе явище: люди плутають ГМа і тамаду.
Ну все… передзамовлення Клинків запустили, Морк Борг і Троїку українською анонсували, Дрім Серферів нарешті презентували…
Ще й Кавалерію 0.46 щойно зарелізив у ранній доступ для патронів.
Продуктивні вихідні!
Ще й Кавалерію 0.46 щойно зарелізив у ранній доступ для патронів.
Продуктивні вихідні!
August 31, 2025 at 5:13 PM
Ну все… передзамовлення Клинків запустили, Морк Борг і Троїку українською анонсували, Дрім Серферів нарешті презентували…
Ще й Кавалерію 0.46 щойно зарелізив у ранній доступ для патронів.
Продуктивні вихідні!
Ще й Кавалерію 0.46 щойно зарелізив у ранній доступ для патронів.
Продуктивні вихідні!
Як же важко було тримати це в собі 😎
August 31, 2025 at 7:12 AM
Як же важко було тримати це в собі 😎
Apocalypse World - певно одна з найвпливовіших НРІ 21-го століття йде на третю редакцію 🤩
Alright, my dearies. Here we go. Join us for the ride?
www.kickstarter.com/projects/lum...
www.kickstarter.com/projects/lum...
Coming soon: Apocalypse World: Burned Over
The 3rd edition of the groundbreaking original.
www.kickstarter.com
August 30, 2025 at 6:46 AM
Apocalypse World - певно одна з найвпливовіших НРІ 21-го століття йде на третю редакцію 🤩
Непристойно пізня година, а я пишу Event Horizon модулі для Кавалерії.
29-30. СИНГУЛЯРНА РЕШІТКА
Фокусує викид Реактора і на 1 раунд утворює поле штучних мікродірок. В зоні розсіюється світло, частини простору зникають. Всі стрілецькі атаки в зоні автоматично провалюються. Активація за мітку Тепла.
29-30. СИНГУЛЯРНА РЕШІТКА
Фокусує викид Реактора і на 1 раунд утворює поле штучних мікродірок. В зоні розсіюється світло, частини простору зникають. Всі стрілецькі атаки в зоні автоматично провалюються. Активація за мітку Тепла.
August 29, 2025 at 11:12 PM
Непристойно пізня година, а я пишу Event Horizon модулі для Кавалерії.
29-30. СИНГУЛЯРНА РЕШІТКА
Фокусує викид Реактора і на 1 раунд утворює поле штучних мікродірок. В зоні розсіюється світло, частини простору зникають. Всі стрілецькі атаки в зоні автоматично провалюються. Активація за мітку Тепла.
29-30. СИНГУЛЯРНА РЕШІТКА
Фокусує викид Реактора і на 1 раунд утворює поле штучних мікродірок. В зоні розсіюється світло, частини простору зникають. Всі стрілецькі атаки в зоні автоматично провалюються. Активація за мітку Тепла.
Reposted by Oleksandr Trifan
Швидкий Старт «Дикого Поля »офіційно виходить у світ! 🥳
Безкоштовно завантажити його можна на нашому сайті у вкладці «Файли»: kura.co.ua/elektronna-v... або ж на DriveThruRPG: www.drivethrurpg.com/en/product/5....
Якщо є бажання нас підтримати, це можна зробити, придбавши гру за посиланням.
#нрі
Безкоштовно завантажити його можна на нашому сайті у вкладці «Файли»: kura.co.ua/elektronna-v... або ж на DriveThruRPG: www.drivethrurpg.com/en/product/5....
Якщо є бажання нас підтримати, це можна зробити, придбавши гру за посиланням.
#нрі
Електронна версія
Дике Поле - швидкі мандри «Дике Поле» — це настільна рольова гра про химерні подорожі безмежним Степом. Вона заснована на рушії Wild Words, найбільш відомому за грою The Wildsea. Це гра з широкими нар...
kura.co.ua
August 26, 2025 at 6:56 PM
Швидкий Старт «Дикого Поля »офіційно виходить у світ! 🥳
Безкоштовно завантажити його можна на нашому сайті у вкладці «Файли»: kura.co.ua/elektronna-v... або ж на DriveThruRPG: www.drivethrurpg.com/en/product/5....
Якщо є бажання нас підтримати, це можна зробити, придбавши гру за посиланням.
#нрі
Безкоштовно завантажити його можна на нашому сайті у вкладці «Файли»: kura.co.ua/elektronna-v... або ж на DriveThruRPG: www.drivethrurpg.com/en/product/5....
Якщо є бажання нас підтримати, це можна зробити, придбавши гру за посиланням.
#нрі
Hey #TTRPG folks! We're working on translating our first Ukrainian tabletop RPG into English (flipping the script here), and I'm hunting for a native English-speaking editor. It's an 80s VHS-themed game, about 32k characters total. Any boosts or editor recs would be absolutely amazing!
August 25, 2025 at 8:05 AM
Hey #TTRPG folks! We're working on translating our first Ukrainian tabletop RPG into English (flipping the script here), and I'm hunting for a native English-speaking editor. It's an 80s VHS-themed game, about 32k characters total. Any boosts or editor recs would be absolutely amazing!
Здається Кавалерія 0.46 дропнеться цього тижня!
August 24, 2025 at 7:07 PM
Здається Кавалерія 0.46 дропнеться цього тижня!
Веду кампейн по Кавалерії з патронами. Вже 12 серій і відчуваю як справжній старт кампейну тільки наближається 😅
August 21, 2025 at 8:54 PM
Веду кампейн по Кавалерії з патронами. Вже 12 серій і відчуваю як справжній старт кампейну тільки наближається 😅
Вперше за довгий час маю просто дурний заряд енергії для завершення роботи над Кавалерією. Нарешті почали складатися до купи найважливіші шматки які не давали мені покою.
August 20, 2025 at 12:22 PM
Вперше за довгий час маю просто дурний заряд енергії для завершення роботи над Кавалерією. Нарешті почали складатися до купи найважливіші шматки які не давали мені покою.
Сьогодні починаємо міні-кампейн в Клинки в пітьмі на запис і це вперше водитиму по українській локалізації!
August 19, 2025 at 12:35 PM
Сьогодні починаємо міні-кампейн в Клинки в пітьмі на запис і це вперше водитиму по українській локалізації!
Ось мій мінімальний перелік базової грамотності для ГМ. В ідеалі провести й зіграти, або хоча б почитати.
1. Blades in the Dark (або Band of Blades)
2. Masks або Monster of the Week (або будь-що з PbtA)
3. Lamentations of the Flame Princes (або щось з OSR)
4. Lasers & Feelings
5. Ironsworn
1. Blades in the Dark (або Band of Blades)
2. Masks або Monster of the Week (або будь-що з PbtA)
3. Lamentations of the Flame Princes (або щось з OSR)
4. Lasers & Feelings
5. Ironsworn
August 18, 2025 at 9:13 AM
Ось мій мінімальний перелік базової грамотності для ГМ. В ідеалі провести й зіграти, або хоча б почитати.
1. Blades in the Dark (або Band of Blades)
2. Masks або Monster of the Week (або будь-що з PbtA)
3. Lamentations of the Flame Princes (або щось з OSR)
4. Lasers & Feelings
5. Ironsworn
1. Blades in the Dark (або Band of Blades)
2. Masks або Monster of the Week (або будь-що з PbtA)
3. Lamentations of the Flame Princes (або щось з OSR)
4. Lasers & Feelings
5. Ironsworn
1/10 🧵
Нещодавно побачив обговорення в ІНРІУМ про West Marches і зрозумів, що в українській НРІ спільноті цей стиль гри все ще не дуже відомий. Для багатьох це якась новинка чи дивина, тож хочу розповісти більше про цей унікальний підхід до кампаній в "Класичній фентезі НРГ".
Нещодавно побачив обговорення в ІНРІУМ про West Marches і зрозумів, що в українській НРІ спільноті цей стиль гри все ще не дуже відомий. Для багатьох це якась новинка чи дивина, тож хочу розповісти більше про цей унікальний підхід до кампаній в "Класичній фентезі НРГ".
August 16, 2025 at 7:04 PM
1/10 🧵
Нещодавно побачив обговорення в ІНРІУМ про West Marches і зрозумів, що в українській НРІ спільноті цей стиль гри все ще не дуже відомий. Для багатьох це якась новинка чи дивина, тож хочу розповісти більше про цей унікальний підхід до кампаній в "Класичній фентезі НРГ".
Нещодавно побачив обговорення в ІНРІУМ про West Marches і зрозумів, що в українській НРІ спільноті цей стиль гри все ще не дуже відомий. Для багатьох це якась новинка чи дивина, тож хочу розповісти більше про цей унікальний підхід до кампаній в "Класичній фентезі НРГ".
Не люблю підігравати гравцям як ГМ.
Коли ти пом’якшуєш наслідки щоб не засмутити гравців, ти руйнуєш довіру групи. Вони не свідомо, але інстинктивно розуміють що їхні рішення не мають справжньої ваги. Так зникає напруга, адже ведучий не «вбʼє» персонажів, бо вони потрібні для його фанфіка.
Коли ти пом’якшуєш наслідки щоб не засмутити гравців, ти руйнуєш довіру групи. Вони не свідомо, але інстинктивно розуміють що їхні рішення не мають справжньої ваги. Так зникає напруга, адже ведучий не «вбʼє» персонажів, бо вони потрібні для його фанфіка.
August 13, 2025 at 7:38 PM
Не люблю підігравати гравцям як ГМ.
Коли ти пом’якшуєш наслідки щоб не засмутити гравців, ти руйнуєш довіру групи. Вони не свідомо, але інстинктивно розуміють що їхні рішення не мають справжньої ваги. Так зникає напруга, адже ведучий не «вбʼє» персонажів, бо вони потрібні для його фанфіка.
Коли ти пом’якшуєш наслідки щоб не засмутити гравців, ти руйнуєш довіру групи. Вони не свідомо, але інстинктивно розуміють що їхні рішення не мають справжньої ваги. Так зникає напруга, адже ведучий не «вбʼє» персонажів, бо вони потрібні для його фанфіка.