Meuf
LightNews LightNews
banner
pikarpette.fr
Meuf
@pikarpette.fr
180 followers 670 following 1K posts
(she / her - elle) 🏳️‍⚧️
J'fais du quadball et je passe trop de temps sur internet
Posts Replies Media Videos
Reposted by Meuf
benecologie.bsky.social
On rappelle d'ailleurs que Noël est annulé pour la troisième année consécutive puisque les palestinien.ne.s subissent un génocide et que Bethlehem est occupée par l'armée génocidaire d'Israël.
December 19, 2025 at 3:22 PM
Reposted by Meuf
benecologie.bsky.social
J'ai 37 ans "seulement" (dans 8 jours, bref 😐) mais j'ai cessé de m'imposer une telle pression y a déjà quelques années et chui pas fâchée de bosser le 24 pour avoir une bonne raison de ne rien préparer 🤗

Grève générale des femmes et grève de Noël.
December 19, 2025 at 3:11 PM
Reposted by Meuf
benecologie.bsky.social
Y a une meuf qui m'a dit que l'organisation des fêtes la mettait dans une anxiété terrible et c'est terrifiant à quel point Noël c'est de la charge mentale abominable au nom du plaisir pour la cellule familiale 😬
December 19, 2025 at 3:05 PM
Reposted by Meuf
gillossen.bsky.social
Et je redonne aussi le site de l'ATLF au passage :
ATLF | Défendre les traducteurs littéraires, promouvoir la traduction
atlf.org
December 16, 2025 at 2:03 PM
Reposted by Meuf
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
Reposted by Meuf
nicky-pryde.bsky.social
Entre lui et Chikirou, la gauche parisienne est clairement pas vernie
December 19, 2025 at 2:35 PM
Reposted by Meuf
msmeeea.bsky.social
Le ptit combo transphobie/antisémitisme là 🤌
captainmicah.bsky.social BEE 🏳️‍⚧️✡️ @captainmicah.bsky.social · 10h
Dites @lfi.bsky.social vous pouvez dire a votre candidat de nous foutre la paix ?
Image extraite d'un tweet. Bruno Gaccio @GaccioB "Arrêtez d'embêter les transgenres. C'est parce qu'ils ont des couettes qu'on peut se moquer. Ce sont des enfants en plus." Irlandarra @aldamu.jo "israeli spend their morning spitting and harrassing christian tourists saying. We don't like god." Le tweet montre deux hommes de part et d'autres d'une barrière en metal en train de s'engueuler.
December 19, 2025 at 2:06 PM
pikarpette.fr
Je savais pas mais le gars est candidat dans le 7eme arrondissement de Paris ptdr
captainmicah.bsky.social BEE 🏳️‍⚧️✡️ @captainmicah.bsky.social · 10h
Dites @lfi.bsky.social vous pouvez dire a votre candidat de nous foutre la paix ?
Image extraite d'un tweet. Bruno Gaccio @GaccioB "Arrêtez d'embêter les transgenres. C'est parce qu'ils ont des couettes qu'on peut se moquer. Ce sont des enfants en plus." Irlandarra @aldamu.jo "israeli spend their morning spitting and harrassing christian tourists saying. We don't like god." Le tweet montre deux hommes de part et d'autres d'une barrière en metal en train de s'engueuler.
December 19, 2025 at 2:33 PM
Reposted by Meuf
captainmicah.bsky.social
Dites @lfi.bsky.social vous pouvez dire a votre candidat de nous foutre la paix ?
Image extraite d'un tweet. Bruno Gaccio @GaccioB "Arrêtez d'embêter les transgenres. C'est parce qu'ils ont des couettes qu'on peut se moquer. Ce sont des enfants en plus." Irlandarra @aldamu.jo "israeli spend their morning spitting and harrassing christian tourists saying. We don't like god." Le tweet montre deux hommes de part et d'autres d'une barrière en metal en train de s'engueuler.
December 19, 2025 at 12:51 PM
Reposted by Meuf
phineas.bsky.social
Digital illustration of Paddington as seen in Paddington 2. He’s seen as if you’re standing looking down toward him as he’s wearing his pink striped prison outfit. Talking up most of the frame and rendered in a perspective to give the impression it’s written on the floor Paddington is standing on are large pink letters matching the outfit reading ‘Maybe it will happen today’.
August 14, 2025 at 1:02 PM
Reposted by Meuf
internethippo.bsky.social
You're mad because you expect a "software update" to make things work better. You will only be free when you understand this to be an illusion and accept the fact that software is suffering
December 19, 2025 at 2:27 PM
pikarpette.fr
Omg faut que je finisse ça aussi 😭
December 19, 2025 at 2:22 PM
Reposted by Meuf
insertdisc5.com
cool timeloop rpg that tumblr loves is 35% off in the steam sale!

store.steampowered.com/app/1677310/...
Save 35% on In Stars And Time on Steam
Live with the ever-present burden of being trapped in a time loop only you can know about in this turn-based RPG. Create a better future for you and your friends. Find hope where there is none left. P...
store.steampowered.com
December 18, 2025 at 8:56 PM
Reposted by Meuf
turboalexia.bsky.social
Labubu de biens sociaux
December 18, 2025 at 7:51 PM
Reposted by Meuf
standplaatskrk.pl
I'm going to sleep, pp in bio
December 19, 2025 at 1:01 AM
Reposted by Meuf
krapomusic.bsky.social
The case of the stolen stollen
December 19, 2025 at 9:33 AM
pikarpette.fr
De OUF déjà quand une bagnole arrive à fond les ballons et doit s'arrêter un peu brutalement devant le passage piéton perso je me mets à marcher suuuuuuuper lentement
pokipwet.bsky.social Louimax & Cheese 🥦 🧀 @pokipwet.bsky.social · 13h
Les gens qui font vrombir leur moteur pdt que tu traverses le passage piéton ça me donne trop envie de m'arrêter en plein milieu de la route pdt 3h
December 19, 2025 at 1:54 PM
Reposted by Meuf
luma2802.bsky.social
ce qui est génial avec les chaines M6 c'est que peu importe quand on est y'en a au moins une qui repasse Kaamelott
December 19, 2025 at 10:38 AM
Reposted by Meuf
standplaatskrk.pl
A very chubby kitty lays on her back: "Mother. I am but skin and bones."
December 18, 2025 at 11:45 PM
Reposted by Meuf
pokipwet.bsky.social
Le podcast c'est la chaîne youtube des gens qui ont pas osé se lancer sur youtube en 2010 et qui regrettent de pas être lena situation
December 19, 2025 at 11:39 AM
Reposted by Meuf
taleboules.bsky.social
Evelina Zemljič Polanco accuse Critical Reflex (Moutwashing, Buckshot Roulette, Arctic Eggs, etc) de conditions de travail injustes, management toxique et notamment d'harcelement sexuel par le producteur Ted Hentschke et la fondatrice/PDG Rita Lebedeva.

📰 youtu.be/aB6jrARl_jA
I worked at the creepiest publisher in indie games (CRITICAL REFLEX)
YouTube video by Evelina Zemljic
youtu.be
December 19, 2025 at 11:45 AM
Reposted by Meuf
turboalexia.bsky.social
Vraiment ça me fout la gerbe, particulièrement provenant de la boîte qui a édité MOUTHWASING ???

Le jeu qui montre comment le capitalisme et le corporatisme met en danger les plus vulnérables et couvre les agresseurs ???
taleboules.bsky.social FdeSousse @taleboules.bsky.social · 11h
Evelina Zemljič Polanco accuse Critical Reflex (Moutwashing, Buckshot Roulette, Arctic Eggs, etc) de conditions de travail injustes, management toxique et notamment d'harcelement sexuel par le producteur Ted Hentschke et la fondatrice/PDG Rita Lebedeva.

📰 youtu.be/aB6jrARl_jA
I worked at the creepiest publisher in indie games (CRITICAL REFLEX)
YouTube video by Evelina Zemljic
youtu.be
December 19, 2025 at 12:03 PM
Reposted by Meuf
krapomusic.bsky.social
What's wrong babe you barely touched your me

- Eris
December 19, 2025 at 12:10 PM