RyuIto
@ryuito.bsky.social
Video game translator/localizer (English to Japanese)
Love Wizardry and MOTHER
Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry Remake
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
Love Wizardry and MOTHER
Localized: Salt and Sanctuary, Hollow Knight: Silksong, The Cosmic Wheel Sisterhood, Half-Life: Alyx, Wizardry Remake
Portfolio: https://note.com/ryu20230913/n/nd6c70cad9c29
と、ここで宣言することで自分をいいくるめようとしている
October 31, 2025 at 9:34 AM
と、ここで宣言することで自分をいいくるめようとしている
うらやましい！ こんなにいろんな書店に置かれるとは思っておらず、Amazonで予約しなきゃよかったとちょっと後悔しました。本屋で買いたかったー
October 31, 2025 at 9:32 AM
うらやましい！ こんなにいろんな書店に置かれるとは思っておらず、Amazonで予約しなきゃよかったとちょっと後悔しました。本屋で買いたかったー
ホロウナイトシリーズはキャラクターの形容に「人」という字を使わないと決めているので、「罪人」を使わずにどう表そうと考えた末に行きついた言葉だったのですが……まさか潜在意識の中に手塚一郎氏が！？😅
October 18, 2025 at 2:59 PM
ホロウナイトシリーズはキャラクターの形容に「人」という字を使わないと決めているので、「罪人」を使わずにどう表そうと考えた末に行きついた言葉だったのですが……まさか潜在意識の中に手塚一郎氏が！？😅
ありがとうございます！ 「やれると約束されてはいないものをやり切る」ことでしか得られない達成感を久しぶりにゲームで味わいました。
とても楽しかったです！
とても楽しかったです！
October 10, 2025 at 12:28 AM
ありがとうございます！ 「やれると約束されてはいないものをやり切る」ことでしか得られない達成感を久しぶりにゲームで味わいました。
とても楽しかったです！
とても楽しかったです！