Lightnews — Scholar-powered news

Saga @saga-ce.bsky.social · 1d

Mon message n'est évidemment pas une incitation à la violence :

1 1

Saga @saga-ce.bsky.social · 1d

La tête à claques du milieu

Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 1d

Rien que de lire ce bullshit ultra-capitaliste, ce n'est pas très étonnant qu'il n'ait pas entendu parler de la grève anti-IA.
Par ailleurs, il y aurait tant de choses à dire sur leur modèle économique et leurs manières de fonctionner...

Post LinkedIn d'Edmond Tourriol
Vingt-cinq ans à traduire des comics, à jongler avec les références, les idiomes, les punchlines. Et j'apprends qu'une grève des traducteurs aurait eu lieu la semaine dernière. Une grève... pour protester contre l'IA.
Je n'en ai pas entendu parler. Et même si j'avais su, je n'y serais pas allé.
Pourquoi ? Parce que la concurrence fait partie du métier. Le progrès aussi. DeepL, ChatGPT ou BookTranslate.ai, chacun propose une aide, une base, un point de départ. C'est aux traducteurs de se rendre indispensables. Pas de revendiquer une place. De la mériter.
L'intelligence artificielle traduit vite. Et souvent pour moins cher. Très bien. A nous d'apporter autre chose. Le ton juste. Le bon rythme. L'humour au bon endroit. Le coup de batte dans la gueule. L'émotion. celle qu'on comprend sans dictionnaire, parce qu'on l'a déjà ressentie. Parce qu'on vit avec les mots depuis toujours.
C'est un exercice d'excellence. Et ce défi me motive plus que jamais. Le jour où un robot réussira à me faire oublier que je lis une traduction... là, je me poserai des questions. En attendant, je continue de faire ce que je fais de mieux : raconter dans ma langue, sans trahir celle d'origine.
Vous avec un comic book à adapter en FR ? Un manga ? Un webtoon ? Venez me faire chez Makma et vous aurez une VF qui tabasse.

2 6

Reposted by Saga

Marie-Paule N. @mpnoel.bsky.social · 1d

Rien que de lire ce bullshit ultra-capitaliste, ce n'est pas très étonnant qu'il n'ait pas entendu parler de la grève anti-IA.
Par ailleurs, il y aurait tant de choses à dire sur leur modèle économique et leurs manières de fonctionner...

5 6 18

Saga @saga-ce.bsky.social · 1d

Jamais, lol

1

Saga @saga-ce.bsky.social · 1d

Mon retour dans le monde merveilleux des sondages politiques

a man in a suit is carrying a stack of pizza boxes .

ALT: a man in a suit is carrying a stack of pizza boxes .

media.tenor.com

2 7

Reposted by Saga

Marme & lade 🌱 @marmelade.bsky.social · 2d

Breaking News
Jospin revient avec un Gundam

9 150 460

Reposted by Saga

Jill @tximista.starts.quest · 2d

Pacific Rim "double event" meme but it's French Prime Ministers

18 490 1.2K

Reposted by Saga

Libération @liberation.fr · 2d

Les incapables. C'est la une de Libération mardi.

À force de s'acharner dans une politique sans concession, Macron a plongé le pays dans une nouvelle crise. Son unique réponse, après la démission de Lecornu : le charger de mener d'«ultimes négociations» sur une mystérieuse «plateforme d'action».

Les incapables : la une de Libération du 7 octobre 2025, après la démission de Sébastien Lecornu.

33 170 490

Reposted by Saga

Jean-Moundir @supermegadrivin.bsky.social · 3d

Rendons hommage à Eric Woerth qui a passé 14h en tant que Ministre sans être mis en examen

42 520 2.1K

Reposted by Saga

Chloé Stawski (Spooky Edition 🎃🦇) @chlowski.bsky.social · 3d

every new prime minister in France is like a chatgpt update : an underwhelming iteration of an already abysmal product

4 47 330

Reposted by Saga

Libération @liberation.fr · 2d

Les Français ne bossent pas assez, le déficit public devient abyssal... Nous sommes sermonnés en permanence. Mais après cette annonce de gouvernement et une démission immédiate, au terme d'un mois de cogitations et de 9 mois de bayrouisme sans issue...

Qui est vraiment irresponsable ?

Démission de Lecornu : et c’est nous qu’on traite d’irresponsables

Seul espoir, que cet acmé du grand n’importe quoi fasse déclic dans l’ensemble de la classe politique, notamment au sommet de l’Etat. Et qu’elle-même prenne enfin ses responsabilités pour sortir de l’impasse en cours.

www.liberation.fr

5 35 110

Reposted by Saga

Vilain Syndicaliste @vilainsyndicaliste.bsky.social · 3d

Macron en 2020 : "Mais allez en dictature ! Une dictature, c'est un régime où une personne ou un clan décide des lois. Une dictature, c'est un régime où on ne change pas les dirigeants, jamais".

8 140 340

Saga @saga-ce.bsky.social · 3d

Quel troll

Agence France-Presse @afp.com · 3d

Le gouvernement de Sébastien Lecornu annoncé comprend 18 ministres. Douze sont reconduits, six entrants, dont deux n’ayant jamais été ministres (Naïma Moutchou et Mathieu Lefèvre) et quatre de retour (Bruno Le Maire, Éric Woerth, Roland Lescure et Marina Ferrari) ⬇️

2

Saga @saga-ce.bsky.social · 3d

1 1 10

Saga @saga-ce.bsky.social · 3d

Elle powerscale les persos de One Piece au lieu de foutre le feu en brandissant le drapeau de Luffy

1 2

Saga @saga-ce.bsky.social · 3d

15 34

Saga @saga-ce.bsky.social · 3d

Je me lance officiellement dans le GROS projet des prochains mois.

Pile pour ma reprise d'un taf à plein temps 😂🔫👌

5 8

Reposted by Saga

Attac France @attac.org · 4d

La justice fiscale selon la droite : s'opposer à la taxe Zucman et au retour de l'ISF mais supprimer l'AME 🤡

Supprimer l'Aide Médicale d'Etat est une mesure raciste qui coûterait plus cher qu'elle ne rapporterait, en dégradant l'état de santé de l'ensemble de la population.

Capture d'écran d'un post de France Info :

Budget 2016 : la fin de l'AME "est symbolique" mais "c'est une mesure de justice fiscale" déclare la sénatrice Agnès Evren, porte-parole de LR

13 220 370

Saga @saga-ce.bsky.social · 4d

7

Reposted by Saga

AEUG (Association pour l'essor de l'univers Gundam) @aeug.fr · 5d

⚠️ IMPORTANT ⚠️

Pour assister à la conférence de l'auteur de GUNDAM THE ORIGIN, la légende YOSHIKAZU YASUHIKO à Made in Asia (18-19/10 à Bruxelles), n’oubliez pas de vous venir d’un ticket gratuit à cette adresse :

tickets.madeinasia.be/0ec55a786d82...

4 7

Reposted by Saga

🟢RNGundam @rngundam.bsky.social · 5d

Turn A Gundam (1999)
Episode 31 - Pursuit! Crybaby Poe
07:58.513

1 21 41

Reposted by Saga

ヌッカ・ナイン @nucca.bsky.social · Jun 4

スン

1 120 320

Reposted by Saga

AEUG (Association pour l'essor de l'univers Gundam) @aeug.fr · 5d

🚨 INCONTOURNABLE 🚨

En octobre, prenez vos places pour MADE IN ASIA à Bruxelles (18-19/10) pour rencontrer la légende YOSHIKAZU YASUHIKO, l'auteur de GUNDAM THE ORIGIN et dessinateur de la toute première série animée de la saga !

AEUG (Association pour l'essor de l'univers Gundam) @aeug.fr · Aug 21

🚨🚨🚨 INCROYABLE 🚨🚨🚨

La légende YOSHIKAZU YASUHIKO, auteur de manga et animateur de génie vénéré par ses pairs, sera à présent à MADE IN ASIA (Bruxelles) les 18 et 19 octobre prochains !

✒️ Une occasion unique de le rencontrer et de vous faire dédicacer GUNDAM THE ORIGIN (@vegadupuis.bsky.social)

4 8

Reposted by Saga

Pierre-William Fregonese @pwfregonese.bsky.social · 6d

La police d'écriture Death Stranding, mon atout majeur pour rendre l'allemand sexy

1 3

Reposted by Saga

Florence Lenaers @flloaers.bsky.social · 6d

「シャアが一番カッコいいだぬ！」😎
「シャリア・ブル…いいゴンね…」💭👓🍷
「…エグザベくんはケロ？」🤔

#ヌオー #ゴンベ #カービィ #ケロ #コダック #ピ #ロスタン #タマザラシ #ヒノアラシ #GQuuuuuuX

1 4