うた全般でなく合唱となってくると、さらにKlangarbeit(響きの調整)の要素があり、結果として発語そのものも影響しうるようなレイヤーがもう一つ加わります。
それをどこまで混ぜたり曲げたりしてもなおその言語として聴こえるか、というのはその言語そのものを身につけることでようやく、その境界線をさがすことを始められるようになります。
そのプロセス中に、自分が母語話者でないことをまざまざと感じたりしつつ、まあまあちゃんと時間がかかりますが、どこかでその時点の自分なりのリアルがどんなか見えてくるはず。
・ある時代様式以降の、質の高い合唱音楽に関しては、これらのパラメーター変化は「作曲されている」ものとみなせる。
・上記に該当しない作品に関しても、これらのパラメータは器楽でいう奏法上の解釈に等しい要素であり、演奏解釈を構成する大きな成分であるので、そこにまつわる美的感覚を備えていることが望ましい。
・現地の文化をリスペクトする、とかは本質的にはどちらでもいい。なにを美しいとするかを知り、美しいものをやる。
うた全般でなく合唱となってくると、さらにKlangarbeit(響きの調整)の要素があり、結果として発語そのものも影響しうるようなレイヤーがもう一つ加わります。
それをどこまで混ぜたり曲げたりしてもなおその言語として聴こえるか、というのはその言語そのものを身につけることでようやく、その境界線をさがすことを始められるようになります。
そのプロセス中に、自分が母語話者でないことをまざまざと感じたりしつつ、まあまあちゃんと時間がかかりますが、どこかでその時点の自分なりのリアルがどんなか見えてくるはず。
8/9は長崎原爆忌。青空文庫はその惨状を伝える永井隆「長崎の鐘」「この子を残して」等を収録しています。
8/9は長崎原爆忌。青空文庫はその惨状を伝える永井隆「長崎の鐘」「この子を残して」等を収録しています。