Lightnews — Scholar-powered news

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

@tamslator.bsky.social

910 followers 320 following 1.4K posts

(UTC+1) Maker of stories, wizard of jokes, and feeder of many cats. Posts in EN/ES. Croche-tea-ing, probably. Hating GenAI, for sure. FREE PALESTINE https://tamaramorales.carrd.co/ Second half of @loctinkerers.bsky.social Avatar: @airiruriru.bsky.social

tamaramorales.carrd.co

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 14d

Hello!
I am Tamara Morales, an EN to ESes video game translator and I advocate for #TranslatorsInTheCredits and fair conditions.

🌟 Openly IAG and MTPE hater. 🌟

Check my work! ⤵️
tamaramorales.carrd.co

www.mobygames.com/person/12050...

basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Tamara Morales

Your go-to EN to ES (ES) video game translator

tamaramorales.carrd.co

1 12 23

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Yasmina Casado | #TranslatorsInTheCredits @narush15.bsky.social · 2h

«Dinos tu mejor tarifa».

Luego se la mandas y resulta que su concepto de «mejor» y el nuestro no tienen nada que ver, claro, porque ellos querían decir «la más barata».

1 1 6

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Sham Jaff @shamjaff.bsky.social · 1d

It’s a "crisis" when immigrants "take jobs away", but "innovation" when machines do. Funny.

63 1.5K 5.1K

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 3h

Y 10 días, para todas las gestiones que hay que hacer, tampoco son muchos. Entre testamentos, notarías y seguridad social se te va otro mes...

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 3h

pff, yo porque soy autónoma y pude estar el mes y pico que también se tiró mi padre, pero miedo me hubiera dado estando asalariada...

1 1

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Keith W. Dickinson @keithwdickinson.bsky.social · 1d

Today is a day when arts degrees are worthless, but the product of those degrees is so valuable it would kill an entire industry if they were made to pay for it.

The Verge @theverge.com · May 26

Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry

Paul McCartne, Elton John and others signed an open letter.

buff.ly

400 9K 24K

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 23h

no xfa déjenme ya descansar diosito elige a otra guerrera

Captura de pantalla que cita el tuit al que respondo en el que pone, en inglés, qué papel tendrás en la película de halloween de este año. A mí me ha tocado ser la heroína.

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 1d

Té negro, calabaza, jengibre, aroma natural (calabaza y jengibre), hojas de mora, clavo, canela y YOGUR liofilizado.

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 1d

el té de halloween de La Petite Planèthé? gloria bendita

1 5

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

René Otto @aceottorney.bsky.social · 1d

Proud to announce Deviant Legal’s Game Developer’s Guide to Publishing Agreements: a free resource for developers wanting to learn about publishing deals. Publicly accessible, without requiring to provide your data: deviantlegal.com/guide/game-d...

An image about the game developer's guide to publishing agreements feauturing otto the otter

14 360 810

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Mike Rose @mikerose.bsky.social · 1d

🚀🚀LITTLE ROCKET LAB IS OUT NOW!!! 🚀🚀

4 years of development, finally available on Steam and Game Pass

store.steampowered.com/app/2451100/...

RTs unbelievably appreciated!! <3

12 150 290

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

goldmartin @gillmartin.bsky.social · 2d

7 88 250

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

SÍ

1 2

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

La desesperación de buscar una goma de pelo porque no sabes dónde la has dejado y temes que una de las gatas haga ñom ñom para, segundos después, tocarte el moño que te has hecho y descubrir que te lo habías hecho con ella.

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

elDiario.es @eldiario.es · 2d

Los trabajadores de À Punt denuncian la “manipulación” y la publicación de noticias “al dictado” en los informativos

Los trabajadores de À Punt denuncian la "manipulación" y la publicación de noticias "al dictado" en los informativos

Aseguran sentirse "avergonzados" con todo lo que ha pasado con "el famoso vídeo del Cecopi": "Sorprendentemente, la empresa ha decidido investigar la filtración de este video a TVE y no a las persona...

www.eldiario.es

10 140 190

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Randy Meeks @randymeeks.bsky.social · Aug 15

Mira, sé que a muchos traductores les deben dar los mil males, pero los subtítulos de DanDaDan me dan la vida.

14 15 93

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

The best I can offer is a cross stitch piece 😂.

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

Proofread request my ass, de verdad. Cuanto más lo miro, más me cabreo.

1 5

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

Yo todavía no me creo que vaya a hacer 2 años de unos de los peores días de mi vida, like what? how? when?

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Culture Crave 🍿 @culturecrave.co · 2d

Zelda Williams has asked people to stop sending her AI slop videos of her father Robin Williams:

"It’s dumb, it’s a waste of time and energy, and believe me, it’s NOT what he’d want"

"You’re not making art, you’re making disgusting [stuff] out of the lives of human beings .. [and] art and music"

35 800 2.9K

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

El Salto @elsaltodiario.com · 2d

🇵🇸Dos años de barbarie.

✍🏻 @queraltcastillo.bsky.social
✍🏻 @pelorduy.bsky.social

elsal.to/44391

2 22 35

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Colina Flamenca @eneriodima.bsky.social · 2d

Veo mucha indignación con lo de que los israelíes hayan tratado a los miembros de la flotilla, en sus propias palabras, como a terroristas. Pero ahí es donde está la raíz de todo. Para ellos, todos los palestinos y quienes les apoyan son terroristas, los niños también.Y no tienen país al que volver

1 49 130

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Fonsi Loaiza @fonsiloaizap.bsky.social · 2d

Greta Thunberg a su llegada al aeropuerto de Atenas: "Podría hablar mucho tiempo sobre malos tratos y abusos que hemos sufrido en prisión. Créanme, pero esa no es la historia. Lo que pasa ahora mismo es que Israel sigue intensificando el genocidio y la destrucción masiva contra el pueblo palestino".

30 510 1.1K

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

De verdad, qué coraje.

💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits @tamslator.bsky.social · 2d

Me llega un proyecto de revisión, le echo un vistazo por encima y pregunto que si es MT porque no necesita revisión, necesita retraducción y me confirma que sí, que sería MTPE.

Anda a la mierda por intentar colármela, colega.

2 23

Reposted by 💀SkeleTam🎃 | She/her #TranslatorsInTheCredits

Lola @craftybtchdesigns.bsky.social · 2d

Pastel Ghosts WIP

craftybtchdesigns.etsy.com/listing/1778...

#crossstitch #xstitch #crossstitching #embroidery #handmade #crossstitcher #xstitching #xstitcher #fanart #art #crossstitchlove #stitching #cute #gothic #halloween

3 5 38