Tristan Felix B.
@tristiger.bsky.social
1.4K followers 480 following 1.9K posts
Emily Balistrieri, Japanese translator: Shihodo Stationery, People Who Talk to Stuffed Animals Are Nice, Tatami Galaxy, Until I Love Myself, Soul Lanterns, Kiki. he/him 日本語では: @tristora.bsky.social
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Tristan Felix B.
lewispants.bsky.social
Talking to folx in prison reminds me that people have been living with extreme authoritarian conditions, including censorship and denial of trans health care, prior to this moment. Let's listen when they tell us how to get through it and what they need. #solidarity truthout.org/articles/bei...
Being Trans Behind Bars in Florida Was Already Hard. Under Trump, It’s Worse.
Trans people in prison are at the front lines of the increased targeting that trans people are facing under Trump.
truthout.org
tristiger.bsky.social
BUT you have to own your copyrights. Most Japanese translations are done as work-for-hire (i.e. manga, light novels, and plenty of other things, sadly). We should really fix this.
alexzucker.bsky.social
📢 Translators, you too can join the @alcs.co.uk and get paid for having your books checked out of the library.

A lifetime membership costs just £36. They take it out of your first payment, so you don’t pay a penny up front.

Since I joined in 2020, I have received £515.45! What are you waiting for?
alcs.co.uk
ALCS @alcs.co.uk · 16d
🥳 This week, we will pay 31,487 members their share of £11,588,572!

Find out more:
www.alcs.co.uk/news/your-di...
Reposted by Tristan Felix B.
catranslation.org
We're hiring a full-time Engagement Editor—a new full time staff position in CAT's Communications Department. For more information, visit our site and apply by Oct. 31. www.catranslation.org/about/opport...
Reposted by Tristan Felix B.
chrismsf.bsky.social
Declaring war on Americans is the Constitution’s second definition of treason, after aiding the enemy.
nkalamb.bsky.social
This is truly horrifying.
My gosh. After the US bombed multiple boats in the middle of the ocean, murdering people on grounds that they were allegedly "carrying drugs," the US Attorney General says "Just like we did with cartels, we're going to take the same approach…with Antifa."
tristiger.bsky.social
It did definitely look better with the .docx extension when I tested it. Maybe I'll give it a try next time I do something for One Peace. Would be soooo nice to escape T_T Not being able to leave bilingual comments using keyboard shortcuts is a hassle, but maybe we could get them to fix that.
Reposted by Tristan Felix B.
jphillll.bsky.social
Classic big tech. It’s not enough to destroy the planet, everyone else has to subsidize it too.
moreperfectunion.bsky.social
37 states have passed legislation specifically granting sales tax exemptions for data centers.

Among the beneficiaries of these exemptions are Amazon, Meta and Google, all companies worth over $1 trillion.
tristiger.bsky.social
Arriving in Chicago on Trump's orders is not "serving your country" 😭
For reference: "With this commendation as a starting point, we will continue to identify and honor true soldiers who refuse unlawful and unjust orders and protect the lives and safety of the people” biz.chosun.com/en/en-policy...
11 soldiers who refused unlawful orders receive Korea military honors
11 soldiers who refused unlawful orders receive Korea military honors
biz.chosun.com
Reposted by Tristan Felix B.
suchmayer.bsky.social
This is what is says on the tin, but also: paying artists, creatives, producers & crew fairly & on time would deflate the false profit margins of *every* creative industry. Paying workers fairly wd "kill" industry *as an endless profit machine*. Not defending AI, saying this problem is baked in.
Reposted by Tristan Felix B.
phillewis.bsky.social
Rev. David Black stood in front of a Chicago-area ICE facility and began to pray.

The masked ICE agents on the roof responded by firing pepper balls, with one striking him in the head

religionnews.com/2025/10/07/i...
tristiger.bsky.social
The main stuff I need is total compatibility with Word (especially for stuff like tracking changes, commenting, etc.) ;( But yeah, I'd be really happy to switch to a writing app, otherwise.
Reposted by Tristan Felix B.
tristiger.bsky.social
Yeah, I mean, I've had terrible issues just from working between Word and Google Docs, so it's definitely better to avoid it if possible...
tristiger.bsky.social
Seems most likely to be a no. Sorry in advance for the fact that I will probably continue starting this conversation every several months till I die.
tristiger.bsky.social
Can I survive in the publishing industry without Microsoft's garbage apps? The update has been hanging on 6 seconds for well over 6 minutes now. I have to re-do all my work. I hate Microsoft. Can I just use Libre or whatever? Will life only ever get worse? Is it anything worth anything at all
tristiger.bsky.social
REALLY don't have time for Word to crash and delete all my work on this doc, but I guess that's what just happened.
tristiger.bsky.social
Main stuff I need is comments and editing tools that are compatible with Word ; /
tristiger.bsky.social
Yeah, it's basically impossible.
tristiger.bsky.social
Actually, it warned me about saving as .docx but that worked much better than the other way...
tristiger.bsky.social
Yeah, this is not going to work. The comments don't seem to thread...
tristiger.bsky.social
First thing I noticed is you can't use keyboard shortcuts to change input between English and Japanese inside comments (and I need to write bilingual comments).
tristiger.bsky.social
Can I survive in the publishing industry without Microsoft's garbage apps? The update has been hanging on 6 seconds for well over 6 minutes now. I have to re-do all my work. I hate Microsoft. Can I just use Libre or whatever? Will life only ever get worse? Is it anything worth anything at all
tristiger.bsky.social
REALLY don't have time for Word to crash and delete all my work on this doc, but I guess that's what just happened.
tristiger.bsky.social
REALLY don't have time for Word to crash and delete all my work on this doc, but I guess that's what just happened.
tristiger.bsky.social
"ice-free peaks" is terrible framing 😭 if a doctor asked if you'd like to be the first skin-free human, you'd say no, right? because all your blood and stuff would fall out. we should not be excited to see BARE peaks suffering the LOSS of glaciers that helped stabilize the environment...