Harlequin France is canceling contracts with translators to use AI.

Publishers rushing to cut their own feet off befuddles me.

Rob Reiner (1947–2025)

15. Nomadismo por mi país (Cecilia Pavón, 2022). Me gustan los libros que dan ganas de escribir, que son tiernos, que son buena vibra y eso es lo que consigue con el diario. Me quiero apuntar al club de los cafeteros de nuevo y escribir poemas breves que digan algo que ya se ha dicho.

La traducción es una labor imprescindible que tiende puentes entre lenguas y permite disfrutar de otras expresiones literarias.

Los Premios Nacionales de Traducción 2025 celebran la gran carrera de Xabier Olarra y la brillante labor de Marian Ochoa en 'Theodoros' de Mircea Cărtărescu. ¡Enhorabuena!

La iniciativa ciudadana para prohibir las terapias de conversión en la Unión Europea terminará en una semana y aún faltan 3000 firmas españolas para llegar a nuestro umbral.
Por favor, firmad: se tarda menos de un minuto y es un tema trascendental.
eci.ec.europa.eu/043/public/#...

No lo he contado por aquí, creo. El nuevo número de El Queer ya está disponible después de mil años. Se puede conseguir en el dispensador de fanzines que hemos instalado en @maryreadlibre.bsky.social 😍

No seáis catetas, por favor. Los Beatles te pueden gustar más o menos, y puedes preferir otras músicas antes que la suya, pero son un grupo fundamental para entender la cultura y la historia del siglo XX.
Os recomiendo este maravilloso fanzine: atomizador.bandcamp.com/merch/conozc...

Estupendo artículo, que se hace eco de las demandas de @acetraductores.bsky.social y del encuentro profesional que se celebra estos próximos días en Palencia.

elpais.com/cultura/2025...

Mi traductor al árabe, Mark Gamal, me ha traído un ejemplar de “El infinito en un junco” directamente de la Feria del Libro de El Cairo.

A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.