Meritxell Salvany
@txellysavalas.bsky.social
Traducció literària. Llengües escandinaves. Faig créixer roses en ple hivern. A Instagram @txelleries
Reposted by Meritxell Salvany
Rodoreda en més de 40 llengües. Al CCCB.
December 28, 2025 at 8:30 PM
Rodoreda en més de 40 llengües. Al CCCB.
I ja que he tornat, passo resum d'aquests dos dies: ahir vam tornar a veure aquella pel·lícula que dura sis hores de Marco Tulio Giordana. Sí, sí, aquella! Les sis hores seguides! Escarxofamenta general! I galets, llagostins a la sal i tou d'avellana de Planelles Donat.
December 26, 2025 at 7:47 PM
I ja que he tornat, passo resum d'aquests dos dies: ahir vam tornar a veure aquella pel·lícula que dura sis hores de Marco Tulio Giordana. Sí, sí, aquella! Les sis hores seguides! Escarxofamenta general! I galets, llagostins a la sal i tou d'avellana de Planelles Donat.
Bon Sant Esteve! He estat mesos sense treure el cap per aquí. Se'm va espatllar el mòbil i, amb el mòbil nou, m'ha costat bastant tornar a tot arreu. Amb la papallona blava, per embolics de contrasenyes, m'ha costat més. Però he aprofitat la calma d'avui per fer les paus amb la papallona i, au!
December 26, 2025 at 7:01 PM
Bon Sant Esteve! He estat mesos sense treure el cap per aquí. Se'm va espatllar el mòbil i, amb el mòbil nou, m'ha costat bastant tornar a tot arreu. Amb la papallona blava, per embolics de contrasenyes, m'ha costat més. Però he aprofitat la calma d'avui per fer les paus amb la papallona i, au!
Cotorres berenant. Que quedi clar: no cotorregen. Berenen. A veure si clisseu les cinc que hi ha a la foto. Al parc n'hi havia moltes més! Precioses!
June 14, 2025 at 6:41 PM
Cotorres berenant. Que quedi clar: no cotorregen. Berenen. A veure si clisseu les cinc que hi ha a la foto. Al parc n'hi havia moltes més! Precioses!
De sobte em recordo del primer cop que vaig llegir John Berger.
May 10, 2025 at 10:02 AM
De sobte em recordo del primer cop que vaig llegir John Berger.
Reposted by Meritxell Salvany
So long as that woman from the Rijksmuseum
in painted quiet and concentration
keeps pouring milk day after day
from the pitcher to the bowl
the World hasn't earned
the world's end.
-Wisława Szymborska, "Vermeer" (t. Clare Cavanagh)
[Johannes Vermeer, The Milkmaid” 1657]
#everynightapoem #ekphrasis
in painted quiet and concentration
keeps pouring milk day after day
from the pitcher to the bowl
the World hasn't earned
the world's end.
-Wisława Szymborska, "Vermeer" (t. Clare Cavanagh)
[Johannes Vermeer, The Milkmaid” 1657]
#everynightapoem #ekphrasis
March 6, 2025 at 4:26 AM
So long as that woman from the Rijksmuseum
in painted quiet and concentration
keeps pouring milk day after day
from the pitcher to the bowl
the World hasn't earned
the world's end.
-Wisława Szymborska, "Vermeer" (t. Clare Cavanagh)
[Johannes Vermeer, The Milkmaid” 1657]
#everynightapoem #ekphrasis
in painted quiet and concentration
keeps pouring milk day after day
from the pitcher to the bowl
the World hasn't earned
the world's end.
-Wisława Szymborska, "Vermeer" (t. Clare Cavanagh)
[Johannes Vermeer, The Milkmaid” 1657]
#everynightapoem #ekphrasis
Reposted by Meritxell Salvany
Avui és el Dia Mundial de la Llibertat de Premsa. El commemorem recordant les obres d'Svetlana Aleksiévitx, una periodista que va utilitzar les entrevistes per donar veu a les persones més silenciades de la URSS.
Svetlana Aleksiévitx
Premi Nobel de Literatura 2015 Svetlana Aleksiévitx va néixer el 1948 a Stanisławów, on el seu pare, militar bielorús, estava destinat. Al cap de pocs anys la seva família va tornar a Bielorússia i l’any 1972 es va llicenciar en periodisme a la Universitat de Minsk, ciutat on va treballar c...
www.raigverdeditorial.cat
May 3, 2025 at 9:42 AM
Avui és el Dia Mundial de la Llibertat de Premsa. El commemorem recordant les obres d'Svetlana Aleksiévitx, una periodista que va utilitzar les entrevistes per donar veu a les persones més silenciades de la URSS.
Reposted by Meritxell Salvany
Doncs avui no m'estaré més de di-us-e que això és una meravella i el greu que em sap que no ho sapigueu. Bona Diada!
April 23, 2025 at 1:48 PM
Doncs avui no m'estaré més de di-us-e que això és una meravella i el greu que em sap que no ho sapigueu. Bona Diada!
Un Sant Jordi de roses blanques, de mirar-se les coses des d'angles diferents. Un dia per tornar a autors coneguts que ens agraden, però també per descobrir-ne d'altres que ens tenen ben intrigats. Gaudiu del dia!
April 23, 2025 at 7:14 AM
Un Sant Jordi de roses blanques, de mirar-se les coses des d'angles diferents. Un dia per tornar a autors coneguts que ens agraden, però també per descobrir-ne d'altres que ens tenen ben intrigats. Gaudiu del dia!
Reposted by Meritxell Salvany
Ja són aquí! Les recomanacions de Stroligut per a la diada de #SantJordi de 2025: novel·la, contes, poesia i assaig. stroligut.com/revista/sant...
Sant Jordi 2025: les recomanacions de Stroligut
Els millors llibres en català per a la diada de Sant Jordi de 2025: les recomanacions de Stroligut. Amb novel·la, contes, poesia, assaig i traduccions.
stroligut.com
April 17, 2025 at 9:05 AM
Ja són aquí! Les recomanacions de Stroligut per a la diada de #SantJordi de 2025: novel·la, contes, poesia i assaig. stroligut.com/revista/sant...
Simmo Nuje (Lentini ¬ Raiz).
«Simmo nuje ca stammo ancora carcerate
Simmo nuje che 'a cca vedimmo 'o mare fore…»
www.youtube.com/watch?v=62k5...
«Simmo nuje ca stammo ancora carcerate
Simmo nuje che 'a cca vedimmo 'o mare fore…»
www.youtube.com/watch?v=62k5...
Simmo Nuje (feat. Raiz)
YouTube video by Stefano Lentini - Topic
www.youtube.com
April 6, 2025 at 6:39 PM
Simmo Nuje (Lentini ¬ Raiz).
«Simmo nuje ca stammo ancora carcerate
Simmo nuje che 'a cca vedimmo 'o mare fore…»
www.youtube.com/watch?v=62k5...
«Simmo nuje ca stammo ancora carcerate
Simmo nuje che 'a cca vedimmo 'o mare fore…»
www.youtube.com/watch?v=62k5...
Vist en una fruiteria de tocar de casa. La dolçesa del català és com la dolçesa de les taronges de Valencia. Siguem dolçets. Siguem creatius... No?
March 26, 2025 at 10:59 AM
Vist en una fruiteria de tocar de casa. La dolçesa del català és com la dolçesa de les taronges de Valencia. Siguem dolçets. Siguem creatius... No?
Reposted by Meritxell Salvany
Anoche nos comunicaron una noticia muy triste: Dag Solstad, uno de los escritores noruegos más importantes de las últimas décadas, falleció el día 14 de marzo.
Nuestro pésame para sus familiares y amigos.
#dagsolstad
#noruega
#Norway
@NoruegaenEspana
Nuestro pésame para sus familiares y amigos.
#dagsolstad
#noruega
#Norway
@NoruegaenEspana
March 16, 2025 at 2:14 PM
Anoche nos comunicaron una noticia muy triste: Dag Solstad, uno de los escritores noruegos más importantes de las últimas décadas, falleció el día 14 de marzo.
Nuestro pésame para sus familiares y amigos.
#dagsolstad
#noruega
#Norway
@NoruegaenEspana
Nuestro pésame para sus familiares y amigos.
#dagsolstad
#noruega
#Norway
@NoruegaenEspana
Reposted by Meritxell Salvany
Dag Solstad møter The Clash (1979)
March 15, 2025 at 5:54 PM
Dag Solstad møter The Clash (1979)
Reposted by Meritxell Salvany
#Cultura davant del desconcert global, el cas de Noruega: “Como museo no podemos tener un papel político directo, pero sí participar en el debate público para que este no se convierta en una cámara de resonancia de las ideas de rechazo y exclusión.” elpais.com/cultura/2025...
De silo de grano a faro cultural: Noruega responde con museos a la tensión global
El nuevo Kunstilo, centro de arte nórdico situado en un edificio industrial rehabilitado, refleja el compromiso del país con la cultura como pilar del pacto social
elpais.com
March 9, 2025 at 7:42 AM
#Cultura davant del desconcert global, el cas de Noruega: “Como museo no podemos tener un papel político directo, pero sí participar en el debate público para que este no se convierta en una cámara de resonancia de las ideas de rechazo y exclusión.” elpais.com/cultura/2025...
La llibertat i la força d'aquesta fotògrafa, la Jacobi, m'inspiren i em fan somiar. M'imagino a mi mateixa amb una bossa de xarol rosa xiclet que m'encanta penjada de l'espatlla i passejant una cabra betzoar per Reykjavík. #8M. Siguem nosaltres mateixes sense por.
March 8, 2025 at 9:09 AM
La llibertat i la força d'aquesta fotògrafa, la Jacobi, m'inspiren i em fan somiar. M'imagino a mi mateixa amb una bossa de xarol rosa xiclet que m'encanta penjada de l'espatlla i passejant una cabra betzoar per Reykjavík. #8M. Siguem nosaltres mateixes sense por.
Reposted by Meritxell Salvany
Jo tampoc ho entenc.
🗣️ “No entenc que un cuiner d’alta gastronomia s’associï amb McDonald’s”
Entrevista a Oriol Rovira, xef dels Casals, a Sagàs
Entrevista a Oriol Rovira, xef dels Casals, a Sagàs
Oriol Rovira: "No entenc que un cuiner d'alta gastronomia s'associï amb McDonald's"
El xef Oriol Rovira (Sagàs, Berguedà, 1975) fa vint-i-cinc que és al capdavant de l’hotel i restaurant familiar els Casals, que d’ençà del 2007 té una estrella Michelin. Nascut i criat en una casa pagesa, va formar-se a les cuines de Benvingut Aligué i Martín Berasategui, abans d’obrir l’Abrevadero amb el seu gran amic Jordi […]
www.vilaweb.cat
February 22, 2025 at 3:31 PM
Jo tampoc ho entenc.