Víctor González Fraile
@victorgonfraile.bsky.social
680 followers 120 following 72 posts
Actor de doblaje, locutor español y traductor audiovisual EN-ES, tú. Gamer retruno, editor en DoblajeVideojuegos.es
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
victorgonfraile.bsky.social
Have you ever wondered how the localization sausage is made? Or how localizations and dubbing can go really, really downhill?

@enriquecoli.net did a wonderful 2h+ video essay covering all fronts in quite an educational way. I helped him with brand-new English subtitles.
enriquecoli.net
Luckily it has been SUBTITLED entirely by my good friend @victorgonfraile.bsky.social so you don't have to worry about missing a single detail.

This video contains very relevant information for everyone involved in development, no matter the language, no matter the role. 😉

▶️▶️▶️ youtu.be/qEY3J0HW2M4
El MILAGRO del Doblaje en Videojuegos
YouTube video by Baxayaun
youtu.be
Reposted by Víctor González Fraile
delcontexto.bsky.social
Por suerte es muy natural en español la expresión "vuélvete global", seguramente traducida por la maravillosa maquinita automática.
Reposted by Víctor González Fraile
arteesetica.bsky.social
Lo de UGT no es un descuido, ni un error, ni le pueden echar la culpa al CM de turno. Es parte de la postura que han tomado de apoyar, avalar y legitimar la IA generativa, junto a la Red Española de Asociaciones de Diseño (READ), en esta nueva trampa llamada «convivencia ética» con la IAG 🪓😠
Manifiesto abierto READ para la convivencia ética del diseño y la Inteligencia Artificial (IA)

https://designread.es/manifiesto-ia/
Reposted by Víctor González Fraile
arteesetica.bsky.social
Parasitar a un artista: descripción gráfica. La IA generativa les viene como anillo al dedo a los plagiadores seriales carentes de escrúpulos que explotan obras ajenas y las publican y/o comercializan como propias, vanagloriándose en la sustitución de los artistas reales. ¡BASTA!
parpatrimonio.bsky.social
Varios usuarios de Twitter (@ForgottenHrs y @GrecorromanoYT, en este caso) nos están robando ilustraciones para crear supuestos personajes históricos en 3D pasándoles un filtro de IA. Además, presentan las imágenes finales como trabajos propios. Juzgad vosotros mismos.👇
Reposted by Víctor González Fraile
jonatansark.bsky.social
¡Venga que hay que seguir presionando! Así quedará más clara la postura y nos evitaremos que Alemania cambie de opinión, como hizo hace una semana ( www.techradar.com/computing/cy... ) y como demostró el PSOE ayer con los toros que los grupos políticos son más que capaces de hacer.
Reposted by Víctor González Fraile
prsaseta.bsky.social
(!) En unos días se vota en el Parlamento Europeo sobre Chat Control, una iniciativa que dejará a los gobiernos ESPIAR TODOS LOS MENSAJES PRIVADOS QUE MANDAMOS POR INTERNET

Podéis ayudar a que no pase contactando con nuestros representantes del parlamento

+Info: fightchatcontrol.eu
Fight Chat Control - Protect Digital Privacy in the EU
Learn about the EU Chat Control proposal and contact your representatives to protect digital privacy and encryption.
fightchatcontrol.eu
Reposted by Víctor González Fraile
freaksurvivor.bsky.social
Los compañeros de UGT han traído calendarios de 2026, ¿quién creéis que es el artista de las ilustraciones porque no lo pone? 😬
Calendario de UGT de Febrero de 2026. Ilustración hecha con IA que muestra una manifestación con carteles de UGT, Descanso Semanal, Salario Justo.
Reposted by Víctor González Fraile
delfinmaestre.bsky.social
Highlight del quinto episodio.

open.spotify.com/episode/0zyM...

#comedia #humor #starwars
Reposted by Víctor González Fraile
Reposted by Víctor González Fraile
Reposted by Víctor González Fraile
meredithmeredith.bsky.social
📣 Germany's close to reversing its opposition to mass surveillance & private message scanning, & backing the Chat Control bill. This could end private comms-& Signal-in the EU.

Time's short and they're counting on obscurity: please let German politicians know how horrifying their reversal would be.
signal.org
We are alarmed by reports that Germany is on the verge of a catastrophic about-face, reversing its longstanding and principled opposition to the EU’s Chat Control proposal which, if passed, could spell the end of the right to privacy in Europe. signal.org/blog/pdfs/ge...
signal.org
Reposted by Víctor González Fraile
dougsaunders.bsky.social
This is an EU proposed policy with the benign-sounding name "Child Sexual Abuse Regulation" which proposes to screen private online communications using sketchy image-scanning algorithms. It is technically unworkable, and would be a privacy catastrophe, especially for those in authoritarian states
meredithmeredith.bsky.social
📣 Germany's close to reversing its opposition to mass surveillance & private message scanning, & backing the Chat Control bill. This could end private comms-& Signal-in the EU.

Time's short and they're counting on obscurity: please let German politicians know how horrifying their reversal would be.
signal.org
We are alarmed by reports that Germany is on the verge of a catastrophic about-face, reversing its longstanding and principled opposition to the EU’s Chat Control proposal which, if passed, could spell the end of the right to privacy in Europe. signal.org/blog/pdfs/ge...
Reposted by Víctor González Fraile
delfinmaestre.bsky.social
Hola gente, soy idiota y os he compartido el episodio que no es...

Mis disculpas.

¡FRIKEANDO, QUE ES GERUNDIO!

Spotify: open.spotify.com/episode/0zyM...
iVoox: go.ivoox.com/rf/160046588
2x05 - Frikeando, que es Gerundio
open.spotify.com
Reposted by Víctor González Fraile
fnookbunny.bsky.social
Every artist and animator should know, OpenAI has deemed your work fair game to feed to SORA unless you use their "Opt-Out form".. That they claim exists, but doesn't appear to exist. We need new ways to fight for our creative rights - www.cartoonbrew.com/tech/openai-...
OpenAI Unveils Opt-Out Policy For Its Sora Video Generator
OpenAI has revealed it will freely incorporate copyrighted material into its Sora model unless rights holders formally opt out.
www.cartoonbrew.com
Reposted by Víctor González Fraile
surrealitybytes.bsky.social
Qué absolutísima y sonrojante vergüenza lo del LIBER de este año, ¿no? Nadie va a denunciar este asunto, imagino, para qué, ya lo hacemos las tres de siempre, no os preocupéis. Solo hay que ver quién imparte cada conferencia para entender un poquito lo que nos espera:
Google, Facebook, Instagram, Tik Tok... y ahora ChatGPT
El SEO en tiempos de LLMs
Conferencia
Participa: Ana Martín, Global Head of Innovation and Strategy de Havas Media (TBC) Huyamos de Black Mirror: descubre todo lo que la IA puede hacer por ti
Conferencia
Participa: Rafa Tamames, emprendedor, conferenciante y experto en innovación Contratos y Derechos: optimizar procesos y activar ingresos aplicando AI
Descripción
Participa: Paul Berenguer, director Business Innovation de Bové Montero Sí, es fácil aprender a rentabilizar las herramientas de la IA
Mesa Redonda
Participan: Daniel Benchimol, director y fundador de Proyecto451
Roberto Carreras, director senior de Marketing Solutions en Llorente y Cuenca
Modera: Arantza Larrauri, directora de mercado Europa y LATAM en Demarque
Reposted by Víctor González Fraile
arteesetica.bsky.social
Acá una de «las tres de siempre» junto a @segap-cgt.bsky.social 🐦 listas como siempre para lanzar hachas y molotovs 🪓🔥 El Ministerio de Cultura de España eligió excluirnos de todas las mesas de diálogo, ignorar nuestros mails, nuestros informes, nuestras reclamaciones...

Abróchense el cinturón.
surrealitybytes.bsky.social
Qué absolutísima y sonrojante vergüenza lo del LIBER de este año, ¿no? Nadie va a denunciar este asunto, imagino, para qué, ya lo hacemos las tres de siempre, no os preocupéis. Solo hay que ver quién imparte cada conferencia para entender un poquito lo que nos espera:
Google, Facebook, Instagram, Tik Tok... y ahora ChatGPT
El SEO en tiempos de LLMs
Conferencia
Participa: Ana Martín, Global Head of Innovation and Strategy de Havas Media (TBC) Huyamos de Black Mirror: descubre todo lo que la IA puede hacer por ti
Conferencia
Participa: Rafa Tamames, emprendedor, conferenciante y experto en innovación Contratos y Derechos: optimizar procesos y activar ingresos aplicando AI
Descripción
Participa: Paul Berenguer, director Business Innovation de Bové Montero Sí, es fácil aprender a rentabilizar las herramientas de la IA
Mesa Redonda
Participan: Daniel Benchimol, director y fundador de Proyecto451
Roberto Carreras, director senior de Marketing Solutions en Llorente y Cuenca
Modera: Arantza Larrauri, directora de mercado Europa y LATAM en Demarque
Reposted by Víctor González Fraile
tendermiasma.com
But really do not let this moment pass you up, call your reps and beat them over the head with evidence that ID verification will lead to uncontrollable sensitive information leaks and identity theft
Reposted by Víctor González Fraile
arteesetica.bsky.social
- Las discográficas: «Estamos en conversaciones con empresas de IAG que tienen modelos entrenados éticamente y que benefician a nuestros artistas y compositores»

- Las empresas: ElevenLabs, StabilityAI, Suno y Udio 🤡

- Los beneficios a los artistas y compositores: Oh! mira, un micropago! 💸🤏🤡
Talks are underway with tech heavyweights like Google and Spotify and a slew of AI startups including Klay Vision, ElevenLabs, and Stability AI, the report says. Some — notably music-generating ventures Suno and Udio — are actively involved in copyright disputes with the labels.

Compensation is a big part of it, and labels are apparently pushing for something like streaming, where each play earns a micropayment.

https://www.theverge.com/news/790405/warner-universal-music-ai-deals Y recuerden amiguitos!
En el contexto de la IA generativa:

- se lee COMPENSACIÓN
- se pronuncia MICROPAGO
Reposted by Víctor González Fraile
delfinmaestre.bsky.social
Buenos días, os traigo el nuevo episodio de CientoCero. Una reflexión sobre los eventos como la ComicCon o la Japan Weekend que...

Na, mentira. ¡Aquí hemos venido a reírnos!

Spotify: open.spotify.com/episode/632J...
iVoox: go.ivoox.com/rf/160046588
2x04 - El Programa que Male Sal
open.spotify.com
Reposted by Víctor González Fraile
delfinmaestre.bsky.social
Ya acabó la #japanweekend y la #comiccon de Málaga, pero hay algo que no acabará... #OnePiece

Y nuestra estupidez tampoco.

Nuevo episodio este viernes.

Spotify: open.spotify.com/show/2I1RejQ...
iVoox: go.ivoox.com/sq/2746063
Reposted by Víctor González Fraile
risax.bsky.social
#SaveSpeech

🚨If you're in Europe, remember to contact your EU representatives to tell them you are OPPOSED to chat control.🚨

Even if your country's already against this, contact them anyway!

Contact your reps: fightchatcontrol.eu
Help stop Chat Control: www.patrick-breyer.de/en/posts/cha...
Fight Chat Control - Protect Digital Privacy in the EU
Learn about the EU Chat Control proposal and contact your representatives to protect digital privacy and encryption.
fightchatcontrol.eu
Reposted by Víctor González Fraile
nurveart.bsky.social
Gente, si estáis tan en contra como yo para esto, os insto a que se lo dejéis aquí por escrito a RTVE.

www.rtve.es/rtve-respond...

@rtvecom.bsky.social no quiero dar dinero público a una persona que ha estafado y que es aborrecida en redes y en todo medio de comunicacion.
Reposted by Víctor González Fraile
delfinmaestre.bsky.social
En "El Programa que Male Sal" podréis encontrar cosas como esta... y obviamente también esta.

Y si os gusta, compartid... que solo es apretar un botón.

Spotify - open.spotify.com/episode/632J...
iVoox - go.ivoox.com/rf/159382940
Reposted by Víctor González Fraile
celilium.bsky.social
Esto, además de ser horrible y nada ético, ni siquiera cuenta con el consentimiento de la persona que hace el vídeo ni de ti mismo, porque lo está implementando automáticamente.

Para desactivarlo tenéis que entrar ajustes y quitar manualmente la opción de traducción automática con ia.

En fin.
matlahvi.bsky.social
No sé si os ha pasado que Instagram os mete traducción con IA a los reels nivel que les modifica la boca para que cuadre con el sonido y es PUTO ATERRADOR. NAH NAH, NEXT.