Ellen Westenbrink
westenbrink.net
Ellen Westenbrink
@westenbrink.net
Vertaalt (vooral uit Engels, Deens, Duits), leest (te weinig), zingt (in Popkoor Blend en het Stay At Home Choir), past op (op kleindochter mei 23)

Translates, reads, sings, and more
Ach ja, wat zijn 400 of 500 onnodige vroegtijdige sterfgevallen...
November 13, 2025 at 12:14 PM
Ik ging uit van deze indeling uit het begin van dit draadje, waar 'definitief' bij staat. Daar zitten ze linksachter. Verder heb ik me er niet zo in verdiept.
November 13, 2025 at 12:12 PM
Ze zitten toch linksachter, bij GL-PvdA? Wel bijzonder, een behoorlijk rechtse partij bijna helemaal links.
November 12, 2025 at 1:32 PM
Tussen SP en 50+. Die ene letter maakt nogal verschil :-)
November 12, 2025 at 1:31 PM
Volgens inflatiecalculator.nl komt 75 gulden in 1969 overeen met 222 euro nu.
Inflatiecalculator
inflatiecalculator.nl
November 11, 2025 at 10:48 AM
Yeah, let's all just bury our heads in the sand.
November 11, 2025 at 10:40 AM
Zolang je met zinloze grenscontroles inspeelt op de angst van kiezers en dus stemmen trekt, kun je je zetels vervolgens gebruiken om je echte doelgroep te bedienen.
November 10, 2025 at 6:42 PM
Ah, vandaar je opmerking. Dat gesprek had ik niet meegekregen.
November 10, 2025 at 5:07 PM
Vrijwillige remigratie is FvD-terminologie.
November 10, 2025 at 1:49 PM
According to Google (in Dutch):

The photo shows former president Donald Trump in the Oval Office. The photo was taken while he was signing presidential decrees. The men sitting on the floor are employees holding the documents to make it easier to sign them.

#NeverTrustAI
November 6, 2025 at 6:16 PM
En ook niet uit het oosten :-)
Het is de reden dat ik heel slecht naar een aantal Nederlandstalige zangeressen kan luisteren. Blaif bai mai, vertrouw op mai, hou van mai: youtu.be/IEcQE-j4Rp4?...
November 6, 2025 at 10:50 AM
Je kunt het wel rapporteren - voor zover dat zin heeft...
November 5, 2025 at 6:47 PM
Mooi. Maar mag je in de VS met mensen meekijken wat ze stemmen?
November 5, 2025 at 6:35 AM
Ter illustratie van dat frame.
November 4, 2025 at 10:18 AM
Dat rechtvaardigt niet het haatframe vanuit de PVV, verspreid via sociale media en versterkt door kranten en talkshows. Eerst Kaag, daarna Timmermans, nu - je kunt erop wachten - Klaver. Ongefundeerd, puur op de persoon gericht. Het pispaaltje van de pestkop. En #EvenTotHier ging daar nu in mee.
November 4, 2025 at 10:18 AM
Een goede vertaler zal overigens als eerste zeggen dat je één zinnetje niet goed en zorgvuldig kunt vertalen. Context is essentieel.
Is het overigens NL>AR (Nederlands zinnetje) of omgekeerd (goed Arabisch lezen)?
November 3, 2025 at 4:57 PM