Ellen Westenbrink
@westenbrink.net
Vertaalt (vooral uit Engels, Deens, Duits), leest (te weinig), zingt (in Popkoor Blend en het Stay At Home Choir), past op (op kleindochter mei 23)
Translates, reads, sings, and more
Translates, reads, sings, and more
Sheila Sitalsing slaat de spijker weer eens op de kop:
"Dit is niet zomaar een ophefje, maar een zaak die aantoont hoe nietsontziend en laag-bij-de-gronds de krachten zijn die willen voorkomen dat in Nederland het fatsoen en de rechtsstatelijkheid terugkeren."
"Dit is niet zomaar een ophefje, maar een zaak die aantoont hoe nietsontziend en laag-bij-de-gronds de krachten zijn die willen voorkomen dat in Nederland het fatsoen en de rechtsstatelijkheid terugkeren."
November 15, 2025 at 2:11 PM
Sheila Sitalsing slaat de spijker weer eens op de kop:
"Dit is niet zomaar een ophefje, maar een zaak die aantoont hoe nietsontziend en laag-bij-de-gronds de krachten zijn die willen voorkomen dat in Nederland het fatsoen en de rechtsstatelijkheid terugkeren."
"Dit is niet zomaar een ophefje, maar een zaak die aantoont hoe nietsontziend en laag-bij-de-gronds de krachten zijn die willen voorkomen dat in Nederland het fatsoen en de rechtsstatelijkheid terugkeren."
Reposted by Ellen Westenbrink
Gênant hoe Hugo Logtenberg Marjolein Moorman zit uit te lachen terwijl ze eindelijk aan het woord is bij Café Kockelmann.
November 14, 2025 at 10:15 PM
Gênant hoe Hugo Logtenberg Marjolein Moorman zit uit te lachen terwijl ze eindelijk aan het woord is bij Café Kockelmann.
Als de natuur zich met de formatie bemoeit: geen JA21 in het kabinet.
Groningen schrikt wakker door op twee na zwaarste aardbeving ooit in onze provincie (video)
Groningen schrikt wakker door mogelijk zware aardbeving
www.rtvnoord.nl
November 14, 2025 at 7:56 AM
Als de natuur zich met de formatie bemoeit: geen JA21 in het kabinet.
Reposted by Ellen Westenbrink
We are delighted to announce the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025! "Each of these books arrives in English in expert and accessible translations that honour the art and voice of their original authors."
tinyurl.com/f9sccz4v
tinyurl.com/f9sccz4v
November 11, 2025 at 12:08 PM
We are delighted to announce the shortlist for the Warwick Prize for Women in Translation in 2025! "Each of these books arrives in English in expert and accessible translations that honour the art and voice of their original authors."
tinyurl.com/f9sccz4v
tinyurl.com/f9sccz4v
Leer én gebruik meer talen dan alleen je moedertaal. Je vermindert je risico op vroegtijdige hersenveroudering, het is leuk én je hoeft niet te vertrouwen op AI ;-)
Wie meerdere talen machtig is, heeft aanzienlijk minder risico op vroegtijdige hersenveroudering dan iemand die maar één taal spreekt. Dat blijkt uit nieuw onderzoek. ‘Meertaligheid kan net zo belangrijk zijn als campagnes voor fysieke activiteit of stoppen met roken.’
Gezond oud worden? Extra taal leren kan ouderdomskwalen zoals dementie vertragen, blijkt uit nieuw onderzoek
www.demorgen.be
November 11, 2025 at 10:24 AM
Leer én gebruik meer talen dan alleen je moedertaal. Je vermindert je risico op vroegtijdige hersenveroudering, het is leuk én je hoeft niet te vertrouwen op AI ;-)
Reposted by Ellen Westenbrink
De les van Kristallnacht gaat niet alleen over wat de Nazi’s deden.
De les gaat over…
🚩gewone burgers die niets deden.
🚩mensen die wegkeken, toekeken, aanmoedigden, lachten, meehielpen.
🚩partijen die zeggen ‘extreemrechts te verafschuwen’ maar hen ook geen strobreed in de weg leggen.
#remigratie
De les gaat over…
🚩gewone burgers die niets deden.
🚩mensen die wegkeken, toekeken, aanmoedigden, lachten, meehielpen.
🚩partijen die zeggen ‘extreemrechts te verafschuwen’ maar hen ook geen strobreed in de weg leggen.
#remigratie
November 9, 2025 at 7:07 AM
De les van Kristallnacht gaat niet alleen over wat de Nazi’s deden.
De les gaat over…
🚩gewone burgers die niets deden.
🚩mensen die wegkeken, toekeken, aanmoedigden, lachten, meehielpen.
🚩partijen die zeggen ‘extreemrechts te verafschuwen’ maar hen ook geen strobreed in de weg leggen.
#remigratie
De les gaat over…
🚩gewone burgers die niets deden.
🚩mensen die wegkeken, toekeken, aanmoedigden, lachten, meehielpen.
🚩partijen die zeggen ‘extreemrechts te verafschuwen’ maar hen ook geen strobreed in de weg leggen.
#remigratie
Over hoe ook mijn werk de afgelopen jaren razendsnel is veranderd.
🤖 ‘They wanted me to make myself obsolete’: #translators find themselves at the sharp end of AI; here, one linguist talks about the challenges of working in an industry most at risk from automation
ft.com/content/50b1...
via @financialtimes.com
ft.com/content/50b1...
via @financialtimes.com
‘They wanted me to make myself obsolete’: translators find themselves at the sharp end of AI
One linguist on the challenges of working in an industry most at risk from automation
ft.com
November 7, 2025 at 7:19 PM
Over hoe ook mijn werk de afgelopen jaren razendsnel is veranderd.
Reposted by Ellen Westenbrink
Verbazingwekkend dat zo veel mensen geschokt zijn over de houding van de VVD. De partij die het woord ‘genocide’ niet over de lippen kreeg, danste op Douwe Bob, tegen moties voor hulp aan Palestijnse kinderen in NL stemde, loog over nareis op nareis, Henk Kamp erelid maakte etc.
November 5, 2025 at 4:13 PM
Verbazingwekkend dat zo veel mensen geschokt zijn over de houding van de VVD. De partij die het woord ‘genocide’ niet over de lippen kreeg, danste op Douwe Bob, tegen moties voor hulp aan Palestijnse kinderen in NL stemde, loog over nareis op nareis, Henk Kamp erelid maakte etc.
Reposted by Ellen Westenbrink
GroenLinks-PvdA de grootste partij onder kiezers in het buitenland.
Dus onder kiezers die minder of helemaal niet kijken naar de toxische talkshows die maandenlang Frans Timmermans demoniseerden.
Dus onder kiezers die minder of helemaal niet kijken naar de toxische talkshows die maandenlang Frans Timmermans demoniseerden.
November 3, 2025 at 9:12 PM
GroenLinks-PvdA de grootste partij onder kiezers in het buitenland.
Dus onder kiezers die minder of helemaal niet kijken naar de toxische talkshows die maandenlang Frans Timmermans demoniseerden.
Dus onder kiezers die minder of helemaal niet kijken naar de toxische talkshows die maandenlang Frans Timmermans demoniseerden.
Geen verrassing.
There it is: staatspersbureau van het Kremlin zegt dat de verkiezingen in NL geen level playing field hadden voor Wilders en dat de "deep state" gewonnen heeft. Onzin van Wilders over fraude moet je niet los zien van wat zijn broodheren in Moskou roepen.
October 31, 2025 at 10:21 PM
Geen verrassing.
Reposted by Ellen Westenbrink
You can't make it up: "Verschil tussen PVV en D66 nu 1984 stemmen". An Orwellian or utopian future? WE decide...
October 30, 2025 at 10:36 AM
You can't make it up: "Verschil tussen PVV en D66 nu 1984 stemmen". An Orwellian or utopian future? WE decide...
Reposted by Ellen Westenbrink
With the official prognosis giving one additional seat to PVV and one to FvD compared to the ext poll, the narrative should really not be that the Netherlands/Jetten has beaten the radical right. The far right bloc remains remarkably stable.
October 30, 2025 at 7:01 AM
With the official prognosis giving one additional seat to PVV and one to FvD compared to the ext poll, the narrative should really not be that the Netherlands/Jetten has beaten the radical right. The far right bloc remains remarkably stable.
Nederland kan niet omgaan met intelligentie. Kop boven het maaiveld mag niet.
Karaktermoord op Timmermans geslaagd. Een verlies voor ons land. Wat verdrietig allemaal.
October 29, 2025 at 9:38 PM
Nederland kan niet omgaan met intelligentie. Kop boven het maaiveld mag niet.
Reposted by Ellen Westenbrink
Twee walgelijke racistische losers hebben maandenlang, met instemming van hun politieke baas, in hun zolderkamer, met schuim op de mond, anti-Timmermans- en nazi-propaganda gefabriceerd en verspreid. Zonder enige consequentie. De PVV krijgt 25 zetels en Timmermans vertrekt.
Dit is Nederland.
Dit is Nederland.
October 29, 2025 at 9:26 PM
Twee walgelijke racistische losers hebben maandenlang, met instemming van hun politieke baas, in hun zolderkamer, met schuim op de mond, anti-Timmermans- en nazi-propaganda gefabriceerd en verspreid. Zonder enige consequentie. De PVV krijgt 25 zetels en Timmermans vertrekt.
Dit is Nederland.
Dit is Nederland.
Reposted by Ellen Westenbrink
De winst van JA21 is een verlies van de democratie.
Maar geen enkele van de tientallen sportcommentatoren van de NOS durft dat te zeggen.
Eerdmans wilde in 2021 nog op de slippen van neonazi Baudet op en programma van deportatie de TK in.
Het normaliseren van fascisme en racisme gaat gewoon door.
Maar geen enkele van de tientallen sportcommentatoren van de NOS durft dat te zeggen.
Eerdmans wilde in 2021 nog op de slippen van neonazi Baudet op en programma van deportatie de TK in.
Het normaliseren van fascisme en racisme gaat gewoon door.
October 29, 2025 at 8:45 PM
De winst van JA21 is een verlies van de democratie.
Maar geen enkele van de tientallen sportcommentatoren van de NOS durft dat te zeggen.
Eerdmans wilde in 2021 nog op de slippen van neonazi Baudet op en programma van deportatie de TK in.
Het normaliseren van fascisme en racisme gaat gewoon door.
Maar geen enkele van de tientallen sportcommentatoren van de NOS durft dat te zeggen.
Eerdmans wilde in 2021 nog op de slippen van neonazi Baudet op en programma van deportatie de TK in.
Het normaliseren van fascisme en racisme gaat gewoon door.
Ongelooflijk...
share.google/eT0dznWhjRpS...
"...'vrouwen die zich niet ‘westers kleden’ of die binnen het gezin vooral ‘huishoudelijke dingen’ doen. Ondanks herhaalde bezwaren van de vrouwen blijft de IND bij haar opvatting dat deze vrouwen zich kunnen schikken naar de leefregels van de Taliban."
share.google/eT0dznWhjRpS...
"...'vrouwen die zich niet ‘westers kleden’ of die binnen het gezin vooral ‘huishoudelijke dingen’ doen. Ondanks herhaalde bezwaren van de vrouwen blijft de IND bij haar opvatting dat deze vrouwen zich kunnen schikken naar de leefregels van de Taliban."
Kabinet stuurt vrouwen terug naar Taliban in Afghanistan
De IND stuurt namens demissionair minister Van Weel (VVD) van Asiel en Migratie vrouwen terug naar Afghanistan. Tegelijkertijd werkt minister van Buitenlandse Zaken Van Weel juist aan de vervolging va...
share.google
October 27, 2025 at 3:52 PM
Ongelooflijk...
share.google/eT0dznWhjRpS...
"...'vrouwen die zich niet ‘westers kleden’ of die binnen het gezin vooral ‘huishoudelijke dingen’ doen. Ondanks herhaalde bezwaren van de vrouwen blijft de IND bij haar opvatting dat deze vrouwen zich kunnen schikken naar de leefregels van de Taliban."
share.google/eT0dznWhjRpS...
"...'vrouwen die zich niet ‘westers kleden’ of die binnen het gezin vooral ‘huishoudelijke dingen’ doen. Ondanks herhaalde bezwaren van de vrouwen blijft de IND bij haar opvatting dat deze vrouwen zich kunnen schikken naar de leefregels van de Taliban."
October 25, 2025 at 9:24 PM
Reposted by Ellen Westenbrink
Ga eens op zaterdag door het centrum van Rotterdam lopen, zei Wilders.
Ok.
Ok.
August 30, 2025 at 7:08 PM
Ga eens op zaterdag door het centrum van Rotterdam lopen, zei Wilders.
Ok.
Ok.
Reposted by Ellen Westenbrink
Wanneer maakt de NOS eens een item over al die andere bezorgde burgers, namelijk degenen die zich zorgen maken over het overal oprukkende fascisme met bijbehorend vijanddenken? Waarom normaliseren jullie dit in vredesnaam? De multiculturele samenleving is hier en gaat niet meer weg.
October 17, 2025 at 5:51 PM
Wanneer maakt de NOS eens een item over al die andere bezorgde burgers, namelijk degenen die zich zorgen maken over het overal oprukkende fascisme met bijbehorend vijanddenken? Waarom normaliseren jullie dit in vredesnaam? De multiculturele samenleving is hier en gaat niet meer weg.
Reposted by Ellen Westenbrink
Dat is dan duidelijk: het CDA gaat over rechts als het de kans krijgt.
Een stem op GroenLinks-PvdA is de enige garantie op een zo links en progressief mogelijk kabinet.
www.ad.nl/politiek/bon...
Een stem op GroenLinks-PvdA is de enige garantie op een zo links en progressief mogelijk kabinet.
www.ad.nl/politiek/bon...
Bontenbal bekent kleur: als hij moet kiezen, dan eerder voor VVD dan GL-PvdA
Als Henri Bontenbal móét kiezen tussen VVD of GroenLinks-PvdA tijdens de formatie, dan kiest hij eerst voor de VVD. Dat zegt de CDA-leider dinsdag in de verkiezingspodcast <i>Politiek Dichtbij</i> van...
www.ad.nl
October 14, 2025 at 4:36 PM
Dat is dan duidelijk: het CDA gaat over rechts als het de kans krijgt.
Een stem op GroenLinks-PvdA is de enige garantie op een zo links en progressief mogelijk kabinet.
www.ad.nl/politiek/bon...
Een stem op GroenLinks-PvdA is de enige garantie op een zo links en progressief mogelijk kabinet.
www.ad.nl/politiek/bon...
En nog een paar fijne mensen.
Wat verwijten ze links ook alweer? Antisemitisme?
Wat verwijten ze links ook alweer? Antisemitisme?
Kijk de burgers weer eens bezorgd zijn! En zo solidair met het Joodse volk.
October 12, 2025 at 5:08 PM
En nog een paar fijne mensen.
Wat verwijten ze links ook alweer? Antisemitisme?
Wat verwijten ze links ook alweer? Antisemitisme?
'Belager' bedekt zijn gezicht en maakt nog even een Hitlergroet terwijl hij wegloopt. Timmermans blijft stoïcijns, want het gebeurt vaker, hij is eraan gewend.
Eng.
Eng.
Timmermans (GroenLinks-PvdA) uren voor debat belaagd op Amsterdams terras #nieuws
Timmermans (GroenLinks-PvdA) uren voor debat belaagd op Amsterdams terras
Frans Timmermans GroenLinksPvdA is kort voordat hij vanavond deelneemt aan het eerste tvdebat uitgescholden op een terras in Amsterdam. Hij werd op dat moment genterviewd door RTL Nieuws.
www.rtl.nl
October 12, 2025 at 4:57 PM
'Belager' bedekt zijn gezicht en maakt nog even een Hitlergroet terwijl hij wegloopt. Timmermans blijft stoïcijns, want het gebeurt vaker, hij is eraan gewend.
Eng.
Eng.
Reposted by Ellen Westenbrink
Bij het eerste grote verkiezingsdebat begint Yeşilgöz opnieuw over de middenklasse die de rekening zou gaan betalen.
Dit VVD-frame is al vaak weerlegd, maar we laten met plezier nog een keer zien bij welke partij de middenklasse er écht op vooruitgaat:
Dit VVD-frame is al vaak weerlegd, maar we laten met plezier nog een keer zien bij welke partij de middenklasse er écht op vooruitgaat:
October 10, 2025 at 1:38 PM
Bij het eerste grote verkiezingsdebat begint Yeşilgöz opnieuw over de middenklasse die de rekening zou gaan betalen.
Dit VVD-frame is al vaak weerlegd, maar we laten met plezier nog een keer zien bij welke partij de middenklasse er écht op vooruitgaat:
Dit VVD-frame is al vaak weerlegd, maar we laten met plezier nog een keer zien bij welke partij de middenklasse er écht op vooruitgaat:
Reposted by Ellen Westenbrink
Duidelijke taal in column van Diderik Samsom in de Volkskrant, mits je de inhoud tot je door wilt laten dringen.
October 9, 2025 at 3:45 PM
Duidelijke taal in column van Diderik Samsom in de Volkskrant, mits je de inhoud tot je door wilt laten dringen.
Reposted by Ellen Westenbrink
Heel goed hoe Jesse klaver even het staatsrecht uitlegt aan Henk Vermeer in Buitenhof. Want die snapt daar geen jota van. Heb er 2 filmpjes van gemaakt, Vermeer er tussenuit geknipt omdat ie enkel raaskalt. Let ook op zijn gezicht. Stom lachen als een puber, terwijl hij even op zou moeten letten!
October 5, 2025 at 10:51 AM
Heel goed hoe Jesse klaver even het staatsrecht uitlegt aan Henk Vermeer in Buitenhof. Want die snapt daar geen jota van. Heb er 2 filmpjes van gemaakt, Vermeer er tussenuit geknipt omdat ie enkel raaskalt. Let ook op zijn gezicht. Stom lachen als een puber, terwijl hij even op zou moeten letten!