ChrisP
@wordsmithgetxo.bsky.social
3.1K followers 700 following 13K posts
Retired Cornish-born Spanish>English translator in the Basque Country. Puns, posts about language, music & photos, mostly of birds. Se habla castellano.
Posts Media Videos Starter Packs
wordsmithgetxo.bsky.social
Another candidate for this year's Xmas card. #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
Spot the firecrest in Getxo this morning. #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
A very black redstart on a chimney top in Getxo. #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
Lesser egret with fish below the Arriluce promenade in Getxo #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
A ruddy turnstone & a common sandpiper showing off their camouflage skills on the sea front in Getxo this morning. #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
Grey wagtail of the day on the sea front in Getxo. #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
2 cormorants & a juvenile yellow-legged gull sharing a boat in the El Abra Bay this morning. #birds
wordsmithgetxo.bsky.social
Lara's mother was a pedigree who escaped & came back pregnant. The owner couldn't sell the pups as pure breed so gave them away. Lara was very boisterous but that was mainly bc my elderly mum-in-law wasn't able to give her all the exercise she needed. With us she was a sweet little thing.
wordsmithgetxo.bsky.social
Mum-in-law adopted her from an unwanted litter offered by a local vet (see pic) & had her for 11 years. Lara's mother was an Italian greyhound & her father was something smaller, unidentified but fast and/or handsome enough to catch an Italian greyhound.
wordsmithgetxo.bsky.social
Lovely. She looks so much like Lara, originally my mum-in-law's dog. We adopted her on mum-in-law's death in 2017 & had her for 2.5 years.
Reposted by ChrisP
adamcsharp.bsky.social
How much does an unwell octopus cost?
Sick squid.
Reposted by ChrisP
maxharvey79.bsky.social
CANAPE (noun, Scottish English): Having insufficient funds in a restaurant.

#LunchPun #UxbridgeEnglishDictionary
wordsmithgetxo.bsky.social
We’ve had a few specific problems with the well that we dug, but we’re satisfied with it as a hole. #LunchPun
Reposted by ChrisP
wordsmithgetxo.bsky.social
In an old ad for board game Scattergories in Spain a player was shown flouncing out while anothet said “OK, we’ll accept ‘octopus’ as a pet”.
“Aceptamos pulpo” has now entered the language in the meaning of “that’s a bit of a stretch but let’s go with it just for the sake of argument”.
wordsmithgetxo.bsky.social
Cheers. I was able to watch them all together every evening for 10 days, & often saw the male hunting during the day too.
wordsmithgetxo.bsky.social
#BirdOfTheDay #kestrel
In June we had the privilege of having a kestrel nest on a roof opposite our apartment on the Costa del Sol. Male, female & 2 large female chicks.
wordsmithgetxo.bsky.social
#UxbridgeEnglishDictionary IMPAIRED: A goblin that has been hung out to dry.
Reposted by ChrisP
paulhaine.bsky.social
Badenoch reading Vimes' Boots Theory of Socio-economic Unfairness and thinking how much more economic growth comes from making poorer people buy cheap boots over and over
wordsmithgetxo.bsky.social
The Puente Bizkaia transporter bridge this evening.