なんて貴重なご意見なんでしょ、ブルスカ運営にも教えてあげなきゃね

英語の教科書パーさんと言って貰えたので調子に乗る

Chapter1. おかわりはいかがですか？

ジャーマン・チョンの誕生日イベントに申し込んで昨日あたりから香港に行ってる人たちも中止で途方に暮れてるんだろうけど、せっかく行ったのだから現地で楽しめることは楽しんできて欲しい。

「セパレートのスイムウェア」という言い換えは一応あります。念のため。英語話者でも通じましたよ。私は「軍艦巻」の言い換えが分からないです。
不謹慎な喩えを何でもかんでもセンシティブ扱いするのもなあと思いつつ、ドン引きするような由来を知ってしまうとちょっと……みたいな揺らぎがありますよね。

ひとつの場のバリアフリーを考えるのも大切だけど、結局、市川沙央さんが提唱した電子書籍による読書バリアフリーのように、選択肢が多いのがいいね。紙の本でないと集中できない人も、電書でないと身体が辛い人も居るのだし。