translator of the highest-rated game of all time
LightNews LightNews
banner
yukinogatari.moe
translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe
1.6K followers 230 following 7.3K posts
🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they

Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
Posts Replies Media Videos
yukinogatari.moe
no context necessary
anime girl, smiling: "We're gonna murder that bitch."
January 12, 2026 at 7:35 PM
yukinogatari.moe
so what, mine only lasts five days.
anime girl: "My memory only goes back two years."
January 12, 2026 at 6:16 PM
yukinogatari.moe
I respect the confidence but there are some *hilarious* assumptions being made in the copy for this dlsite rpg lol
"h-scene count: 460" "a game you can jerk it to for over a year"
January 12, 2026 at 1:53 PM
yukinogatari.moe
First meal of 2026
Two slices of pepperoni pizza and two slices of pineapple pizza
January 12, 2026 at 11:53 AM
yukinogatari.moe
did the tl catch a bout of cross-line dyslexia here lol (the honorific is kun but the line immediately beneath the name starts with [chan]to)
translation of a text message on a phone: "Makio-chan, you haven't responded in like a week. You alive? How goes?" tl note: the JP uses makio-kun and not chan.
January 12, 2026 at 9:43 AM
yukinogatari.moe
these godawful narou boy genius reincarnation series are almost always too busy fellating their ~hyper competent~ leads to do any coherent storytelling, and there were like six separate instances of it in a single episode, to the detriment of literally everything else lol. into the trash with you.
dude almost falling off the screen @ protag: "You are simply amazing. My hat's off to you." older man @ protag: "I could not be more impressed today, Your Highness." pink-haired dude @ protag: "You've already mastered it? Incredible."
January 12, 2026 at 7:26 AM
yukinogatari.moe
fantasy script: english, but with half the strokes inverted
a map of a fantasy world, with a label in a "fantasy" script over a city. the caption calls it "the Meeres Empire" though you can clearly read it says "Meeles Empire" in mostly english just with some of the strokes in the letters moved around.
January 12, 2026 at 6:52 AM
yukinogatari.moe
this is so disinterested in its own copy-pasted premise it couldn't even bother to come up with a half-coherent excuse for the standard annulment/exile
fuckboy prince: "B-But Akari said you're always cruel to her!"
January 11, 2026 at 9:02 PM
yukinogatari.moe
shut t he FUCK up
First Prince of the Kingdom of Lapis Lazuli Hartknights Lapislazuli Lactomuth
January 11, 2026 at 8:41 PM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #36: narou's second fakest genre continues unabated
The Villainess is Adored by the Prince of the Neighbor Kingdom anime logo
January 11, 2026 at 8:35 PM
yukinogatari.moe
lmao?
Tatsuya Kitani feat. BABYMETAL
January 11, 2026 at 7:18 PM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #35: oh hey it's the punchy boy (wifeguy) shounen that might actually compete with jjk in terms of just how stupid it is
Hell’s Paradise anime logo
January 11, 2026 at 7:13 PM
yukinogatari.moe
never
1d20 -> 20
January 11, 2026 at 4:38 PM
yukinogatari.moe
「自分で自分に誓うとは妙な話だ」

glad to see aniplex is still committed to causing me unbelievable pain
"Swearing to oneself is a strange tale indeed."
January 11, 2026 at 1:42 PM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #34: shoujo manga that got bunted off to a fake studio that has only produced completely broken disasters. want it to be good but not getting my hopes up
In the Clear Moonlit Dusk anime logo
January 11, 2026 at 11:14 AM
yukinogatari.moe
oh I haaaaaaate this handwriting lol
comic-styled bubble with a bunch of japanese text in a font with a whole bunch of loops where you'd normally lift the pen to draw a new stroke.
January 11, 2026 at 10:50 AM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #33: romcom, rumors say it might even have sauce?
You and I are Polar Opposites anime logo
January 11, 2026 at 10:33 AM
yukinogatari.moe
dear webnovel writers: shut up
walking garbage @ purple-pink-haired anime girl: "Do we really need all that exposition?"
January 10, 2026 at 7:08 PM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #32: we somehow have two webnovel-sourced yuusha-themed anime by the same author airing at the same time this season
Scum of the Brave anime logo
January 10, 2026 at 6:41 PM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #31: anime based on a light novel by a nijisanji vtuber who caught the attention of an editor for a story she wrote in minecraft--probably not a thing I will ever get to say again
A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans anime logo
January 10, 2026 at 4:21 PM
yukinogatari.moe
ポリコレハンマー is so cringe I almost died on the spot
black-haired anime dude thinking to himself: "He can see my Banhammer of Civility?"
January 10, 2026 at 3:59 PM
yukinogatari.moe
winter 26, premiere #30: shounen battle manga about fighting haunted twitter accounts, I think??
Dead Account anime logo
January 10, 2026 at 3:34 PM
yukinogatari.moe
the romance aspect leans a liiittle juvenile but otherwise it was solid. premiere passes both the "seems to be making actual effort into depicting life with a disability" and "not afraid to crank the furry dial up for the ladies" tests.
some kind of humanoid cat woman in a black tracksuit and tight white pants holding a bag of cat treats talking to an orange-haired blind anime woman talking about how she's listening to an audiobook.
January 10, 2026 at 3:28 PM
yukinogatari.moe
can tell this one has already spent more time thinking about blindness than that shitty narou show from a few days ago
orange-haired anime woman @ invisible man: "B-Because I can't see, my auditory and olfactory perception are better than most!"
January 10, 2026 at 2:59 PM
yukinogatari.moe
when I am definitely working
anime girl tapping at the keys of a laptop computer whose display is completely off.
January 10, 2026 at 2:53 PM