@BladorthinB Une fois la vaisselle débarrassée, les Nains s'emparent de leurs instruments et chantent, un à un, puis tous en choeur, une mélopée qui évoque un royaume sous la montagne, leur fascination pour l'orfèvrerie, la venue d'un dragon et leur ardent désir de revanche. Cette chanson m'a été révélée par mes hôtes des Montagnes Bleues, dans la modeste salle où Thorin a dû la chanter d'innombrables fois avant de convaincre ses douze compagnons à partir à l'aventure. Les aventures de Bladorthin sont à suivre sur: Twitter: @BladorthinB Musique : Bladorthin Thorin: harpe et chant Fili et Kili: violons et chant Dori Nori et Ori: flûtes Bifur et Bofur: clarinettes Balin et Dwalin: violes et chant Oïn et Gloïn: chant Bombur: tambour Marteaux d'orfèvrerie: les petits Elfes de la maison Niphredil: écoute critique et soutien psychologique Feu de cheminée et carillon: La Sonothèque (https://lasonotheque.org/) Texte: JRR Tolkien traduit par Daniel Lauzon. Edition de référence: JRR Tolkien, Le Hobbit annoté, traduit par Daniel Lauzon, Christian Bourgeois éditeur, 2012 (https://www.lalibrairie.com/livres/le... Hobbit © The JRR Tolkien Copyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 2002.Tolkien is a registered trademark of the JRR Tokien Estate Limited. Tous droits réservés.© Christian Bourgois éditeur, 2012 pour la traduction française.ISBN : 978-2-267-02389-3Tous les livres de Tolkien sont édités chez Christian Bourgois: https://bourgoisediteur.fr/auteur/tol... Bladorthin a sollicité l'autorisation du Tolkien Estate, du traducteur et des éditions Christian Bourgois. AUTRES VERSIONS DE LA MEME CHANSON: Far over the misty moutains cold, écrit par David Donaldson, David Long, Steve Roche et Janet Roddick, chanson du film de Peter Jackson de 2012, interprété par De produndis Clamavi: https://www.youtube.com/watch?v=4koD_SN7QXA Sur la même composition, mais avec un texte en Français différent de celui de Lauzon, par la Chorale de Saint Cyr, promotion Chefs d'Escadrons de Neucheze (2017): https://www.youtube.com/watch?v=JRKxvC7V6hM Far over the misty mountains cold, adapté par Jules Bass et composé par Maury Laws pour le dessin animé de 1977: https://www.youtube.com/watch?v=tpTkpGI6iNI Far over the misty mountains cold, adapté par Caprice, excellent groupe russe qui a consacré deux albums à Tolkien: https://www.youtube.com/watch?v=73Q4OdE7Imw Far over the misty mountains cold, par Runcible Spoon (ma préférée): https://www.youtube.com/watch?v=TqicbghW-UQ Far over the Misty Mountains Cold par Poliana Raisa, une Roumaine qui donne à Tolkien une couleur inattendue de musique folklorique d'Europe Centrale: https://www.youtube.com/watch?v=73tVXRbqSEw&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=12 We seek our Gold, une adaptation par Beth Ortolano: https://www.youtube.com/watch?v=CKPn4ykVlxo&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=15&t=235s Song of the Lonely Mountain, chantée a capella par l'acteur Rob Inglis dans son audio-livre du Hobbit chez Recorded Books (1991): https://www.youtube.com/watch?v=NmkYmEUd0vI&list=PLrRnQSn-sB3YrzwrIvQ13rdF5lZcISHDr  #Hobbit #Tolkien #Nains

Twitter: @BladorthinB Une autre version de la chanson que les Nains interprètent sans leurs instruments (pris par les Gobelins) au coeur de la nuit dans le curieux logis de Beorn : dans les paroles défilent les prochaines étapes de leur voyage: la lande, puis la sombre forêt de Grand-Peur, les marais aux alentours du lac d'Esgaroth, et enfin la Montagne Solitaire où vit le Dragon. Musique: Bladorthin Texte: JRR Tolkien traduit par Daniel Lauzon. Edition de référence: JRR Tolkien, Le Hobbit annoté, traduit par Daniel Lauzon, Christian Bourgeois éditeur, 2012 (https://www.lalibrairie.com/livres/le-hobbit-annote--le-hobbit-ou-un-aller-et-retour_0-1418663_9782267023893.html) The Hobbit © The JRR Tolkien Copyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 2002. Tolkien is a registered trademark of the JRR Tokien Estate Limited. Tous droits réservés. © Christian Bourgois éditeur, 2012 pour la traduction française. ISBN : 978-2-267-02389-3 Tous les livres de Tolkien sont édités chez Christian Bourgois: https://www.christianbourgois-editeur.com/tolkien.php Toutes les voix: Bladorthin. Montage et équilibrage des voix: Niphredil et Bladorthin Photos: montage de Bladorthin d'après une photo de Stux sur Pixabay. Autres versions (elles sont toutes merveilleuses): - La version d'Adele Mc Allister : https://www.youtube.com/watch?v=JZnPlBOZOvs - La version de Sarah Hsi: https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=gAwDWk5L4Cs - Song of the Wind, par Caprice, sur l'album Elven Music (2006): https://www.youtube.com/watch?v=Fxm7WlKKtPk -The wind was on the hithered heath, par Runcible Spoon: https://www.youtube.com/watch?v=FPH21TwQ9cM - La charmante version de la Roumaine Poliana Raisa: https://www.youtube.com/watch?v=73tVXRbqSEw&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=12 - The wind was on the hithered heath a capella par la très belle voix de Rob Inglis dans sa version d'audio-livre: https://www.youtube.com/watch?v=Rg6j1-lBXvc - The wind was on the hithered heath par un inconnu (est-ce le propriétaire de la chaîne JohnDanielLimpsawn?) qui a adapté les paroles à l'air de la chanson des Nains dans la version de Rankin/Bass... Et ça marche: https://www.youtube.com/watch?v=-QdE_Oy1mMo -The wind was on the hithered heath par le Moongate Gardian: https://www.youtube.com/watch?v=1BxUV3sbzPg&list=PLJOV6UaE-q9whHUtK2uQjn7V1wRTGpj7Y&index=8 #Hobbit #Tolkien #Nains

Twitter: @BladorthinB Quand Gandalf et le Hobbit reviennent à la maison d'Elrond le 1er mai, les Elfes chantent une chanson semblable à celle qu'ils avaient chantée aux Nains en juin (https://www.youtube.com/watch?v=szZFxmSLZWw&ab_channel=Bladorthin%26Niphredil). Elle nous rappelle que les Dragons peuvent être vaincus, et que les étoiles, la lune et le feu valent mieux que les gemmes l'argent et l'or. Quelle surprise quand, revenu dans le domaine d'Elrond déserté, j'ai entendu Niphredil chanter ce chant en y mettant tout son coeur, revivant le retour du Hobbit et du magicien! De peur d'interrompre la magie de cet instant, je suis resté caché à l'écouter.... Chant et choeurs: Niphredil Musique, guitare, flûte et choeurs additionnels: Bladorthin Rires: Bladorthin et Elanor Texte: JRR Tolkien traduit par Daniel Lauzon. Edition de référence: JRR Tolkien, Le Hobbit annoté, traduit par Daniel Lauzon, Christian Bourgeois éditeur, 2012 (https://www.leslibraires.fr/livre/2299428-le-hobbit-annote-john-ronald-reuel-tolkien-christian-bourgois) The Hobbit © The JRR Tolkien Copyright Trust 1937, 1951, 1966, 1978, 1995, 2002. Tolkien is a registered trademark of the JRR Tokien Estate Limited. Tous droits réservés. © Christian Bourgois éditeur, 2012 pour la traduction française. ISBN : 978-2-267-02389-3 Tous les livres de Tolkien sont édités chez Christian Bourgois Autres versions de la même chanson: The Dragon is withered par Clamavi de profundis: https://www.youtube.com/watch?v=8xc89HmZFwE&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=87&ab_channel=ClamaviDeProfundis The Dragon is withered par Adele McAllister : https://www.youtube.com/watch?v=Fj_Grl0dc9o&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=88&ab_channel=AdeleMcAllister Come back to the Valley par Bluefax: https://www.youtube.com/watch?v=i49P3pQIQWQ&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=89&ab_channel=Bluefax Come back to the Valley par Runcible Spoon: https://www.youtube.com/watch?v=BUV5eWX1n6A&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=90&ab_channel=RuncibleSpoon Down in the Valley reprise par Poliana Raisa: https://www.youtube.com/watch?v=1mNBBd2RW28&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=91&ab_channel=PolianaRaisa Come back to the Valley par Wilder Lands: https://www.youtube.com/watch?v=HtJfFaOb6FI&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=92&ab_channel=WilderLand The Dragon is withered par Moongate Guardian: https://www.youtube.com/watch?v=easrHVSDp4A&list=PLJOV6UaE-q9zZZJU5MlC_qjOJ04CoMo5h&index=93&ab_channel=MoongatesGuardian-Topic #Hobbit #Tolkien #Elfes #Dragon #Smaug