Gaélico sin subtítulos en “Outlander”: una decisión narrativa intencionada
Gaélico sin subtítulos en “Outlander”: una decisión narrativa intencionada
Esta estrategia está diseñada para que los espectadores experimenten las mismas sensaciones de la protagonista, Claire.
www.pagina12.com.ar
February 4, 2026 at 7:54 PM
Gaélico sin subtítulos en “Outlander”: una decisión narrativa intencionada
Gaélico sin subtítulos en “Outlander”: una decisión narrativa intencionada
Gaélico sin subtítulos en “Outlander”: una decisión narrativa intencionada
Esta estrategia está diseñada para que los espectadores experimenten las mismas sensaciones de la protagonista, Claire.
www.pagina12.com.ar
February 4, 2026 at 7:54 PM
Gaélico sin subtítulos en “Outlander”: una decisión narrativa intencionada
Para quem não usa Spotify, os bonitos colocaram o disco inteiro no YouTube, num único vídeo e com as letras das canções. Como não amá-los?
A faixa de abertura, cujo título, em gaélico, foi retirado de uma lápide, é um primor - mas eu gosto de quase todas.
youtu.be/rwKzmVRaKUY?...
A faixa de abertura, cujo título, em gaélico, foi retirado de uma lápide, é um primor - mas eu gosto de quase todas.
youtu.be/rwKzmVRaKUY?...
Fontaines D.C. - Skinty Fia (Full Album)
YouTube video by Fontaines DC
youtu.be
February 3, 2026 at 4:27 PM
Para quem não usa Spotify, os bonitos colocaram o disco inteiro no YouTube, num único vídeo e com as letras das canções. Como não amá-los?
A faixa de abertura, cujo título, em gaélico, foi retirado de uma lápide, é um primor - mas eu gosto de quase todas.
youtu.be/rwKzmVRaKUY?...
A faixa de abertura, cujo título, em gaélico, foi retirado de uma lápide, é um primor - mas eu gosto de quase todas.
youtu.be/rwKzmVRaKUY?...
Espero que lo haga 😀 pero... Se lo has dicho en gaelico? A ver si no te va a entender! 😅😅
February 1, 2026 at 3:01 PM
Espero que lo haga 😀 pero... Se lo has dicho en gaelico? A ver si no te va a entender! 😅😅
Imbolc tradúcese no gaélico antigo como "dentro do ventre". Asociámolo aos ritos da metade do camiño entre o inverno e a primavera, que anuncian a luz e a fertilidade dos eidos, o gando e os pobos. Na véspera de Santa Bríxida fanse cruces coma estas
www.museum.ie/en-IE/Collec...
www.museum.ie/en-IE/Collec...
St Brigid's Crosses | National Museum of Ireland
Welcome to the National Museum of Ireland in Dublin & Castlebar covering Archaeology, Decorative Arts, Folk & Country Life, & Natural History.FREE Exhibitions
www.museum.ie
February 1, 2026 at 1:36 PM
Imbolc tradúcese no gaélico antigo como "dentro do ventre". Asociámolo aos ritos da metade do camiño entre o inverno e a primavera, que anuncian a luz e a fertilidade dos eidos, o gando e os pobos. Na véspera de Santa Bríxida fanse cruces coma estas
www.museum.ie/en-IE/Collec...
www.museum.ie/en-IE/Collec...
In gaelico antico si suole rispondere "afammokk"
January 30, 2026 at 8:56 AM
In gaelico antico si suole rispondere "afammokk"
A lingua córnica recibirá unha maior protección pola Carta Europea de Linguas Rexionais e Minoritarias do Consello de Europa.
A protección será similar á lograda por gaélico escocés ou galés. Hoxe hai 400-500 persoas que falan o córnico, un idioma resucitado no séc XX
www.bbc.com/news/article...
A protección será similar á lograda por gaélico escocés ou galés. Hoxe hai 400-500 persoas que falan o córnico, un idioma resucitado no séc XX
www.bbc.com/news/article...
Cornish language Kernewek given new level of protection
Kernewek is given more protection through the European Charter for Regional or Minority Languages.
www.bbc.com
January 27, 2026 at 9:15 AM
A lingua córnica recibirá unha maior protección pola Carta Europea de Linguas Rexionais e Minoritarias do Consello de Europa.
A protección será similar á lograda por gaélico escocés ou galés. Hoxe hai 400-500 persoas que falan o córnico, un idioma resucitado no séc XX
www.bbc.com/news/article...
A protección será similar á lograda por gaélico escocés ou galés. Hoxe hai 400-500 persoas que falan o córnico, un idioma resucitado no séc XX
www.bbc.com/news/article...
Lidl Irlanda "hackea" sus propios anuncios para ceder espacio publicitario al fútbol gaélico femenino.
La iniciativa comunica el patrocinio de la marca a la Ladies Gaelic Football Association (LGFA), iniciado en 2016.
|| Más info 👉🏽 www.reasonwhy.es/actualidad/l...
La iniciativa comunica el patrocinio de la marca a la Ladies Gaelic Football Association (LGFA), iniciado en 2016.
|| Más info 👉🏽 www.reasonwhy.es/actualidad/l...
January 26, 2026 at 9:14 AM
Lidl Irlanda "hackea" sus propios anuncios para ceder espacio publicitario al fútbol gaélico femenino.
La iniciativa comunica el patrocinio de la marca a la Ladies Gaelic Football Association (LGFA), iniciado en 2016.
|| Más info 👉🏽 www.reasonwhy.es/actualidad/l...
La iniciativa comunica el patrocinio de la marca a la Ladies Gaelic Football Association (LGFA), iniciado en 2016.
|| Más info 👉🏽 www.reasonwhy.es/actualidad/l...
mas seria lindo demais se tivessem cenas com o hozier cantando em gaélico fazendo relação direta com o merlin fazendo feitiços em old english e old irish
January 22, 2026 at 12:01 AM
mas seria lindo demais se tivessem cenas com o hozier cantando em gaélico fazendo relação direta com o merlin fazendo feitiços em old english e old irish
eu mano, adoro estudar idiomas mas todos sem nenhuma necessidade, uma época eu resolvi estudar gaélico
January 19, 2026 at 5:51 PM
eu mano, adoro estudar idiomas mas todos sem nenhuma necessidade, uma época eu resolvi estudar gaélico
a criança me ensinando sobre os idiomas falados na escócia, disse que em alguns lugares se fala "galético" (é gaélico) 🤏🖤
January 19, 2026 at 1:38 PM
a criança me ensinando sobre os idiomas falados na escócia, disse que em alguns lugares se fala "galético" (é gaélico) 🤏🖤
No hay metafisica aquí: in tucumano puede ser catalán en el momento en el que quiera, aunque tenga 80 años y no deja de ser tucumano. Si vos no querés ser catalán y querés vivir con ellos, allá vos. Los catalanistas os poden que aprendáis su lengua, igual que pedirían los irlandeses con el gaélico
January 16, 2026 at 9:20 PM
No hay metafisica aquí: in tucumano puede ser catalán en el momento en el que quiera, aunque tenga 80 años y no deja de ser tucumano. Si vos no querés ser catalán y querés vivir con ellos, allá vos. Los catalanistas os poden que aprendáis su lengua, igual que pedirían los irlandeses con el gaélico
Luego en #NubeArcoíris todos mis personajes tienen de lengua materna el inglés, pero Amanda sabe español, Brian francés cajún y Will sabe algo de irlandés gaélico.
January 13, 2026 at 10:50 PM
Luego en #NubeArcoíris todos mis personajes tienen de lengua materna el inglés, pero Amanda sabe español, Brian francés cajún y Will sabe algo de irlandés gaélico.
Que lindo es estudiar idiomas. Un día voy a tener el tiempo libre otra vez más para volver a mis estudios. Estudiaba el italiano y el alemán en la universidad, sé el alfabeto ibreo y he aprendido un poco del mandarino, el gaélico irlandés, y el yiddish. Pero por ahora no puedo.
January 13, 2026 at 9:51 PM
Que lindo es estudiar idiomas. Un día voy a tener el tiempo libre otra vez más para volver a mis estudios. Estudiaba el italiano y el alemán en la universidad, sé el alfabeto ibreo y he aprendido un poco del mandarino, el gaélico irlandés, y el yiddish. Pero por ahora no puedo.
Adestros de fútbol gaélico para nenos e nenas de 6 a 16 anos na Cidade deportiva Arsenio Iglesias (de 17:00 a 18:00), anotádevos!!! 🏐
📢 Temos moi boas novas para a nosa canteira!!! 🎉🎉🎉
🏐 @corunadeportes proporciónanos instalacións municipais para realizarmos os adestramentos nos que estamos a formar as xogadoras e xogadores de gaélico do futuro 💪🏻
🏐 @corunadeportes proporciónanos instalacións municipais para realizarmos os adestramentos nos que estamos a formar as xogadoras e xogadores de gaélico do futuro 💪🏻
January 12, 2026 at 6:11 PM
Adestros de fútbol gaélico para nenos e nenas de 6 a 16 anos na Cidade deportiva Arsenio Iglesias (de 17:00 a 18:00), anotádevos!!! 🏐
🗓️ Neste post podedes ver o calendario de adestramentos para toda a tempada. Están orientados a nenos e nenas entre 6 e 16 anos e poden incorporarse en calquera momento, sempre é bo momento para probar o gaélico!!! 🔥
✍🏻 Para asistir é preciso anotarse no formulario da nosa bio.
✍🏻 Para asistir é preciso anotarse no formulario da nosa bio.
January 12, 2026 at 5:09 PM
🗓️ Neste post podedes ver o calendario de adestramentos para toda a tempada. Están orientados a nenos e nenas entre 6 e 16 anos e poden incorporarse en calquera momento, sempre é bo momento para probar o gaélico!!! 🔥
✍🏻 Para asistir é preciso anotarse no formulario da nosa bio.
✍🏻 Para asistir é preciso anotarse no formulario da nosa bio.
📢 Temos moi boas novas para a nosa canteira!!! 🎉🎉🎉
🏐 @corunadeportes proporciónanos instalacións municipais para realizarmos os adestramentos nos que estamos a formar as xogadoras e xogadores de gaélico do futuro 💪🏻
🏐 @corunadeportes proporciónanos instalacións municipais para realizarmos os adestramentos nos que estamos a formar as xogadoras e xogadores de gaélico do futuro 💪🏻
January 12, 2026 at 5:09 PM
📢 Temos moi boas novas para a nosa canteira!!! 🎉🎉🎉
🏐 @corunadeportes proporciónanos instalacións municipais para realizarmos os adestramentos nos que estamos a formar as xogadoras e xogadores de gaélico do futuro 💪🏻
🏐 @corunadeportes proporciónanos instalacións municipais para realizarmos os adestramentos nos que estamos a formar as xogadoras e xogadores de gaélico do futuro 💪🏻
Otro idioma por el gaélico.
Pensé que me chamuyaba.
Ahora la entiendo.
Pensé que me chamuyaba.
Ahora la entiendo.
January 10, 2026 at 3:05 PM
Otro idioma por el gaélico.
Pensé que me chamuyaba.
Ahora la entiendo.
Pensé que me chamuyaba.
Ahora la entiendo.
Chega o primeiro partido despois do parón de Nadal!!
Lorchas vs Ártabras 💙🖤
Partido adiado da Xornada 3 de fútbol gaélico.
📍 Campo de Vistalegre 2, Boiro
📅 Domingo, 11 de xaneiro
⏰ 16.00 h
Achégate a apoiar #asnosas 💙🖤
#futbolgaelico #artabras #coruña
Lorchas vs Ártabras 💙🖤
Partido adiado da Xornada 3 de fútbol gaélico.
📍 Campo de Vistalegre 2, Boiro
📅 Domingo, 11 de xaneiro
⏰ 16.00 h
Achégate a apoiar #asnosas 💙🖤
#futbolgaelico #artabras #coruña
January 9, 2026 at 4:51 PM
Chega o primeiro partido despois do parón de Nadal!!
Lorchas vs Ártabras 💙🖤
Partido adiado da Xornada 3 de fútbol gaélico.
📍 Campo de Vistalegre 2, Boiro
📅 Domingo, 11 de xaneiro
⏰ 16.00 h
Achégate a apoiar #asnosas 💙🖤
#futbolgaelico #artabras #coruña
Lorchas vs Ártabras 💙🖤
Partido adiado da Xornada 3 de fútbol gaélico.
📍 Campo de Vistalegre 2, Boiro
📅 Domingo, 11 de xaneiro
⏰ 16.00 h
Achégate a apoiar #asnosas 💙🖤
#futbolgaelico #artabras #coruña
Eu não achei, é muito mais antiga do que imaginava e ainda tem origem no gaélico!
January 9, 2026 at 10:57 AM
Eu não achei, é muito mais antiga do que imaginava e ainda tem origem no gaélico!
Este sábado temos gaélico no Condado!!! Eu non poderei xogar pero alí estaremos animando despois de todo o tute de organizar a xornada
January 8, 2026 at 12:12 AM
Este sábado temos gaélico no Condado!!! Eu non poderei xogar pero alí estaremos animando despois de todo o tute de organizar a xornada
¿Que se escucha?
A Enya cuando era jovencita y formaba parte de la banda Ennad, con sus hermanos y tíos, cantando música folclórica en Gaélico.
youtu.be/mdOFwuN8Nb0
A Enya cuando era jovencita y formaba parte de la banda Ennad, con sus hermanos y tíos, cantando música folclórica en Gaélico.
youtu.be/mdOFwuN8Nb0
Clannad & Enya - An Tull (Musikvideo - SRF 1982)
YouTube video by Deutsches Folk-Archiv
youtu.be
January 7, 2026 at 1:01 AM
¿Que se escucha?
A Enya cuando era jovencita y formaba parte de la banda Ennad, con sus hermanos y tíos, cantando música folclórica en Gaélico.
youtu.be/mdOFwuN8Nb0
A Enya cuando era jovencita y formaba parte de la banda Ennad, con sus hermanos y tíos, cantando música folclórica en Gaélico.
youtu.be/mdOFwuN8Nb0
No sé si lleva mucho tiempo o la acaban de añadir al catálogo, pero esta preciosidad rodada en gaélico está disponible en Filmin. Yo la vi en el cine en su momento y me pareció de una sensibilidad extraordinaria. Si os decidís a verla, haced acopio de clínex. 🥲
January 6, 2026 at 9:36 PM
No sé si lleva mucho tiempo o la acaban de añadir al catálogo, pero esta preciosidad rodada en gaélico está disponible en Filmin. Yo la vi en el cine en su momento y me pareció de una sensibilidad extraordinaria. Si os decidís a verla, haced acopio de clínex. 🥲
en gaélico (o lo que sea que escribe esta cuenta (un saludo si me lees esto, big fan aquí 🤪) al conejo se le dice chochín, o, bueno, casi
todo correcto
todo correcto
Inniu an cúigiú lá den deichniúir 15ú mí an tsneachta sa bhliain CCXXXIV den fhéilire Phoblachtach.
Lá an choinín
Lá an choinín
Hoy es quíntidi 15 de nivoso del año CCXXXIV del calendario republicano. Día del conejo, conill, untxi o coello.
Oryctolagus cuniculus
Oryctolagus cuniculus
January 4, 2026 at 10:15 AM
en gaélico (o lo que sea que escribe esta cuenta (un saludo si me lees esto, big fan aquí 🤪) al conejo se le dice chochín, o, bueno, casi
todo correcto
todo correcto
Acabo de ver The quiet girl, que preciosidad de película y que maravilla escuchar gaélico (pura magia!).
Gracias @josetorrescriado.bsky.social por hablar(me) de ella!
Gracias @josetorrescriado.bsky.social por hablar(me) de ella!
January 3, 2026 at 11:43 PM
Acabo de ver The quiet girl, que preciosidad de película y que maravilla escuchar gaélico (pura magia!).
Gracias @josetorrescriado.bsky.social por hablar(me) de ella!
Gracias @josetorrescriado.bsky.social por hablar(me) de ella!