Liz
@gentgestranslation.bsky.social
980 followers 310 following 3.7K posts
English - German translations and proofreading for boardgames and other things.(Not my main job.) #language jokes #nerd stuff #scifi #perryrhodan #fountainpens #inks Tweets (?) in German and English.
Posts Media Videos Starter Packs
Reposted by Liz
kotzenderstern.breaks.news
Es sollten mal alle - also wirklich alle - Menschen mit Migrationshintergrund gleichzeitig für nur einen einzigen Tag die Arbeit niederlegen.

Nur, um mal eindeutig zu zeigen, wie es ohne diese Menschen in diesem Land laufen würde.

Spoiler:
Gar nicht mehr!

#Merz #Soeder #CDU #CSU
patrickbreitenbach.de
Merz sagt, der Populismus macht in vielen Demokratien auf der Welt große Probleme und deshalb macht er jetzt den rassistischen Rechtspopulismus.
eckstein.bsky.social
Migration und das Stadtbild... bemerkenswerte Aussage von #Merz: "Bei der Migration sind wir sehr weit [...] Aber wir haben natürlich immer im Stadtbild noch dieses Problem und deswegen ist der Bundesinnenminister ja auch dabei jetzt in sehr großem Umfang auch Rückführungen zu ermöglichen" 1/x
gentgestranslation.bsky.social
Ich weiss es leider auch nicht
gentgestranslation.bsky.social
🫂❤️Hoffentlich nicht. 😔
gentgestranslation.bsky.social
🤣😅 Ne, die sind nicht rockig genug (auch wenn sie das für ihre Zeit schon waren)
(Sorry für den Subtweet es ging um #sabaton)
gentgestranslation.bsky.social
When you have the wrong date for the new album of your current favourite band in mind and wonder why no one is posting about it 🤦‍♀️ 2 more days! #legends
Reposted by Liz
thismanyyearsago.bsky.social
443 years ago, on the 15th of October 1582, the Gregorian calendar was first adopted causing many Catholic European countries to jump from the 4th to the 15th. The calendar was decreed by Pope Gregory XIII to regain a correct calculation of the date of Easter. #otd #history 🗃️
Lunario Novo, Secondo la Nuova Riforma della Correttione del l'Anno Riformato da N.S. Gregorio XIII, printed in Rome by Vincenzo Accolti in 1582, one of the first printed editions of the new calendar.
Reposted by Liz
nhm-london.bsky.social
Congratulations to our Wildlife Photographer of the Year winners! 🎉📸

Wim van den Heever is our Wildlife Photographer of the Year 2025, awarded for his mesmerising image, ‘Ghost Town Visitor’.

Andrea Dominizi’s ‘After the Destruction’ crowns him our Young Wildlife Photographer of the Year 2025.
A brown hyena photographed at night. It has dark brown fur with streaks of lighter brown fur. In the background, there’s an abandoned building illuminated.  A longhorn beetle on a piece of fallen wood. The insect is dark brown, with very long antennas. In the background, a purple digger is out of focus.
gentgestranslation.bsky.social
Der klingt ja fast so schlimm wie Trump 😭
gentgestranslation.bsky.social
Very much this. These things are always so stupid!
gentgestranslation.bsky.social
Both and the notebook are very pretty
Reposted by Liz
missbaybee.bsky.social
So langsam bereite ich mich nicht nur auf die #Spiel25 vor, sondern auch auf unser Bibliotheksevent mit der @stbibkoeln.bsky.social 😍
Wir werden alle Listenspiele vom SdJ dabei haben aber auch viele Neuheiten von der @spielessen.bsky.social, so dass ihr in Ruhe viel Neues spielen könnt.💚
#Brettspiel
missbaybee.bsky.social
Am Samstag, den 8.11. laden wir euch herzlichst ein mit uns und dem Team der @stbibkoeln.bsky.socialzu spielen.😍

Von 11-16 Uhr kommen sowohl viele Spiele aus der SdJ Liste als auch Neuheiten von der #Spiel25 auf den Tisch.💚

Wieder sind viele Kölner Medienschaffende dabei.🤩

#Brettspiel
Spielbrett von Planet Unknown. Darauf die Infos für den Spieletreff.

Spielend durch den Herbst. Brettspiel-Event im Interim Zentralbibliothek. Samstag, 8.11.25.
Teilnahme frei.
Reposted by Liz
sfcd.eu
Du liest Perry Rhodan? Dann nimm doch an dieser kurzen wissenschaftlichen Umfrage teil. 🙂
Im Rahmen eines Kooperationsprojekts der PRFZ mit der Universität Witten/Herdecke erforscht man, was PERRY RHODAN-Leser*innen an der Serie interessiert und begeistert.
Link: limesurvey.uni-wh.de/index.php/26...
Reposted by Liz
adamcsharp.bsky.social
Boosting this as a PSA as it seems not everyone is aware of the Shaun /shorn pun in Shaun the Sheep
thejoegriffin.bsky.social
I keep forgetting that English people add a phoenetic 'r' where there's a vowel. That's why I didn't get that name 'Shaun the Sheep' was a pun for a good 10 years.
gentgestranslation.bsky.social
Kennst du https://interamt.de/koop/app/stellensuche?0 ? Das ist das Stellenportal für den öffenrlichen Dienst.
gentgestranslation.bsky.social
Oh ja, kenne ich leider. Nach der 2. Kolik, war ich SEHR froh, als die Gallenblase in Notop rausgeholt wurde. Ich habe es nicht bereut.
gentgestranslation.bsky.social
Ohh.. my. 😌🤔
fakehistoryhunter.net
How to sell underpants, the totally innocent and oh so very straight old 1940s American way:
gentgestranslation.bsky.social
Well, I do too. Because these gentlemen look… very very happy to see each other in underwear 😌
Reposted by Liz
martechi.bsky.social
My love letter to @perry-rhodan.net techical drawings! A full cutaway and POV flight through the interior of the terran 60m Corvette. No setting does spaceship art quite like PR.

On YT // youtu.be/xRJAj2qdMfE
60M Korvette spaceship cutaway - Perry Rhodan Animation
YouTube video by Martechi
youtu.be
gentgestranslation.bsky.social
Ob das jetzt gut ist, dass das die Bild schreibt? 🤔 Aber grundsätzlich stimmt die Aussage ja 😊
gentgestranslation.bsky.social
A very happy birthday to you! Enjoy your tea! 🎂