Lightnews — Scholar-powered news

Liz

@gentgestranslation.bsky.social

980 followers 310 following 3.7K posts

English - German translations and proofreading for boardgames and other things.(Not my main job.) #language jokes #nerd stuff #scifi #perryrhodan #fountainpens #inks Tweets (?) in German and English.

Posts Media Videos Starter Packs

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3h

Oh ja, kenne ich leider. Nach der 2. Kolik, war ich SEHR froh, als die Gallenblase in Notop rausgeholt wurde. Ich habe es nicht bereut.

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 6h

Ohh.. my. 😌🤔

The Fake History Hunter @fakehistoryhunter.net · 16h

How to sell underpants, the totally innocent and oh so very straight old 1940s American way:

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 6h

Ohh.. my.

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 6h

Well, I do too. Because these gentlemen look… very very happy to see each other in underwear 😌

Reposted by Liz

Martechi @martechi.bsky.social · 2d

My love letter to @perry-rhodan.net techical drawings! A full cutaway and POV flight through the interior of the terran 60m Corvette. No setting does spaceship art quite like PR.

On YT // youtu.be/xRJAj2qdMfE

60M Korvette spaceship cutaway - Perry Rhodan Animation

YouTube video by Martechi

youtu.be

1 5 19

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 21h

Ob das jetzt gut ist, dass das die Bild schreibt? 🤔 Aber grundsätzlich stimmt die Aussage ja 😊

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 21h

A very happy birthday to you! Enjoy your tea! 🎂

Reposted by Liz

dunderklumpen @dunderklumpen.bsky.social · 2d

WDYM you know #RowanAtkinson only as #MrBean? If you haven't seen him as #Maigret, you really have missed something. He can do both comedy and serious!
www.youtube.com/watch?v=Ts0U...

Maigret - BBC First trailer

YouTube video by Hollywood World

www.youtube.com

1 5

Reposted by Liz

Orkney Library & Archive @orkneylibrary.bsky.social · 2d

okay who did this?

A display of wild swimming books. At the bottom of the display, under all the other books is a copy of JAWS by Peter Benchley.

20 91 610

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 2d

🫂❤️👏

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

🫂❤️

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

🫂❤️ Oh F. So very very sorry for your loss.

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Aber deswegen halte ich weder dich noch OP für „blöde“ 😊 (Ich versuche OP vom selbst niedermachen wegzubekommen. 😌)

2 2

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Korrekt. Ich persönlich mag die nicht weil loser Tee immer noch am leckersten ist. ABER: wenn das dafür sorgt, dass du Tee statt Zuckerwasser trinkst, dann ist es egal auf welchem Wege. Das Ergebnis zählt.

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Stellt das in Youtube. Werdet Ihr berühmt und reich! Es gibt da einen Hacker, der das immer umdreht und die zurückhackt. Super lustig!

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

It‘s not a real fantasy book without a MAP!

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Warum sollen wir dich für blöde halten? Ich liebe Tee! (Ich persönlich mag meinen Tee lieber „richtig“, aber da muss man auch wissen was man tut und sich etwas Zeit nehmen. Deswegen ist das aber nicht schlecht! Koffein- und Zuckerfreie Heissgetränke sind doch gut!

1 2

Reposted by Liz

Orkney Library & Archive @orkneylibrary.bsky.social · 4d

This is #BookyMcBookface sailing back from Rousay this afternoon. 💨🌊 #Orkney

24 56 360

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Hopefully that song is NOT a prediction and BookyMcBookface arrived safely!

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Dann post gerne nochmal :)

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Unser Alien findet endlich eine Spur…

ColoniaCon 2026 @coloniacon.bsky.social · 4d

Exit through the gift shop

ColoniaCon Comic Strip 7, der Souvenirladen auf Wanderer

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Die kleinen vielleicht. NIEMAND überzeugt mich davon, dass ein Lebewesen so gross wie ein Hochhaus „zwitschert“. 🤣😅

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 3d

Ich wohne nicht in Leipzig. (immer noch Köln 🤣) Ausserdem habe ich das Album vorbestellt, weil ich a) sowas sonst vergesse und b) viel zu faul bin mich in irgendwelche Schlangen zu stellen. Aber DANKE! 😘😘

Liz @gentgestranslation.bsky.social · 4d

🤣

Reposted by Liz

Ralph Ruthe @ruthe.de · 4d

Das Thema kommt wieder, darum dieser Cartoon auch.

Ein Mann und eine Frau im Restaurant, die Frau isst grade etwas, das aussieht wie Fleisch. Mann (abfällig): "Pfff, Veganer Steak. Wieso nennt man sowas noch Steak?". Ein Kellner kommt, stellt dem Mann ein Glas hin und sagt: "Ihr alkoholfreies Bier."

15 260 1.2K