Author | Lightnews

Reposted by Chrissie

TraLaLit @tralalit.de · Sep 30

Heute ist der Internationale Tag des Übersetzens!

Heute wollen wir die Arbeit von Übersetzer:innen zu würdigen, denn ohne sie wären in der Literatur und über sie hinaus Vielfalt und Austausch unmöglich.

Hier gehts zu Stimmen von Übersetzer:innen im Gespräch:
www.tralalit.de/kategorie/in...

Interview – TraLaLit

www.tralalit.de

1 3 6

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Sep 21

Da fehlt die Tardis... ;)

1

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Sep 1

Hallo an meine Rheinland-Bubble, ich suche einigermaßen verzweifelt eine Unterkunft in Pendeldistanz nach Düsseldorf ab Oktober. Falls jemand etwas weiß/ hört zu einem Zimmer zur Untermiete, WG oder kleiner Wohnung, freue ich mich über eure Nachricht.
(Auch wenn nur übergangsweise verfügbar.)

5 1

Reposted by Chrissie

TraLaLit @tralalit.de · Aug 6

August ist Women In Translation Month!

Wir feiern Werke von Frauen*, die als Übersetzungen unsere Bücherregale erreichen und unsere Lektür aufmischen.

Unter #WITmonth findet ihr auf TraLaLit viele spannende Beiträge zu diesem Thema.

Viel Spaß beim Stöbern!

www.tralalit.de/thema/witmon...

1 3

Reposted by Chrissie

Anne Applebaum @anneapplebaum.bsky.social · Jul 22

This is excellent. In three minutes she explains how democracies become dictatorships. It's happened so many times, yet in each country, most people said, 'it can't happen here'

Rhuta Bhayga @rhutabhayga.bsky.social · Jul 9

#StaceyAbrams explains how to achieve an #autocracy in 10 steps.

We're at step 9.

The military is in our streets. Is our democracy worth the effort to defend it?

65 1.2K 2.6K

Reposted by Chrissie

TraLaLit @tralalit.de · Jul 11

Warum es Literaturübersetzende braucht, auch in Zeiten von #KI. Ein Beitrag auf dem Kanal der Weltlesebühne.

#xl8

youtube.com/shorts/HJ5sU...

Literaturübersetzende und KI #literaturuebersetzen #weltlesebuehne

YouTube video by Weltlesebühne e.V.

youtube.com

1 4

Reposted by Chrissie

Andrew Potts🏳️‍🌈 @andrewspotts.bsky.social · Mar 18

It would be a useful exercise for the cultural heritage community to estimate the current value of loss and damage to culture & heritage from climate change and then commute the allocable share of that damage to each of these 122 responsible parties.
#ClimateHeritage

UCS Climate & Accountability Campaigns @ucsclimate.bsky.social · Mar 18

📢 @ucsusa.bsky.social analysis links nearly half of temperature rise and one-third of sea level rise today to emissions from 122 fossil fuel producers and cement manufacturers. Polluters must be held accountable for delayed action causing global impacts for generations to come. #MakePollutersPay

New Study Shows Past Emissions from 122 Major Polluters Driving Current Global Warming and Future Sea Level Rise

New research shows how 122 major polluters are driving current global warming and future sea level rise

www.ucs.org

7 11

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Mar 19

Liebe Yvi, tolle Fotos! Ich hatte bei deinen vorherigen Besuchen schon gedacht, dass ich da auch total gerne mal hin möchte - die vielen Infos machen die Planung leichter. Danke!

1 1

Reposted by Chrissie

Ultracrepidarian 🇪🇺🇩🇪🇯🇵🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇬🇧 @derzeitreiser.bsky.social · Mar 12

Und ohne Facebook:
www.captain-futura.de/2025/03/12/w...

Warum niemand dem Schuldenpaket von Union und SPD zustimmen sollte. | Captain Futura

www.captain-futura.de

1 1 2

Reposted by Chrissie

Christoph Bautz @christophbautz.bsky.social · Mar 11

Dass Robert Habeck hier schon im November komplett richtig lag, als er meinte: "Die Union verkackeiert die deutsche Bevölkerung einfach."

Das wissen wir nun. Die Recherche des Stern zeigt aber nun, wie Merz uns wissentlich (!) seit Wochen anlügt.

Eine Rekonstruktion des Lügenbarons Merz im 🧵

31 610 1.8K

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Feb 20

Absolutely devastating. The Ningaloo Reef is one of the most amazing places I've ever been - this is heartbreaking, as so many news are these days.

"Almost 90% of marine heatwaves are already attributable to human-caused global heating (...)"

www.theguardian.com/australia-ne...

Large areas of WA’s Ningaloo corals could die in ‘weeks ahead’ after widespread bleaching documented

Conservationists call for urgent government action as prolonged heatwave affects renowned reef, including Turquoise Bay, Tantabiddi and Bundegi

www.theguardian.com

1

Reposted by Chrissie

Thorsten Busch @tbuhstm.bsky.social · Feb 11

2 1

Reposted by Chrissie

Geschichte der Gegenwart @g-d-gegenwart.bsky.social · Feb 9

Erst seit 1997 ist Vergewaltigung in der Ehe strafbar. Eine kleine Gruppe aus CDU, CSU und FDP, darunter Friedrich Merz, stimmte auch damals noch dagegen. Die Historikerin Catherine Davies über die lange Geschichte der Verhinderung dieses Gesetzes. geschichtedergegenwart.ch/das-ende-ein...

Das Ende eines „Privilegs“: Worum es 1997 bei der Abstimmung über eheliche Vergewaltigung im Bundestag wirklich ging

1997 wurde die eheliche der nichtehelichen Vergewaltigung gleichgestellt. Eine kleine Minderheit von Abgeordneten war dagegen – unter ihnen auch der heutige CDU-Vorsitzende Friedrich Merz.

geschichtedergegenwart.ch

6 140 270

Reposted by Chrissie

Auschwitz Memorial @auschwitzmemorial.bsky.social · Jan 27

Auschwitz was at the end of a long process. It did not start from gas chambers.

This hatred was gradually developed by humans. From ideas, words, stereotypes & prejudice through legal exclusion, dehumanization & escalating violence... to systematic and industrial murder.

Auschwitz took time.

A bird's-eye view of a former Auschwitz II-Birkenau camp showing a wide dirt pathway flanked by parallel rows of barbed-wire fences. Groups of visitors walk along the path, surrounded by the remnants of brick structures and barracks, now reduced to foundations. Green grass contrasts with the somber history of the site, as the path leads toward a guard tower in the distance.

1.1K 23K 53K

Reposted by Chrissie

Auschwitz Memorial @auschwitzmemorial.bsky.social · Jan 27

Eighty years ago today, over 7,000 prisoners of the German Nazi camp #Auschwitz, including some 700 children, were liberated by the soldiers of the Soviet Army.

1,689 days of murder, pain, suffering, and humiliation were over.
Today, we all remember. We must keep remembering.

A historical black and white photo of young survivors in striped uniforms standing behind a barbed wire fence at Auschwitz concentration camp.

Black and white historical photo of liberated prisoners walking under the 'Arbeit Macht Frei' gate at Auschwitz Concentration Camp.

Black and white historical photo showing a large hall filled with discarded clothing, with a person visible in the background.

Historical black and white photograph of Auschwitz concentration camp after liberation showing dilapidated wooden barracks and victims' bodies on the ground.

26 740 1.1K

Reposted by Chrissie

Renatus Deckert @renatusdeckert.bsky.social · Jan 23

„... gaben in Deutschland etwa 40 Prozent an, nicht gewusst zu haben, dass etwa sechs Millionen Juden in der Zeit des Nationalsozialismus ermordet wurden.“ Und genau deshalb gehe ich an Schulen, um aus Victor Klemperers Tagebuch zu lesen und über Holocaust und Antisemitismus zu sprechen.

11 70 220

Reposted by Chrissie

Matthias Meisner @meisnerwerk.bsky.social · Jan 22

Die freiwillige Selbstverzwergung des deutschen Journalismus - @renemartens.bsky.social fasst im @altpapier.bsky.social treffend die Debatte um den Hitlergruß von Elon Musk zusammen (ja, ich bin davon jetzt fest überzeugt) www.mdr.de/altpapier/da...

Kolumne: Das Altpapier am 22. Januar 2025 – We saw what we fucking saw | MDR.DE

Beim Springen über Elon Musks neues Stöckchen – seinen ausgestreckten rechten Arm – sollten wir zumindest versuchen, die Mechanismen des Spiels aufzuzeigen.

www.mdr.de

6 31 65

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Jan 19

Currently thinking of shutting down my Insta account, I suppose I would not be able to follow quite a lot of people anymore. Well, c'est la vie, right? 2/2

1

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Jan 19

It's a shame how many cool content creators have restricted themselves to social media platforms.

I may be getting too old for this game, but I always found a blog or website a much more comfortable medium - though often led there by a social media post. 1/2

1

Reposted by Chrissie

Ultracrepidarian 🇪🇺🇩🇪🇯🇵🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿🇬🇧 @derzeitreiser.bsky.social · Jan 17

Lesebefehl! Aktuell kostenfrei bei #Krautreporter.

Der Artikel zeigt, wieso die erste deutsche Republik in das 3. Reich abrutschte und die Parallelen zur heutigen Zeit, die weder in den USA mit #Trump noch hier bei uns mit #AfD wirklich zu übersehen sind.

krautreporter.de/politik-und-...

Dieses Buch hat mir gezeigt, dass Hitlers Aufstieg nicht unaufhaltsam war

Hitlers Machtübernahme wackelte sogar noch fünf Minuten vor seiner Vereidigung zum Reichskanzler. Wer heute Rechtsextreme von der Macht fernhalten will, sollte die Lektionen von damals kennen.

krautreporter.de

1 1 4

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Jan 17

Why on earth are people celebrating burning space debris as if it were polar lights or fireworks?! Unbelievable.

Reposted by Chrissie

Annette Dittert @annettedittert.bsky.social · Jan 14

"We need to start understanding that Elon Musk’s X is a weapon, currently owned by a non-state entity. But from January 20 that changes. At that point it must be understood as information warfare from a hostile nation state."

@carolecadwalla.bsky.social as usually one step ahead of most of us.

Total information collapse

It's started. And it's only going to accelerate from here.

open.substack.com

36 450 1K

Reposted by Chrissie

Kaffeehaussitzer @kaffeehaussitzer.bsky.social · Jan 4

»F wie früher, die Vergangenheit, die es immer noch gibt, und wie der Faschismus, der sich hineinfrisst, wie ein Furunkel in die Kultur.«
kaffeehaussitzer.de/simon-strang...

Simon Stranger: Vergesst unsere Namen nicht | Kaffeehaussitzer

»F wie früher, die Vergangenheit, die es immer noch gibt, und wie der Faschismus, der sich hineinfrisst, wie ein Furunkel in die Kultur.«

kaffeehaussitzer.de

4 19

Chrissie @heritagechrissie.bsky.social · Jan 3

Travelling by train today, I am once again asking myself which kinds of morons keep designing trains with several steps in the entryways and throughout the train. Unbelievable.

1

Reposted by Chrissie

Great Southern Reef Foundation @greatsouthernreef.bsky.social · Dec 16

For years, Australians have called for greater protection of the #GreatAustralianBight. In partnership with the #Mirning Council of Elders, the Wilderness Society has taken a critical step forward by drafting a consultation document on the case for #WorldHeritage.

2 4