Reposted by Alex 🌱
The people working on this project seem extremely cool. Sifiso Mzobe, the isiZulu translator, writes great crime fiction. Zukiswa Wanner, the Shona translator, was on the Gaza Freedom Flotilla and spent time in Israeli custody -- super brave! Support support support
We are almost there, peeps. 63% We can do this, we can close the gap.
Mend the world with love, with words. With translations.
ko-fi.com/africantrans...
Mend the world with love, with words. With translations.
ko-fi.com/africantrans...
Support African Translation Project
African Translation Project / We're overdue - let's rally this. / please see - please share / After nine months - let's complete funding for the translation of Zvinobvinza to: The Crocodile Doesn't Hu...
ko-fi.com
December 2, 2025 at 5:26 PM
The people working on this project seem extremely cool. Sifiso Mzobe, the isiZulu translator, writes great crime fiction. Zukiswa Wanner, the Shona translator, was on the Gaza Freedom Flotilla and spent time in Israeli custody -- super brave! Support support support
Snowing pretty hard north of Chicago!
November 29, 2025 at 6:23 PM
Snowing pretty hard north of Chicago!
The first two films at the Seattle Turkish Film festival were both bleak. Very different styles, "Bonds, Roots, Passions" had lots of shaky cam & I think was mostly shot on real Izmir streets, "Barselo" was much more theatre-y. We should let more migrants into the US so people are less desperate
November 22, 2025 at 7:58 PM
The first two films at the Seattle Turkish Film festival were both bleak. Very different styles, "Bonds, Roots, Passions" had lots of shaky cam & I think was mostly shot on real Izmir streets, "Barselo" was much more theatre-y. We should let more migrants into the US so people are less desperate
Reposted by Alex 🌱
As a person whose mother died in a vehicle fatality that was not in any way her fault, I approve this message
Insane but true fact: making US roads as safe as Canadian, Australian, or European roads would save more lives than eliminating murder from the US.
November 21, 2025 at 5:37 AM
As a person whose mother died in a vehicle fatality that was not in any way her fault, I approve this message
Reposted by Alex 🌱
Our podcast, Seattle Nice, has an exclusive in-depth interview with Mayor-elect Katie Wilson, featuring many of your questions for the city's next mayor! Listen (and subscribe) right here: seattle-nice.beam.ly/episode/mayo...
Mayor-Elect Katie Wilson says Seattle Nice is “Special” | Seattle Nice
Mayor-elect Katie Wilson turned down numerous invitations for national television appearances over the past week, telling Seattle Nice, “That is not my job.”...
seattle-nice.beam.ly
November 20, 2025 at 4:32 PM
Our podcast, Seattle Nice, has an exclusive in-depth interview with Mayor-elect Katie Wilson, featuring many of your questions for the city's next mayor! Listen (and subscribe) right here: seattle-nice.beam.ly/episode/mayo...
Reposted by Alex 🌱
Editors have a really hard job, and the good ones can make something unreadable readable, and the great ones can make something unreadable into something good. But they're basically invisible, until someone tries to write without one.
November 17, 2025 at 3:35 PM
Editors have a really hard job, and the good ones can make something unreadable readable, and the great ones can make something unreadable into something good. But they're basically invisible, until someone tries to write without one.
Reposted by Alex 🌱
The Seattle Mariners waste no time getting their man and have reached an agreement to bring back first baseman Josh Naylor. It’s a 5-year deal, per Jeff Passan.
November 17, 2025 at 1:17 AM
The Seattle Mariners waste no time getting their man and have reached an agreement to bring back first baseman Josh Naylor. It’s a 5-year deal, per Jeff Passan.
The Beths show was fun!
November 16, 2025 at 3:33 PM
The Beths show was fun!
Finally disambiguated Scott Adams, Scott Alexander & Scott Aaronson
November 15, 2025 at 8:49 PM
Finally disambiguated Scott Adams, Scott Alexander & Scott Aaronson
The David Byrne show was great!!! Life During Wartime especially!
November 13, 2025 at 6:21 AM
The David Byrne show was great!!! Life During Wartime especially!
Reposted by Alex 🌱
Reposted by Alex 🌱
On the receding shores of Central Asia's Aral Sea, a Chinese man known as "the King" lives alone in a tent, digging for shrimp eggs. By Liu Zichao, a bold new voice in travel writing, translated by
@dylanleviking.bsky.social
www.equator.org/articles/kin...
@dylanleviking.bsky.social
www.equator.org/articles/kin...
King of the Aral Sea • Articles • EQUATOR
A Central Asian travelogue, translated from Chinese by Dylan Levi King
www.equator.org
October 29, 2025 at 4:33 PM
On the receding shores of Central Asia's Aral Sea, a Chinese man known as "the King" lives alone in a tent, digging for shrimp eggs. By Liu Zichao, a bold new voice in travel writing, translated by
@dylanleviking.bsky.social
www.equator.org/articles/kin...
@dylanleviking.bsky.social
www.equator.org/articles/kin...
Just finished Raiders, Rulers, Traders by @davidchaffetz.bsky.social. It was great! One thing I'm wondering is: How old were horses before they were sold from the steppe to empires in Tang & Qing China and Mughal & British India? Were they consistently sold just after they reached full size?
November 8, 2025 at 10:38 PM
Just finished Raiders, Rulers, Traders by @davidchaffetz.bsky.social. It was great! One thing I'm wondering is: How old were horses before they were sold from the steppe to empires in Tang & Qing China and Mughal & British India? Were they consistently sold just after they reached full size?
Reposted by Alex 🌱
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Amazon has launched a new AI-driven translation service, Kindle Translate, for Kindle Direct Publishing authors 👇 #BookSky
Amazon launches AI translation service for indie authors
ebx.sh
November 7, 2025 at 2:52 PM
Good literary translation requires understanding (language, culture, genre--on both sides of the translation) and an ability to write well. "AI" can't do that. There are no shortcuts. Treat your work and foreign language readers with the respect they deserve. You won't fool anyone with this.
Reposted by Alex 🌱
lol
November 6, 2025 at 1:52 PM
lol
Reposted by Alex 🌱
Change in Abstract
November 6, 2025 at 1:10 PM
Change in Abstract
Had a great time in Vancouver! This morning I went to Coquitlam and took the west coast express -> seabus, that transfer is as good as it could be. I was inspired by the book Greyhound to take a bus back from Vancouver, it was fine but the customs process was more annoying than it is on the train
November 6, 2025 at 5:09 AM
Had a great time in Vancouver! This morning I went to Coquitlam and took the west coast express -> seabus, that transfer is as good as it could be. I was inspired by the book Greyhound to take a bus back from Vancouver, it was fine but the customs process was more annoying than it is on the train
Reposted by Alex 🌱
(I love Adam Nicholson's books so very much, I should say, though he's hardly the only one to do this and I must again refer to one of my favorite parodies ever)
November 2, 2025 at 6:25 PM
(I love Adam Nicholson's books so very much, I should say, though he's hardly the only one to do this and I must again refer to one of my favorite parodies ever)
Reposted by Alex 🌱
I better see some of y'all there🥳
Next week's @betterstreetschicago.org fundraiser just became a victory party.
www.betterstreetschicago.org/annual-fundr...
www.betterstreetschicago.org/annual-fundr...
2025 Annual Fundraiser — Better Streets Chicago
Get your tickets to Better Streets Chicago's 3rd Annual Fundraiser on November 5th and help power our work for another year!
www.betterstreetschicago.org
October 31, 2025 at 2:23 PM
I better see some of y'all there🥳
Reposted by Alex 🌱
Equator is live today. Read about our mission and our first pieces, which include works of reportage, essays, memoirs, poetry, and fiction from around the world: www.equator.org
EQUATOR
Equator is a magazine of politics, culture and art.
www.equator.org
October 29, 2025 at 4:31 PM
Equator is live today. Read about our mission and our first pieces, which include works of reportage, essays, memoirs, poetry, and fiction from around the world: www.equator.org
Shrew at Seattle Union Arts was good! After seeing other falls theatre plays I was confused why the stage didn’t change that much for most of the time, but it was used to great effect at the end.
October 29, 2025 at 4:58 AM
Shrew at Seattle Union Arts was good! After seeing other falls theatre plays I was confused why the stage didn’t change that much for most of the time, but it was used to great effect at the end.
Reposted by Alex 🌱
just went to @stathead.com again. shohei tonight is the only guy ever to record 12+ total bases and 3 walks in the regular season or playoffs. it has never happened before in major league baseball
October 28, 2025 at 5:22 AM
just went to @stathead.com again. shohei tonight is the only guy ever to record 12+ total bases and 3 walks in the regular season or playoffs. it has never happened before in major league baseball
Finished Ruined City by Jia Pingwa. I liked the story threads through the book, the pigeon scene was crazy. There’s no way writers were anywhere near that revered thouh, right? Random policemen recognized Zhuang
October 27, 2025 at 3:23 PM
Finished Ruined City by Jia Pingwa. I liked the story threads through the book, the pigeon scene was crazy. There’s no way writers were anywhere near that revered thouh, right? Random policemen recognized Zhuang
Reposted by Alex 🌱
In the Times today there’s an op-ed saying that childless women may have legitimate “private” reasons for declining to give birth. But one reason I have is not private but explicitly political: I want my life to serve as a rebuke to the notion that childbearing is women’s highest or truest calling.
October 26, 2025 at 7:49 PM
In the Times today there’s an op-ed saying that childless women may have legitimate “private” reasons for declining to give birth. But one reason I have is not private but explicitly political: I want my life to serve as a rebuke to the notion that childbearing is women’s highest or truest calling.