Angel Erro
@angelerro.bsky.social
Invejo — mas não sei se invejo — aqueles de quem se pode escrever uma biografia, ou que podem escrever a própria. (Bernardo Soares)
Joan den astean, nik itzulitako testu bat, Emily Dickinson-ena, erabili zuen Castillo Suarezek Iruñeko bere errezitaldian.
November 26, 2025 at 12:47 PM
Joan den astean, nik itzulitako testu bat, Emily Dickinson-ena, erabili zuen Castillo Suarezek Iruñeko bere errezitaldian.
Reposted by Angel Erro
La voz de piloto de avión es equivalente a la letra de médico.
November 25, 2025 at 9:34 AM
La voz de piloto de avión es equivalente a la letra de médico.
Reposted by Angel Erro
Mendi Duatloien Zirkuitu bat daukagu, baina euskal literaturaren oinarrizko tituluak edizio on eta merkeetan argitaratzeko proiekturik ez.
November 19, 2025 at 4:03 PM
Mendi Duatloien Zirkuitu bat daukagu, baina euskal literaturaren oinarrizko tituluak edizio on eta merkeetan argitaratzeko proiekturik ez.
Reposted by Angel Erro
Es importante saber que están rompiendo las reglas, precisamente porque están perdiendo. Romper las reglas, a medio plazo, es perder más aún y por más tiempo. Este sería un buen momento para elaborar una agenda progresista efectiva, material, sin sentimentalismo. Vivienda.
November 21, 2025 at 1:41 PM
Es importante saber que están rompiendo las reglas, precisamente porque están perdiendo. Romper las reglas, a medio plazo, es perder más aún y por más tiempo. Este sería un buen momento para elaborar una agenda progresista efectiva, material, sin sentimentalismo. Vivienda.
Murtzian estreinatuko naiz bihar 'Itzulpena-Traducción'-ez jendaurrean hitz egiten. Baten bat bertako Arte Ederretako Museotik gertu badabil, gertura dadila!
November 6, 2025 at 1:17 PM
Murtzian estreinatuko naiz bihar 'Itzulpena-Traducción'-ez jendaurrean hitz egiten. Baten bat bertako Arte Ederretako Museotik gertu badabil, gertura dadila!
Reposted by Angel Erro
Viernes 7: ediciones bilingües en el Lenguaraz.
El poeta @angelerro.bsky.social nos presentará "Itzulpena/Traducción" donde los mismos poemas viven euskera y en castellano.
José L. Camarillas de la editorial @encobertllibres.bsky.social presentará el libro en valenciano y castellano "Estiu del 37"
El poeta @angelerro.bsky.social nos presentará "Itzulpena/Traducción" donde los mismos poemas viven euskera y en castellano.
José L. Camarillas de la editorial @encobertllibres.bsky.social presentará el libro en valenciano y castellano "Estiu del 37"
October 30, 2025 at 7:41 AM
Viernes 7: ediciones bilingües en el Lenguaraz.
El poeta @angelerro.bsky.social nos presentará "Itzulpena/Traducción" donde los mismos poemas viven euskera y en castellano.
José L. Camarillas de la editorial @encobertllibres.bsky.social presentará el libro en valenciano y castellano "Estiu del 37"
El poeta @angelerro.bsky.social nos presentará "Itzulpena/Traducción" donde los mismos poemas viven euskera y en castellano.
José L. Camarillas de la editorial @encobertllibres.bsky.social presentará el libro en valenciano y castellano "Estiu del 37"
Reposted by Angel Erro
Gaur, gure blogean, "Itzulpen baleakide, labiokide ala labelkideak", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
October 29, 2025 at 9:11 AM
Gaur, gure blogean, "Itzulpen baleakide, labiokide ala labelkideak", Angel Errok (@angelerro.bsky.social) idatzitako artikulua:
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
Itzulpen baleakide labiokide ala labelkideak
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
Itzulpen baleakide, labiokide ala labelkideak
Angel Erro Juan Garziaren Moby Dick irakurtzen hasi naiz, pozik hasi eta pozik irakurri ere. Balea Zuria argitaletxekoek Herman Melvilleren liburua euskaraz aterako zutela iragarri zutenean ez nind…
31eskutik.eus
October 29, 2025 at 8:49 AM
Itzulpen baleakide labiokide ala labelkideak
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
Noticias taldeko goiburu bat falta zaigu arrain jatetxe hori zehatz non dagoen triangulatzeko.
October 14, 2025 at 7:26 PM
Noticias taldeko goiburu bat falta zaigu arrain jatetxe hori zehatz non dagoen triangulatzeko.
Reposted by Angel Erro
October 2, 2025 at 8:43 AM
Reposted by Angel Erro
Ofendiditos (liburu azokan ikusia)
September 20, 2025 at 9:52 AM
Ofendiditos (liburu azokan ikusia)
Irakurle bat 'Bertso-lerroak neurtzeaz' poemaren bertsio zuzendua euskaraz eta haren itzulpena irakurtzen.
September 17, 2025 at 6:15 PM
Irakurle bat 'Bertso-lerroak neurtzeaz' poemaren bertsio zuzendua euskaraz eta haren itzulpena irakurtzen.
Reposted by Angel Erro
Hoy en día, comprarle un libro a alguien no es un regalo, es un cumplido.
September 3, 2025 at 3:05 PM
Hoy en día, comprarle un libro a alguien no es un regalo, es un cumplido.
Reposted by Angel Erro
Coca-Cola bat zurekin Auf eine Cola mit dir bilakatu da.
Chistiane Bendel-ek itzulia euskaratik eta S. Marix Verlag argitaletxeak argitaratua. Abuztuaren 30ean dendetan, alemana praktikatu nahi izatera.
Chistiane Bendel-ek itzulia euskaratik eta S. Marix Verlag argitaletxeak argitaratua. Abuztuaren 30ean dendetan, alemana praktikatu nahi izatera.
July 28, 2025 at 7:53 AM
Coca-Cola bat zurekin Auf eine Cola mit dir bilakatu da.
Chistiane Bendel-ek itzulia euskaratik eta S. Marix Verlag argitaletxeak argitaratua. Abuztuaren 30ean dendetan, alemana praktikatu nahi izatera.
Chistiane Bendel-ek itzulia euskaratik eta S. Marix Verlag argitaletxeak argitaratua. Abuztuaren 30ean dendetan, alemana praktikatu nahi izatera.
"Ezin itzulizko esperientzia eskaintzen dute itzulpenek. Agian horregatik hasi beharko genuke euskal itzulpenak gomendatzen, euskarazko liburuen berri galdetzen digutenean"
31eskutik.eus/2025/06/11/e...
31eskutik.eus/2025/06/11/e...
Euskarazko itzulpenak gomendatzen erdaldunei
Angel Erro I Katalan, galiziar eta euskal literaturetako ordezkari bana Madrilgo Hizkuntza Eskolan antolatutako mahainguru batean. Niri egokitu zait euskal literatura ordezkatzea-edo. Halakoetan no…
31eskutik.eus
June 11, 2025 at 10:42 AM
"Ezin itzulizko esperientzia eskaintzen dute itzulpenek. Agian horregatik hasi beharko genuke euskal itzulpenak gomendatzen, euskarazko liburuen berri galdetzen digutenean"
31eskutik.eus/2025/06/11/e...
31eskutik.eus/2025/06/11/e...
Irabazi duen kartela (zehazki hark erakusten duen jarduera) ilegala da Iruñean.
Sanferminetako kartelerako onartzea kitsch-aren eremura garamatza, edo Iruñea (bederatzi egun horietan behintzat) legerik gabeko hiria dela iradokiztera (edo egiaztatzera).
Sanferminetako kartelerako onartzea kitsch-aren eremura garamatza, edo Iruñea (bederatzi egun horietan behintzat) legerik gabeko hiria dela iradokiztera (edo egiaztatzera).
May 20, 2025 at 11:31 AM
Irabazi duen kartela (zehazki hark erakusten duen jarduera) ilegala da Iruñean.
Sanferminetako kartelerako onartzea kitsch-aren eremura garamatza, edo Iruñea (bederatzi egun horietan behintzat) legerik gabeko hiria dela iradokiztera (edo egiaztatzera).
Sanferminetako kartelerako onartzea kitsch-aren eremura garamatza, edo Iruñea (bederatzi egun horietan behintzat) legerik gabeko hiria dela iradokiztera (edo egiaztatzera).
Reposted by Angel Erro
She died in binary. That’s dedication. RIP.
Bletchley Park code breaker Betty Webb dies aged 101
Bletchley Park code breaker Betty Webb dies aged 101
Betty Webb MBE worked at Bletchley Park during World War Two intercepting enemy messages.
www.bbc.com
April 1, 2025 at 12:05 PM
She died in binary. That’s dedication. RIP.
Reposted by Angel Erro
¿Interesado en recibir ingratitud ante cualquier esfuerzo que realices? ¡Descubre el concepto "familia" y lleva tu afición al límite!
May 15, 2025 at 6:41 AM
¿Interesado en recibir ingratitud ante cualquier esfuerzo que realices? ¡Descubre el concepto "familia" y lleva tu afición al límite!
Reposted by Angel Erro
O papá vai sair de uma caixa de Marlboro
May 8, 2025 at 5:07 PM
O papá vai sair de uma caixa de Marlboro
Leon XIV, gerturatu eta IV.
May 8, 2025 at 6:29 PM
Leon XIV, gerturatu eta IV.
Reposted by Angel Erro
DNoticiasen azalean Nafarroako zenbat euskal idazle agertu diren jakin nahi nuke...
#Literatura
#Literatura
April 27, 2025 at 8:39 AM
DNoticiasen azalean Nafarroako zenbat euskal idazle agertu diren jakin nahi nuke...
#Literatura
#Literatura
Klasiko bat, atzo Madrilgo Café Berlinen.
April 4, 2025 at 10:46 AM
Klasiko bat, atzo Madrilgo Café Berlinen.
Dos traducciones mías, que me han llegado esta semana
March 29, 2025 at 12:22 PM
Dos traducciones mías, que me han llegado esta semana
Zenbat aldatzen den eleberri bateko pertsonaiek zer jaten duten itzulpen batetik bestera.
31eskutik.eus/2025/03/26/a...
31eskutik.eus/2025/03/26/a...
Arrautzopila, tortilla, amuarraina
Angel Erro Arrautzopila eta tortilla Modu xaloenean arrautza irabiatu eta zartaginean buelta eta buelta prestatutako jakiari euskaraz gutxienez hiru formatan deitu ahal zaio: arrautzopila, tortilla…
31eskutik.eus
March 26, 2025 at 8:05 AM
Zenbat aldatzen den eleberri bateko pertsonaiek zer jaten duten itzulpen batetik bestera.
31eskutik.eus/2025/03/26/a...
31eskutik.eus/2025/03/26/a...