Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
@brisanbear.bsky.social
Bilingual Specialist. I do a lot. | 日本語OK
Credits:
Towa and the Guardians of the Sacred Tree, Everybody’s Golf: Hot Shots, Elden Ring: Neigthrein, Dragon Ball: Sparking! ZERO, Bleach: Rebirth of Souls, Elden Ring: Shadow of Erdtree, Tekken 8 and more!
Credits:
Towa and the Guardians of the Sacred Tree, Everybody’s Golf: Hot Shots, Elden Ring: Neigthrein, Dragon Ball: Sparking! ZERO, Bleach: Rebirth of Souls, Elden Ring: Shadow of Erdtree, Tekken 8 and more!
Pinned
Hi Bluesky! 👋🏾
I'm Brianna, a JPN translator and Bilingual Specialist at Bandai Namco! Used to translate and write at CR and FUNimation. I help localize games, work on scripts and meet a bunch of talented people through my job. ✨
I love otoge, will scream about BL, and love Kirby!
日本語もOKだよ！よろしくね！
I'm Brianna, a JPN translator and Bilingual Specialist at Bandai Namco! Used to translate and write at CR and FUNimation. I help localize games, work on scripts and meet a bunch of talented people through my job. ✨
I love otoge, will scream about BL, and love Kirby!
日本語もOKだよ！よろしくね！
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Alright, it's time to open up Love and Deepspace again because all I cared about was another Sylus myth
November 29, 2025 at 5:50 AM
Alright, it's time to open up Love and Deepspace again because all I cared about was another Sylus myth
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
We got gen-AI dubs from Amazon and gen-AI subs from Crunchyroll, but if you torrent a fansub that real people worked to translate, code, and stylize, you're the piece of shit.
November 28, 2025 at 9:47 PM
We got gen-AI dubs from Amazon and gen-AI subs from Crunchyroll, but if you torrent a fansub that real people worked to translate, code, and stylize, you're the piece of shit.
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
November 28, 2025 at 11:21 PM
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
With just a little more work, I can cross the finish line for the month and pay all necessary bills and rent! Can I help you make closed captions for an upcoming or pre-existing video? I have a page on the process here, including a form to fill out so I can help you with your project!
Closed captions commissions now open!
If you need some quality closed captions done for your YouTube videos, I am a professional working caption editor who can help, now taking commissions! Please read the info on the graphics and fill...
marzgurl.tumblr.com
November 23, 2025 at 8:35 PM
With just a little more work, I can cross the finish line for the month and pay all necessary bills and rent! Can I help you make closed captions for an upcoming or pre-existing video? I have a page on the process here, including a form to fill out so I can help you with your project!
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
This shit is why I'm getting less and less work on anime and having to scramble to ask around with YouTubers for help letting me do their CCs just to pay my damn rent. There's enough anime to caption out there that I should not be fucking struggling.
After publishing this article, I've heard from many that CR seems to be using AI to produce dub CCs. Now, thanks to a slip-up CR had with episode 6 dub of The Banished Court Magician, we can say that with 100% certainty: Crunchyroll is using the AI service Ollang.com for its dub closed captions!
November 28, 2025 at 8:27 AM
This shit is why I'm getting less and less work on anime and having to scramble to ask around with YouTubers for help letting me do their CCs just to pay my damn rent. There's enough anime to caption out there that I should not be fucking struggling.
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
After publishing this article, I've heard from many that CR seems to be using AI to produce dub CCs. Now, thanks to a slip-up CR had with episode 6 dub of The Banished Court Magician, we can say that with 100% certainty: Crunchyroll is using the AI service Ollang.com for its dub closed captions!
November 26, 2025 at 8:27 AM
After publishing this article, I've heard from many that CR seems to be using AI to produce dub CCs. Now, thanks to a slip-up CR had with episode 6 dub of The Banished Court Magician, we can say that with 100% certainty: Crunchyroll is using the AI service Ollang.com for its dub closed captions!
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Important update: I have received word from insiders that Crunchyroll executives have deemed the user backlash to be small enough that their subtitle enshittification & OOONA plans will NOT be cancelled, only delayed.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
New article on ★ daiz.moe ★
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
daiz.moe/crunchyroll-...
A ton of research and effort went into this one. This is the article to read to get to the bottom of Crunchyroll's subtitle changes!
Replies here will show up as comments (eventually)
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason
daiz.moe/crunchyroll-...
A ton of research and effort went into this one. This is the article to read to get to the bottom of Crunchyroll's subtitle changes!
Replies here will show up as comments (eventually)
Crunchyroll is destroying its subtitles for no good reason | Daiz.moe
With the Fall 2025 anime season, Crunchyroll demonstrates zero respect for anime as a medium as the presentation quality of its subtitles reach an all-time low.
daiz.moe
November 21, 2025 at 8:39 PM
Important update: I have received word from insiders that Crunchyroll executives have deemed the user backlash to be small enough that their subtitle enshittification & OOONA plans will NOT be cancelled, only delayed.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
I have added an update to the article. There's a summary at the top now too.
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
The Kickstarter campaign for Farnia Village, the new game from former Rune Factory 3 & 4 developers, has concluded with stretch goals unlocking child character among others:
https://www.rpgsite.net/news/19033-farnia-village-kickstarter-campaign-concludes-with-over-y31000000-s200000-amassed
https://www.rpgsite.net/news/19033-farnia-village-kickstarter-campaign-concludes-with-over-y31000000-s200000-amassed
November 27, 2025 at 2:16 PM
The Kickstarter campaign for Farnia Village, the new game from former Rune Factory 3 & 4 developers, has concluded with stretch goals unlocking child character among others:
https://www.rpgsite.net/news/19033-farnia-village-kickstarter-campaign-concludes-with-over-y31000000-s200000-amassed
https://www.rpgsite.net/news/19033-farnia-village-kickstarter-campaign-concludes-with-over-y31000000-s200000-amassed
I used to fansub, translate and encode Rin and Len songs when I was little because Japanese is my special interest, and then I kinda just, uh... applied so many times to my job, got rejected, and then they called me back 3 years later 😅
And now I help make banger games
And now I help make banger games
November 23, 2025 at 7:49 AM
I used to fansub, translate and encode Rin and Len songs when I was little because Japanese is my special interest, and then I kinda just, uh... applied so many times to my job, got rejected, and then they called me back 3 years later 😅
And now I help make banger games
And now I help make banger games
Screw it, I'm replaying Expedition 33 on New Game+ and a harder difficulty
November 23, 2025 at 4:22 AM
Screw it, I'm replaying Expedition 33 on New Game+ and a harder difficulty
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Ask yourself this: Do you want this to be the future of your anime watching experience, forever? If your answer is no, then act on it! If you are a journalist or anyone with a platform, talk about this! If you know such people, urge them to do so! Use my article as base! Now, before it's too late!
November 21, 2025 at 8:39 PM
Ask yourself this: Do you want this to be the future of your anime watching experience, forever? If your answer is no, then act on it! If you are a journalist or anyone with a platform, talk about this! If you know such people, urge them to do so! Use my article as base! Now, before it's too late!
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Gmail users!!
They've turned on AI scraping by default now...Here's how to turn it off.
Pass it on!!
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
They've turned on AI scraping by default now...Here's how to turn it off.
Pass it on!!
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
Gmail can read your emails and attachments to train its AI, unless you opt out
A new Gmail update may allow Google to use your private messages and attachments for AI training. Here's how to turn it off.
www.malwarebytes.com
November 21, 2025 at 9:11 AM
Gmail users!!
They've turned on AI scraping by default now...Here's how to turn it off.
Pass it on!!
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
They've turned on AI scraping by default now...Here's how to turn it off.
Pass it on!!
www.malwarebytes.com/blog/news/20...
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
the only good thing about genAI is that it got me to really love seeing bad art, because I know a person put in time and effort, made themselves vulnerable by showing it to others, and is trying to improve. I value that more than anything now
November 20, 2025 at 12:51 AM
the only good thing about genAI is that it got me to really love seeing bad art, because I know a person put in time and effort, made themselves vulnerable by showing it to others, and is trying to improve. I value that more than anything now
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Oh hey! The first volume of Assassin's Creed Forgotten Temple came out. This is a scrolling webtoon localized from the original Korean and adapted for print. A huge step for me personally, as it's the first time I lettered a full color comic.
November 21, 2025 at 3:58 AM
Oh hey! The first volume of Assassin's Creed Forgotten Temple came out. This is a scrolling webtoon localized from the original Korean and adapted for print. A huge step for me personally, as it's the first time I lettered a full color comic.
Can't believe I played Silksong and Expedition 33 in the same year. Double sadness
November 21, 2025 at 4:12 AM
Can't believe I played Silksong and Expedition 33 in the same year. Double sadness
Just finished Expedition 33.
Damn that was good. Now I'm sad.
Damn that was good. Now I'm sad.
November 21, 2025 at 3:38 AM
Just finished Expedition 33.
Damn that was good. Now I'm sad.
Damn that was good. Now I'm sad.
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
happy transgender day of remembrance
thank you for sticking around in the hardest of times. if you haven't, you are missed dearly
please live 💜
thank you for sticking around in the hardest of times. if you haven't, you are missed dearly
please live 💜
November 20, 2025 at 10:57 AM
happy transgender day of remembrance
thank you for sticking around in the hardest of times. if you haven't, you are missed dearly
please live 💜
thank you for sticking around in the hardest of times. if you haven't, you are missed dearly
please live 💜
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Finally getting somewhere with these keyframes .. 🤙🥤
November 11, 2025 at 3:33 PM
Finally getting somewhere with these keyframes .. 🤙🥤
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
I know several of my friends and colleagues use Scrivener for their writing projects so heads up! 👇🏾
Unlike most apps these days, Scrivener does not use AI in any way. However, if you’re on a Mac, you may see an AI prompt.
.
Here’s why, and what you can do if you want to remove this: buff.ly/MlAq0rL
.
Here’s why, and what you can do if you want to remove this: buff.ly/MlAq0rL
November 20, 2025 at 1:51 AM
I know several of my friends and colleagues use Scrivener for their writing projects so heads up! 👇🏾
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
Marvelous USA has released the Rune Factory: Guardians of Azuma free Story of Seasons collaboration DLC and a new Story of Seasons: Grand Bazaar update for Switch 2, Switch, and Steam: www.rpgsite.net/news/18960-r...
November 15, 2025 at 2:29 PM
Marvelous USA has released the Rune Factory: Guardians of Azuma free Story of Seasons collaboration DLC and a new Story of Seasons: Grand Bazaar update for Switch 2, Switch, and Steam: www.rpgsite.net/news/18960-r...
Maybe life IS better offline
November 16, 2025 at 4:35 AM
Maybe life IS better offline
After Dispatch, finally bought Expedition 33 and the first thing I can say is say is that the music slaps
November 16, 2025 at 1:29 AM
After Dispatch, finally bought Expedition 33 and the first thing I can say is say is that the music slaps
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
November 13, 2025 at 3:05 PM
Reposted by Brianna ✊🏾 美しい彼読んでよね！
i feel so bad for artists who now have to deal with accusations that their work is ai
Its so demeaning to the life of work they put into their art, and it must suck to have to argue that your work is in fact your own.
If you can draw, that's really cool, I think you are great.
Its so demeaning to the life of work they put into their art, and it must suck to have to argue that your work is in fact your own.
If you can draw, that's really cool, I think you are great.
November 13, 2025 at 3:34 PM
i feel so bad for artists who now have to deal with accusations that their work is ai
Its so demeaning to the life of work they put into their art, and it must suck to have to argue that your work is in fact your own.
If you can draw, that's really cool, I think you are great.
Its so demeaning to the life of work they put into their art, and it must suck to have to argue that your work is in fact your own.
If you can draw, that's really cool, I think you are great.