Cory Oldweiler
@coryoldweiler.bsky.social
560 followers 300 following 1.1K posts
Book critic. Translated lit evangelist. Runner. Cinephile. Disillusioned vagabond. “For I, you see, dwelling upon the rim of life, see everyone in the arena as acting blindly.”
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
coryoldweiler.bsky.social
Despite the often dark subject matter, it’s always a joy to dive into Patricia Lockwood’s enchantingly agile mind. Thanks to @katekilla.bsky.social and the Globe for the chance to write about Lovkwood’s latest, WILL THERE EVER BE ANOTHER YOU:
What happens when illness robs a writer of her words? - The Boston Globe
A lengthy bout of COVID at the start of the pandemic robbed Patricia Lockwood of the facility with words that engenders her strength, her sense of self.
www.bostonglobe.com
coryoldweiler.bsky.social
So relatable as I always think of a giant meat heart when I think of my mom…
coryoldweiler.bsky.social
So relatable as I always think of a giant meat heart when I think of my mom…
coryoldweiler.bsky.social
Simon never misses. This is both legitimately funny and so disturbing. The number of people—from corporations to tech bros to apparently journalists—who just assume that AI is something everybody wants or will want as soon as they can have it is astonishing to me.
junoryleejournalism.com
David Simon, creator of ‘The Wire’, being interviewed by Ari Shapiro (NPR)
SHAPIRO: OK, so you've spent your career creating television without Al, and I could imagine today you thinking, boy, I wish I had had that tool to solve those thorny problems...
SIMON: What?
SHAPIRO: ...Or saying...
SIMON: You imagine that?
SHAPIRO: ...Boy, if that had existed, it would have screwed me over.
SIMON: I don't think Al can remotely challenge what writers do at a fundamentally creative level.
SHAPIRO: But if you're trying to transition from scene five to scene six, and you're stuck with that transition, you could imagine plugging that portion of the script into an Al and say, give me 10 ideas for how to transition this.
SIMON: I'd rather put a gun in my mouth.
coryoldweiler.bsky.social
In 2022, I wrote about Krasznahorkai for the LARB (long before *that* piece), talking about Ottilie Mulzet’s translation of the truly meditative novella “A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East.” It’s a great entry work to a daunting oeuvre.
A Garden in This Wretched World: On László Krasznahorkai’s “A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East” | Los Angeles Review of Books
Cory Oldweiler reviews Ottilie Mulzet’s new translation of László Krasznahorkai’s “A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East.”
lareviewofbooks.org
Reposted by Cory Oldweiler
wwborders.bsky.social
It's essential that we recognize the work of his many translators who brought his literature to life around the world, including his translators to English: John Bakti, and our contributors George Szirtes and @ottiliemulzet.bsky.social ! 💙
Reposted by Cory Oldweiler
jencalleja.bsky.social
Annual reminder that without literary translators, most Nobel Prize-winning authors couldn’t be read by the committee/readers, so celebrate them too. Congrats @ottiliemulzet.bsky.social et al! This isn’t taking away from the author, it’s adding recognition of the miracle/labour/skill of translation.
coryoldweiler.bsky.social
Love it. Skubal in game five.
coryoldweiler.bsky.social
I think @mlb.com is trying to drive fans insane by playing the same 12 commercials the entire fcuking season during Tigers games. I’m so gd sick of the oppo taco commercial. Also…another HR!
coryoldweiler.bsky.social
I tried reading Klima several times, though admittedly many many years ago. Is there a novel of his you’d recommend over others?
coryoldweiler.bsky.social
I had actually seen zero episodes of that show until I watched the first one last night.
coryoldweiler.bsky.social
I feel your frustration (and aging!). I’m going on day five of waiting for biopsy results so that I can hopefully get scheduled for mohs in the week before I leave town for several months… Hope your’s gets finished in a timely fashion without much more discomfort. Take care.
coryoldweiler.bsky.social
When I said I didn’t know whether I could handle the Tigers do or die game today, that didn’t mean I wanted the internet to go out when I already have no cell service here. (Currently checking the score from the middle of the woods.)
coryoldweiler.bsky.social
Is that the store right across from Ban Jelačić square?
coryoldweiler.bsky.social
It’s both unsurprising and infuriating.
coryoldweiler.bsky.social
Downloaded this so fast! Thanks for highlighting it.
coryoldweiler.bsky.social
Hope you start to feel better quickly, Michael, and have a full recovery. Take care.
coryoldweiler.bsky.social
Oof. “Blunt” and “clattery” are not words I ever want to hear when reading about Mahler 1. I think I might have walked out lol.
coryoldweiler.bsky.social
Not sure I’ve ever seen an ERA of 108.00, which is what Melton has now.
coryoldweiler.bsky.social
Just insanely infuriating to waste a collective two-hitter from the pitching staff if it continues like this. Maddening.
coryoldweiler.bsky.social
Serenity now!!!
coryoldweiler.bsky.social
Dear, Detroit Tigers,
I am on deadline so will you please drive home some of these many &:);&ing baserunners? Thank you!
coryoldweiler.bsky.social
Dear, Detroit Tigers,
I am on deadline so will you please drive home some of these many &:);&ing baserunners? Thank you!