Dam
@damftw.bsky.social
Traducteur, gribouilleur d’une novella auto-éditée, lecteur, batteur, rôliste, MJ, gamer, mateur de trucs qui bougent.
Blog perso : https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow
Blog perso : https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow
Pinned
Dam
@damftw.bsky.social
· Mar 1
6thématique n°10 : Les hurlements noyés - Malone Silence
Salut tout le monde,Le 10ème "6thématique" est là.Le "10thématique", du coup ? Nope.C'est parti !Les Hurlements Noyés(Stanley n'est pas mort - 1)par Malone Silence • Autoédition • Illustré par Meike H...
https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow/post/6thématique-n-10-les-hurlements-noyés-malone-silence
10ème chronique littéraire "6thématique" (déjà ?!), et aujourd'hui on aborde "Les Hurlements Noyés" par @malonesilence.com !
J'ai beaucoup aimé construire cette chronique.
J'ai beaucoup aimé ce roman.
Pourquoi donc ?
Je vous laisse le découvrir par vous-même !
J'ai beaucoup aimé construire cette chronique.
J'ai beaucoup aimé ce roman.
Pourquoi donc ?
Je vous laisse le découvrir par vous-même !
Mais arrêtez de m’embêter avec le boulot et laissez-moi finir Barkhanes, nanmého !
November 27, 2025 at 1:13 PM
Mais arrêtez de m’embêter avec le boulot et laissez-moi finir Barkhanes, nanmého !
Ai-je réellement besoin d’expliquer, ou même d’avouer qu’on a un problème, avec Madame Dam…?
🫣
(Oskour la PàL…)
🫣
(Oskour la PàL…)
November 27, 2025 at 1:06 PM
Ai-je réellement besoin d’expliquer, ou même d’avouer qu’on a un problème, avec Madame Dam…?
🫣
(Oskour la PàL…)
🫣
(Oskour la PàL…)
Reposted by Dam
« Les agences de traduction à bas coût utilisent l’IA pour forcer les indépendants à baisser leurs tarifs », confirme la traductrice Laura Hurot. « Certains clients en reviennent, car ils se rendent compte que la qualité est mauvaise. »
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Dans les bureaux, l’IA transforme à bas bruit la nature du travail
Alors que l’ampleur des suppressions et des créations d’emplois liées à l’intelligence artificielle reste peu quantifiable, les premiers impacts deviennent tangibles, notamment dans les métiers créati...
www.lemonde.fr
November 27, 2025 at 9:50 AM
« Les agences de traduction à bas coût utilisent l’IA pour forcer les indépendants à baisser leurs tarifs », confirme la traductrice Laura Hurot. « Certains clients en reviennent, car ils se rendent compte que la qualité est mauvaise. »
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Je peux offrir l'article si ça intéresse ! #traduction
Reposted by Dam
November 27, 2025 at 11:10 AM
Céboooo
J'ai commencé la peinture mais je ne suis pas satisfaite, le rendu est trop métallisé. À voir demain quand la lumière sera meilleure !
November 26, 2025 at 10:30 PM
Céboooo
*tiraillement intensifies*
Mais allez lire cette chronique ❤️
Mais allez lire cette chronique ❤️
Si ça peut te convaincre (note : il s'agit de ma vision, donc une vision trans, du bouquin)
cmdeiana.wordpress.com/2025/06/27/l...
cmdeiana.wordpress.com/2025/06/27/l...
La Sirène à remonter l’histoire : Chlorine, de Jade Song
Chlorine est un roman de Jade Song, paru aux éditions Argyll en 2025 et traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marie Koullen. Il m’a été remis entre les mains de force par Bob, qui m’a dit que ce se…
cmdeiana.wordpress.com
November 26, 2025 at 9:22 AM
*tiraillement intensifies*
Mais allez lire cette chronique ❤️
Mais allez lire cette chronique ❤️
Il me fait de l’œil depuis sa sortie, mais je ne sais pas si j'ai les "épaules mentales" pour l'encaisser en ce moment...
2025-213
Une adolescente adepte de la natation, soumise à de nombreuses pressions de son environnement familial, amical et sportif, va sombrer.
Vendu comme du body-horror, je l'ai plutôt lu comme une histoire d'effondrement psychologique.
Envoûtant et dérangeant. Mais réussi. #LectureFR
Une adolescente adepte de la natation, soumise à de nombreuses pressions de son environnement familial, amical et sportif, va sombrer.
Vendu comme du body-horror, je l'ai plutôt lu comme une histoire d'effondrement psychologique.
Envoûtant et dérangeant. Mais réussi. #LectureFR
November 26, 2025 at 9:10 AM
Il me fait de l’œil depuis sa sortie, mais je ne sais pas si j'ai les "épaules mentales" pour l'encaisser en ce moment...
Dans pas longtemps, les gens prendront Black Mirror pour une série de documentaires et pas comme de la fiction.
On va voir flou.
On va voir flou.
November 26, 2025 at 9:09 AM
Dans pas longtemps, les gens prendront Black Mirror pour une série de documentaires et pas comme de la fiction.
On va voir flou.
On va voir flou.
J'ai terminé la saison 1 de Hazbin Hotel.
Quelle claque, y a tellement de talent dans cette série, c'est incroyable.
Énorme coup de cœur pour Alastor : son animation, ses changements d'apparence, sa voix.
C'est un gros oui !
(Merci @aliettedebodard.com pour la reco indirecte !)
Quelle claque, y a tellement de talent dans cette série, c'est incroyable.
Énorme coup de cœur pour Alastor : son animation, ses changements d'apparence, sa voix.
C'est un gros oui !
(Merci @aliettedebodard.com pour la reco indirecte !)
a cartoon character with red hair and yellow teeth has the number 01 on his shirt
ALT: a cartoon character with red hair and yellow teeth has the number 01 on his shirt
media.tenor.com
November 26, 2025 at 8:47 AM
J'ai terminé la saison 1 de Hazbin Hotel.
Quelle claque, y a tellement de talent dans cette série, c'est incroyable.
Énorme coup de cœur pour Alastor : son animation, ses changements d'apparence, sa voix.
C'est un gros oui !
(Merci @aliettedebodard.com pour la reco indirecte !)
Quelle claque, y a tellement de talent dans cette série, c'est incroyable.
Énorme coup de cœur pour Alastor : son animation, ses changements d'apparence, sa voix.
C'est un gros oui !
(Merci @aliettedebodard.com pour la reco indirecte !)
Reposted by Dam
Aujourd'hui, découvrons Miska, le premier roman d'Eva Martin avec de la bagarre et de la colonisation dedans
ours-inculte.fr/miska/
ours-inculte.fr/miska/
Miska, La compagnie sympa - L'ours inculte
En octobre sortait le nouveau roman d’Eva Martin, De l’or dans les mains, et je me suis dit « hé, mais j’ai son roman précédent dans ma bibliothèque et je l’ai toujours pas lu ! ». Alors j’ai lu Miska...
ours-inculte.fr
November 25, 2025 at 5:11 AM
Aujourd'hui, découvrons Miska, le premier roman d'Eva Martin avec de la bagarre et de la colonisation dedans
ours-inculte.fr/miska/
ours-inculte.fr/miska/
J’ai ajouté trop de comptes, je me suis fait bloquer la fonctionnalité (alors que j’avais clairement pas terminé).
La suite demain, donc 😅
La suite demain, donc 😅
Bonsoir tout le monde !
Pour info, si sur Insta vous voyez passer un compte "Le TraductOurs" qui s'abonne et/ou qui réagit à vos publications, ben c'est moi (mon vrai nom apparaît dans le profil) 😅
Je tente de créer et gérer une page pro.
Voilà, c'était purement à titre informatif !
Le bisou !
Pour info, si sur Insta vous voyez passer un compte "Le TraductOurs" qui s'abonne et/ou qui réagit à vos publications, ben c'est moi (mon vrai nom apparaît dans le profil) 😅
Je tente de créer et gérer une page pro.
Voilà, c'était purement à titre informatif !
Le bisou !
November 21, 2025 at 7:31 PM
J’ai ajouté trop de comptes, je me suis fait bloquer la fonctionnalité (alors que j’avais clairement pas terminé).
La suite demain, donc 😅
La suite demain, donc 😅
Bonsoir tout le monde !
Pour info, si sur Insta vous voyez passer un compte "Le TraductOurs" qui s'abonne et/ou qui réagit à vos publications, ben c'est moi (mon vrai nom apparaît dans le profil) 😅
Je tente de créer et gérer une page pro.
Voilà, c'était purement à titre informatif !
Le bisou !
Pour info, si sur Insta vous voyez passer un compte "Le TraductOurs" qui s'abonne et/ou qui réagit à vos publications, ben c'est moi (mon vrai nom apparaît dans le profil) 😅
Je tente de créer et gérer une page pro.
Voilà, c'était purement à titre informatif !
Le bisou !
November 21, 2025 at 5:29 PM
Bonsoir tout le monde !
Pour info, si sur Insta vous voyez passer un compte "Le TraductOurs" qui s'abonne et/ou qui réagit à vos publications, ben c'est moi (mon vrai nom apparaît dans le profil) 😅
Je tente de créer et gérer une page pro.
Voilà, c'était purement à titre informatif !
Le bisou !
Pour info, si sur Insta vous voyez passer un compte "Le TraductOurs" qui s'abonne et/ou qui réagit à vos publications, ben c'est moi (mon vrai nom apparaît dans le profil) 😅
Je tente de créer et gérer une page pro.
Voilà, c'était purement à titre informatif !
Le bisou !
Bonjour tout le monde !
Écoutez, je sais pas comment je me suis goupillé, j’ai dû prendre une sale position en dormant, mais, ce matin, j’ai la tête bien au fond du fondement.
Fin de la transmission.
Écoutez, je sais pas comment je me suis goupillé, j’ai dû prendre une sale position en dormant, mais, ce matin, j’ai la tête bien au fond du fondement.
Fin de la transmission.
a cartoon of spongebob saying getting there .
ALT: a cartoon of spongebob saying getting there .
media.tenor.com
November 21, 2025 at 7:30 AM
Bonjour tout le monde !
Écoutez, je sais pas comment je me suis goupillé, j’ai dû prendre une sale position en dormant, mais, ce matin, j’ai la tête bien au fond du fondement.
Fin de la transmission.
Écoutez, je sais pas comment je me suis goupillé, j’ai dû prendre une sale position en dormant, mais, ce matin, j’ai la tête bien au fond du fondement.
Fin de la transmission.
November 19, 2025 at 6:14 PM
Reposted by Dam
Hello ! Je viens de passer 2h d'entretien en visio avec une doctorante qui écrit une thèse sur les violences vécues par les femmes handicap.
Elle cherche d'autres témoignages (le tout anonymisé bien sur).
Si ça vous interesse hésitez pas à me DM que je vous file son contact!
RT apprécié :)
Elle cherche d'autres témoignages (le tout anonymisé bien sur).
Si ça vous interesse hésitez pas à me DM que je vous file son contact!
RT apprécié :)
November 6, 2025 at 3:06 PM
Hello ! Je viens de passer 2h d'entretien en visio avec une doctorante qui écrit une thèse sur les violences vécues par les femmes handicap.
Elle cherche d'autres témoignages (le tout anonymisé bien sur).
Si ça vous interesse hésitez pas à me DM que je vous file son contact!
RT apprécié :)
Elle cherche d'autres témoignages (le tout anonymisé bien sur).
Si ça vous interesse hésitez pas à me DM que je vous file son contact!
RT apprécié :)
Salutations !
Aujourd'hui, c'est trad ! J'approche gentiment des 80%.
Et, en boucle depuis ce matin, cet album incroyable des Einaudi, père et fils.
Mélodiquement et émotionnellement parfaits, pour moi, en tout cas.
#viedetrad
Aujourd'hui, c'est trad ! J'approche gentiment des 80%.
Et, en boucle depuis ce matin, cet album incroyable des Einaudi, père et fils.
Mélodiquement et émotionnellement parfaits, pour moi, en tout cas.
#viedetrad
Ludovico Einaudi & Leo Einaudi - Einaudi vs Einaudi (Official Album Playlist) - YouTube
www.youtube.com
November 17, 2025 at 2:51 PM
Salutations !
Aujourd'hui, c'est trad ! J'approche gentiment des 80%.
Et, en boucle depuis ce matin, cet album incroyable des Einaudi, père et fils.
Mélodiquement et émotionnellement parfaits, pour moi, en tout cas.
#viedetrad
Aujourd'hui, c'est trad ! J'approche gentiment des 80%.
Et, en boucle depuis ce matin, cet album incroyable des Einaudi, père et fils.
Mélodiquement et émotionnellement parfaits, pour moi, en tout cas.
#viedetrad
Reposted by Dam
Les offres du Black Friday sont l'opportunité idéale pour accumuler des points Premium et obtenir gratuitement un livre de la collection INSIDE !
www.thirdeditions.com/collections/...
www.thirdeditions.com/collections/...
November 17, 2025 at 12:39 PM
Les offres du Black Friday sont l'opportunité idéale pour accumuler des points Premium et obtenir gratuitement un livre de la collection INSIDE !
www.thirdeditions.com/collections/...
www.thirdeditions.com/collections/...
Dites, vous auriez des conseils pour empêcher ou, au moins, diminuer les crampes de ventre à la moindre contrariété, svp ?
C’est (absolument pas) pour un ami…
C’est (absolument pas) pour un ami…
a cartoon penguin is laying in a hospital bed
ALT: a cartoon penguin is laying in a hospital bed
media.tenor.com
November 17, 2025 at 12:31 PM
Dites, vous auriez des conseils pour empêcher ou, au moins, diminuer les crampes de ventre à la moindre contrariété, svp ?
C’est (absolument pas) pour un ami…
C’est (absolument pas) pour un ami…
Reposted by Dam
Si mes gens sûrs pouvaient nous filer un coup de main, éventuellement... :D
Non, c’est n’importe quelle histoire en fait, ce n’était pas clair, désolée.
C’est pour faire un sujet sur le thème Animaux, animalité, j’aimerai changer un peu les textes proposés à l’analyse parce que je sais que les collègues vont proposer du très classique 😀. 1/2
C’est pour faire un sujet sur le thème Animaux, animalité, j’aimerai changer un peu les textes proposés à l’analyse parce que je sais que les collègues vont proposer du très classique 😀. 1/2
November 17, 2025 at 12:07 PM
Si mes gens sûrs pouvaient nous filer un coup de main, éventuellement... :D
Reposted by Dam
Est-ce que quelqu'un a pris la mise à niveau d'Antidote ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
November 16, 2025 at 6:03 PM
Est-ce que quelqu'un a pris la mise à niveau d'Antidote ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
Le Antidote 12 vaut le coup ou pas ?
Reposted by Dam
Les bijoux avec les nétoiles c'est demain ✨
November 14, 2025 at 6:27 PM
Les bijoux avec les nétoiles c'est demain ✨
Envoyée en pleine apocalypse venteuse !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Coucou les gens, aujourd'hui j'ai écrit ma newsletter de la lose et l'ordi a même pas planté. Par contre y a une vraie tempête dans le jardin, j'ai même vu une poubelle voler.
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
November 14, 2025 at 11:08 AM
Envoyée en pleine apocalypse venteuse !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Une telle abnégation mérite une lecture assidue !
Reposted by Dam
Coucou les gens, aujourd'hui j'ai écrit ma newsletter de la lose et l'ordi a même pas planté. Par contre y a une vraie tempête dans le jardin, j'ai même vu une poubelle voler.
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
November 14, 2025 at 10:58 AM
Coucou les gens, aujourd'hui j'ai écrit ma newsletter de la lose et l'ordi a même pas planté. Par contre y a une vraie tempête dans le jardin, j'ai même vu une poubelle voler.
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Si vous voulez que je vous raconte ma vie, mes trads et mes échecs en série, c'est là : celinebadaroux.fr/contact/
Cet album.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
The Cardigans - Erase / Rewind “Director's Cut”
YouTube video by TheCardigansVEVO
www.youtube.com
November 14, 2025 at 9:31 AM
Cet album.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
Cette chanson.
Ces sons.
Cette voix.
L'esthétique de ce clip.
Pfiou.
Bien le bonjour !
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
November 14, 2025 at 9:09 AM
Bien le bonjour !
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou
Aujourd'hui, c'est traduction sur fond de discographie des Cardigans ❤️
75% de ma quatrième trad.
Seconde parution prévue chez Bookmark le 19/11 : "Les ailes dorées" par Jaymin Eve.
C'est plutôt une bonne journée, on dirait 🙂
J'espère que la vôtre l'est aussi !
Le bisou