Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by 榎本空/enomotosora

Re:Ron編集部（朝日新聞デジタル） @reronasahi.bsky.social · 22h

文筆家の榎本空さん @enomotosora.bsky.social が10月25日、朝日地球会議2025のRe:Ronセッションに登壇し、音楽家・文筆家の寺尾紗穂さん、作家の永井玲衣さんと語り合います。
#リロン特集「考えてみよう、戦争のこと」で8月に配信した榎本さんの寄稿を明日12:17まで全文お読みいただけます。
digital.asahi.com/articles/AST...

戦争の記憶と沈黙、語られなかった物語のために　伊江島からの手紙：朝日新聞

■Re:Ron特集「考えてみよう、戦争のこと」　文筆家・榎本空さん　ぼくはこの手紙を今、青々とした海をむこうに見ながら書いている。もう20年近くも見続けてきたはずの海だ。それでもぼくは、80年前、軍艦…

digital.asahi.com

1 4 6

榎本空/enomotosora @enomotosora.bsky.social · 1d

水俣から椿のタネが届いた

3

Reposted by 榎本空/enomotosora

Re:Ron編集部（朝日新聞デジタル） @reronasahi.bsky.social · 2d

朝日地球会議2025で10月25日、「小さな語り、小さな声に耳を澄ます　過去から未来へ語り継ぐことば」と題した #リロンセッションを開きます。
音楽家・文筆家の寺尾紗穂さん、文筆家の榎本空さん、作家の永井玲衣さんが登壇します。
会場参加の申し込みは10月15日(水)まで。
www.asahi.com/articles/AST...

「小さな声に耳を澄ます」リロンセッション　10月25日、地球会議：朝日新聞

「朝日地球会議2025」が10月、東京ミッドタウン八重洲カンファレンス（東京都中央区）で開かれます。朝日新聞の言論サイトRe:Ron（リロン）では、10月25日（土）午後0時45分から連携セッション…

www.asahi.com

2 4

Reposted by 榎本空/enomotosora

木村哲也 @kimutetsuhd.bsky.social · 3d

〈ハーレムは黒（ブラック）であるのと同じくらい確実にクィアだった！〉

浮浪者、賭博師、盗人、洗濯婦、売春婦…

フィラデルフィアの路上やニューヨークの売春宿の陰に消えていった数々の人たちを蘇らせる試み。

油断して読んでたら全部持ってかれそうになるヤベー本でした。

木村哲也 @kimutetsuhd.bsky.social · 7d

サイディヤ・ハートマン／榎本空訳『奔放な生、うつくしい実験』勁草書房、2025年

楽しみにしていた本が届いたー！

〈まつろわぬ黒い女たち、クィアでラディカルなものたちの親密な歴史〉　というサブタイトルが気になる。ゆっくり読んでいきます。

2 7

Reposted by 榎本空/enomotosora

白岩英樹 SHIRAIWA Hideki @georgewillard.bsky.social · 5d

20世紀初頭の時代背景や思潮、さらには「批評的作話」を説くハーンさんの解説はつきづきしく、榎本さんの翻訳と訳者あとがきは、まさに「痛めつけられた人間の経験を内部から描こうとする」生と実験そのもの。奔放に読みあうことも、きっと「一つの政治的なアクティヴィズム」になるはずです。ぜひ！

3 13

榎本空/enomotosora @enomotosora.bsky.social · 5d

思い出野郎Aチーム、最高すぎる。

帰らなくていい！！

2

Reposted by 榎本空/enomotosora

白岩英樹 SHIRAIWA Hideki @georgewillard.bsky.social · 5d

S. ハートマン『奔放な生、うつくしい実験』榎本空訳、ハーン小路恭子翻訳協力/解説(勁草書房)を拝受。『母を失うこと』(晶文社)で、奴隷制に引き裂かれた黒人女性たちの声を響かせたハートマン。本書では、つねに〈経済・人種・性〉の三重の暴力に晒された「黒い少女たち」の生と実験を呼び戻します。

プランテーションからの逃亡は、人類の実験としての「ゼネラルストライキ」であり、制度への抵抗だった。だが、奴隷制は都市のゲットーにまで忍び寄る。それでも、音と身体による「親密な黒々とした生の革命の反復」がやむことはなかった。「あたしはここにいる」！困惑のうちに覚醒するデュボイス。

S. ハートマン『奔放な生、うつくしい実験』榎本空訳、ハーン小路恭子翻訳協力/解説(勁草書房)の書影📕

1 5 24

Reposted by 榎本空/enomotosora

松柏社 @shohakusha.bsky.social · 5d

このことは『アメリカン・クライシス』の序文で引用される、バーラントが『残酷な楽観性』（花伝社）で危機の日常性について書いた一節にも繋がります。
www.shohakusha.com/news_detail/78

【対談】ハーン小路恭子×榎本空「アメリカの声を聴く」

ハーン小路恭子✖︎榎本空「アメリカの声を聴く」 2023年6月3日（土）にReadin’ Writin’ BOOK STOREにて

www.shohakusha.com

9 11

Reposted by 榎本空/enomotosora

松柏社 @shohakusha.bsky.social · 5d

オバマの任期が終わりトランプが大統領となった際、黒人の人々が「トランプの誕生というのは僕たちが経験する最初の危機ではなくて、僕たちはずっとその危機を生きてきたんだとすごい強調して言っていて。だから別にトランプが誕生したからと言って必要以上にうろたえる必要はないし、きっと僕たちの命はまたないがしろにされるだろうけど、といった感じで淡々としていた」と榎本さんが話されたことをこの『奔放な生、うつくしい実験』の本編と解説を読みながら思い出していました。

1 28 70

Reposted by 榎本空/enomotosora

松柏社 @shohakusha.bsky.social · 5d

ちなみにですが、榎本さんとハーン小路恭子さんの『アメリカン・クライシス：危機の時代の物語のかたち』ブックトークもぜひ覗いてみてください。ハートマンさんのお話もたくさんされています。

1 6 9

Reposted by 榎本空/enomotosora

松柏社 @shohakusha.bsky.social · 5d

第I部の「好まれざる女」まで一気に読んだところで、本書が今後ブラック・フェミニズムの最大で最新の成果として参照されていくのだろうと一読者として確信できるような本です。苦しいけれども目を離せない訳文が続きます。大事に読み進めます。この「奔放な」と訳されているwaywardという語の使われ方についてはハーン小路恭子さんによる解説をぜひ。この解説も凄いです。

1 8 11

Reposted by 榎本空/enomotosora

松柏社 @shohakusha.bsky.social · 5d

サイディヤ・ハートマン『奔放な生、うつくしい実験』榎本空訳／ハーン小路恭子翻訳協力・解説（勁草書房）拝受。「二十世紀の変わり目、若い黒人の女たちはその叛乱を公然たるものとした。束縛されぬうつくしい生をつかみとろう、この先に待ち受ける新たな苦役の形態から逃れよう、自由であるかのように生きてみよう、そうして女たちは抗った。本書では、彼女らの目を通して世界を語ることで、そのラディカルな空想と奔放（ウェイワード）な実践をふたたび創りだすことを試みる。」──冒頭より。

1 15 28

Reposted by 榎本空/enomotosora

木村哲也 @kimutetsuhd.bsky.social · Aug 28

『どこかの遠い友に―船城稔美詩集』刊行記念イベント

10/17(金)　斎藤真理子さんと twililight（三軒茶屋）にて対話します！

「一人の人間はいかにして詩とともに生きるか」。船城稔美の詩の言葉にとことんこだわりながらお話しするつもりです。ぜひ遊びにきてくださーい！

peatix.com/event/4552806

木村哲也＋斎藤真理子『詩とともに生きる』

国立ハンセン病資料館学芸員の木村哲也さんが編んだ『どこかの遠い友に　船城稔美詩集』（柏書房）の刊行を記念して、木村哲也さんと、韓国語翻訳者・斎藤真理子さんのトークイベント『詩とと...

peatix.com

4 6

Reposted by 榎本空/enomotosora

本屋lighthouse(ライトハウス) @books-lighthouse.bsky.social · 7d

本日も無事オープン٩( ᐛ )و今月13日のスナック社会科イベント関連本の『国境廃絶論』も在庫を増やしました٩( ᐛ )وそういえばなんで国境ってあるんだろうね٩( ᐛ )و

books-lighthouse.stores.jp/items/679b0a...

〈新入荷〉『自転車屋さんの高橋くん　9巻』『3月のライオン　18巻』『Ｄｅｅｐ３　13巻』『ペンギンにさよならをいう方法』『ダンシング・ガールズ』『深海の地図をつくる』『介護のドラマツルギー』『ヴァージニア・ウルフ『ダロウェイ夫人』を読む』『複数の言語で生きて死ぬ人生物語編』『リプロダクティブ・ジャスティス』『顔を失った兵士たち』『奔放な生、うつくしい実験』『エキストリーム・センター』『身ぶりと記憶』
〈再入荷〉『読書について　文庫』『この世界からは出ていくけれど　文庫』『プリテンド・ファーザー　文庫』『銀河鉄道の夜　文庫』『怪獣８号　16巻』『ネガティヴ・ケイパビリティで生きる』『国境廃絶論』『ガザ日記』『現代詩手帖 2024年5月号』『われらはすでに共にある』『「社会モデルで考える」ためのレッスン』

4 8

Reposted by 榎本空/enomotosora

津崎 @samishira.bsky.social · 6d

サイディヤ・ハートマン『母を失うこと』とても面白かったな

1 3

Reposted by 榎本空/enomotosora

洛北出版 @rakuhoku-pub.jp · 7d

とてもおすすめのご本です。いま読んでいます。翻訳もすばらしい。わけのわからない箇所は、原著もそうだからです（かつて、原著のほうは途中で挫折しました。ですので、この日本語訳が刊行されて、とてもたすかります！）。複数の声がページのあちこちで発せられているようです。わけのわからない箇所は、再読のさいにあらためて考えてみたいとおもいます（いちど読んでするっとわかるなんてこと、わたしには無理であろうご本、たぶん）。

榎本空/enomotosora @enomotosora.bsky.social · 8d

サイディヤ・ハートマン『奔放な生、うつくしい実験』発売となりました。どうぞよろしくお願いします。

3 9

Reposted by 榎本空/enomotosora

木村哲也 @kimutetsuhd.bsky.social · 7d

サイディヤ・ハートマン／榎本空訳『奔放な生、うつくしい実験』勁草書房、2025年

楽しみにしていた本が届いたー！

〈まつろわぬ黒い女たち、クィアでラディカルなものたちの親密な歴史〉　というサブタイトルが気になる。ゆっくり読んでいきます。

1 11

Reposted by 榎本空/enomotosora

ハーン小路恭子 Kyoko Shoji Hearn @kshearn.bsky.social · 7d

【けいそうビブリオフィル】あとがきたちよみにて、サイディヤ・ハートマン『奔放な生、うつくしい実験――まつろわぬ黒い女たち、クィアでラディカルなものたちの親密な歴史』（榎本空さん訳）から「方法論についてのノート」およびハーン執筆の」「解説――奔放（ウェイワード）な生を言祝いで」を公開しています。ぜひお読みください。

keisobiblio.com/2025/10/01/a...

あとがきたちよみ『奔放な生、うつくしい実験――まつろわぬ黒い女たち、クィアでラディカルなものたちの親密な歴史』

あとがき、はしがき、はじめに、おわりに、解説などのページをご紹介します。気軽にページをめくる感覚で、ぜひ本の雰囲気を感じてください。目次などの概要は「書誌情報」からもご覧いただけます。　　サイディヤ・ハートマン著榎本空訳、ハーン小路恭子翻訳協力・解説『奔放な生、うつくしい実験　まつろわぬ黒い女たち、クィアでラディカルなものたちの親密な歴史』 →〈「方法論についてのノート」「解説...

keisobiblio.com

2 8

榎本空/enomotosora @enomotosora.bsky.social · 8d

サイディヤ・ハートマン『奔放な生、うつくしい実験』発売となりました。どうぞよろしくお願いします。

7 14

Reposted by 榎本空/enomotosora

ハーン小路恭子 Kyoko Shoji Hearn @kshearn.bsky.social · 9d

本日発売です。よろしくお願いします。

勁草書房 @keisoshobo.bsky.social · 10d

【新刊】『奔放な生、うつくしい実験』（サイディヤ・ハートマン著榎本空訳ハーン小路恭子翻訳協力・解説）取次搬入しました。
20世紀初頭のゲットー、若い黒人の女たちは自由に生きたいと抗った。生きることそのものを芸術とする、親密で奔放な彼女たちの物語
www.keisoshobo.co.jp/book/b101452...

4 16

Reposted by 榎本空/enomotosora

勁草書房 @keisoshobo.bsky.social · 10d

【新刊】『奔放な生、うつくしい実験』（サイディヤ・ハートマン著榎本空訳ハーン小路恭子翻訳協力・解説）取次搬入しました。
20世紀初頭のゲットー、若い黒人の女たちは自由に生きたいと抗った。生きることそのものを芸術とする、親密で奔放な彼女たちの物語
www.keisoshobo.co.jp/book/b101452...

3 7

Reposted by 榎本空/enomotosora

ハーン小路恭子 Kyoko Shoji Hearn @kshearn.bsky.social · 14d

本日発売です。訳者サイン本あります。わたしのはともかく、柴田元幸先生のサイン入り、貴重かと！
『どこかで叫びが　ニュー・ブラック・ホラー作品集』 – Film Art, Inc. Online Shop share.google/IgIGznlvsImX...

【訳者サイン本】『どこかで叫びが　ニュー・ブラック・ホラー作品集』

【お知らせ】9/26発売のジョーダン・ピール＝編のホラーアンソロジー『どこかで叫びが　ニュー・ブラック・ホラー作品集』。6名の翻訳者の中からハーン小路恭子さんと柴田元幸さんお二人のサインが入ったサイン本のご予約を受付中です。※商品の発送は9/26頃を予定しております恐怖が、再定義される──『ゲット・アウト』の監督・ジョーダン・ピールが送る黒人作家たちによる恐怖の最前線【ローカス賞、ブラム・ストーカ...

share.google

2 3

榎本空/enomotosora @enomotosora.bsky.social · 19d

『奔放な生、うつくしい実験』やってきました。装丁がすごすぎる。ぜひご予約ください。

「奔放であるとは、ありうるかもしれないことを今もなお、追い求めること。（中略）それは、生きのびることをただの一度も期待されなかったものたちがたゆみなく生きようとする、その実践である。」

4 9

Reposted by 榎本空/enomotosora

勁草書房 @keisoshobo.bsky.social · 20d

【近刊】10月1日発売予定『奔放な生、うつくしい実験』（サイディヤ・ハートマン著／榎本空訳／ハーン小路恭子翻訳協力・解説）の書誌情報ページに「たちよみ＆サポート」のタブを追加しました。本書の一部内容をテキストでたちよみできます。ぜひご覧ください。
www.keisoshobo.co.jp/book/b101452...

奔放な生、うつくしい実験 - 株式会社　勁草書房

20世紀初頭のゲットー、若い黒人の女たちは自由に生きたいと抗った。生きることそのものを芸術とする、親密で奔放な彼女たちの物語サイディヤ・ハートマン著

www.keisoshobo.co.jp

6 8

Reposted by 榎本空/enomotosora

ハーン小路恭子 Kyoko Shoji Hearn @kshearn.bsky.social · 20d

榎本空さん訳サイディヤ・ハートマン『奔放な生、うつくしい実験』（勁草書房、ハーンは翻訳協力と解説担当）、見本が届きました。惚れ惚れする美しい表紙です。10/1発売予定。

4 8