love running/walking w/wife
taking nature photos, mainly wild flowers
妻ラン 弘法の松公園 7kmほど
確かに暖かい
薄手のタイツでちっとも寒くなかったし、公園の陽の当たる東屋ではのんびり読書をしている人もいた、羽毛服も着ずに
明日はもっと暖かくなると言うから、なんならショートパンツで走ってみるか?
warm day in mid winter
thinner wear is enough
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/02/7km....
妻ラン 弘法の松公園 7kmほど
確かに暖かい
薄手のタイツでちっとも寒くなかったし、公園の陽の当たる東屋ではのんびり読書をしている人もいた、羽毛服も着ずに
明日はもっと暖かくなると言うから、なんならショートパンツで走ってみるか?
warm day in mid winter
thinner wear is enough
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/02/7km....
妻ラン 神代植物公園 20kmほど
立春の陽光は豊かで背中はびっしょりの汗になる
一番寒かったときに較べると一つ薄手の防寒着
寒桜が花を増やし
足元にはユキワリイチゲ
スノードロップにマンサクに
春の兆しが豊かだった
early blooming species of SAKURA
snowdrops and various colors of witch harzels
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/02/20km...
妻ラン 神代植物公園 20kmほど
立春の陽光は豊かで背中はびっしょりの汗になる
一番寒かったときに較べると一つ薄手の防寒着
寒桜が花を増やし
足元にはユキワリイチゲ
スノードロップにマンサクに
春の兆しが豊かだった
early blooming species of SAKURA
snowdrops and various colors of witch harzels
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/02/20km...
妻ラン 弘法の松公園 7kmほど
陽光が暖かい
いつのまにか梅が盛んに咲いている
日溜まりのベンチにはのんびり日向ぼっこをする人の姿があった
自宅周りには今年一番の福寿草
hill park run
first adonis flower blooming
roasted soybeans for seasonal anniversary
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/02/km.h...
妻ラン 弘法の松公園 7kmほど
陽光が暖かい
いつのまにか梅が盛んに咲いている
日溜まりのベンチにはのんびり日向ぼっこをする人の姿があった
自宅周りには今年一番の福寿草
hill park run
first adonis flower blooming
roasted soybeans for seasonal anniversary
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/02/km.h...
次大夫堀公園 18kmほど
野川沿いの次大夫堀公園
江戸時代の代官小泉次大夫古民家などのある都立公園で、かつての帰宅ランコースだ
古民家が実際に稼働させていて
鍛冶小屋では刃物を打っている
座敷の囲炉裏端には火が熾されていた
visiting historical park in memory of agricultural canal
a fire is lit in a hearth
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/18km...
次大夫堀公園 18kmほど
野川沿いの次大夫堀公園
江戸時代の代官小泉次大夫古民家などのある都立公園で、かつての帰宅ランコースだ
古民家が実際に稼働させていて
鍛冶小屋では刃物を打っている
座敷の囲炉裏端には火が熾されていた
visiting historical park in memory of agricultural canal
a fire is lit in a hearth
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/18km...
多摩川右岸 11kmほど
明るい日差しがたっぷりと降り注いだ
青々とした川面を眺めながら走っているうちになんだか嬉しくなって、
ペースはどんどん上がった。
冬はまだまだ続くけれど、冬のあとには春が待っているのだ
cold winter is never endless
sunshine and blue river water
blooming cornelian flowers
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/11km...
多摩川右岸 11kmほど
明るい日差しがたっぷりと降り注いだ
青々とした川面を眺めながら走っているうちになんだか嬉しくなって、
ペースはどんどん上がった。
冬はまだまだ続くけれど、冬のあとには春が待っているのだ
cold winter is never endless
sunshine and blue river water
blooming cornelian flowers
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/11km...
妻ラン 王禅寺ぐるり 12kmほど
尾根越えから王禅寺ふるさと公園に下る
寒々とした公園に、早咲きの玉縄桜が咲き始めていた
梅よりも早く咲く桜だ
冷え切って帰ってきた身体に熱いシャワーが痛かった
no sunshine, cold winter
very early blooming SAKURA species 'TANANAWA-SAKURA'
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
妻ラン 王禅寺ぐるり 12kmほど
尾根越えから王禅寺ふるさと公園に下る
寒々とした公園に、早咲きの玉縄桜が咲き始めていた
梅よりも早く咲く桜だ
冷え切って帰ってきた身体に熱いシャワーが痛かった
no sunshine, cold winter
very early blooming SAKURA species 'TANANAWA-SAKURA'
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
東に西にせっせと歩いた 14kmほど
午前中は東の街へ、食料品などのお買い物
一旦帰って午後は西の街へ、ランニングタイツを求めて
タイツは適当なのが見つからなかったけれど、歩くほうが目的の主だったのだからいいことにしよう♪
walk around neaby towns, toward east and west
plenty of sunshine, light sweat
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/14km...
東に西にせっせと歩いた 14kmほど
午前中は東の街へ、食料品などのお買い物
一旦帰って午後は西の街へ、ランニングタイツを求めて
タイツは適当なのが見つからなかったけれど、歩くほうが目的の主だったのだからいいことにしよう♪
walk around neaby towns, toward east and west
plenty of sunshine, light sweat
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/14km...
妻ラン 平瀬川から生田緑地 15kmほど
平瀬川沿いの河津桜
開花はほんの数輪だったけど、ピンク色を覗かせた蕾も増えてきた
今週中には一定数が咲いてくれるかな
生田緑地の梅園には紅梅
花期の短い紅梅がフレッシュな花を見せてくれた
reddish plum flowers blooming
in cold wind
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/15km...
妻ラン 平瀬川から生田緑地 15kmほど
平瀬川沿いの河津桜
開花はほんの数輪だったけど、ピンク色を覗かせた蕾も増えてきた
今週中には一定数が咲いてくれるかな
生田緑地の梅園には紅梅
花期の短い紅梅がフレッシュな花を見せてくれた
reddish plum flowers blooming
in cold wind
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/15km...
のこぎりと電動バリカン
走るのに少し疲労を感じて今日は休足
自宅周辺の草刈りと剪定作業を妻とともに
草の伸びるままに放置していた急斜面、電池式のバリカンが威力を発揮
三脚を持ち出して妻の指定する枝をのこぎりで切る
結構盛大に
feel a bit tired of running
pruning and felling instead
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/blog...
のこぎりと電動バリカン
走るのに少し疲労を感じて今日は休足
自宅周辺の草刈りと剪定作業を妻とともに
草の伸びるままに放置していた急斜面、電池式のバリカンが威力を発揮
三脚を持ち出して妻の指定する枝をのこぎりで切る
結構盛大に
feel a bit tired of running
pruning and felling instead
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/blog...
妻ラン 神代植物公園 20kmほど
冬真っ盛りだが、早くも早春の気配をいくつか感じることができた
セツブンソウ(節分草)やサンシュユ(山茱萸)の芽吹き
ユキワリイチゲ(雪割一華)、スノードロップに梅の数々
looking for spring ephemeral flowers
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/20km...
妻ラン 神代植物公園 20kmほど
冬真っ盛りだが、早くも早春の気配をいくつか感じることができた
セツブンソウ(節分草)やサンシュユ(山茱萸)の芽吹き
ユキワリイチゲ(雪割一華)、スノードロップに梅の数々
looking for spring ephemeral flowers
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/20km...
平瀬川から生田緑地 12kmほど
平瀬川沿いの河津桜並木
咲きそうな蕾がいくつかあったけれど開花はまだだ
寒い中にも季節は進んでいる
生田緑地を抜ける
日差しはあってもかなり寒い
帰宅していた妻に熱い紅茶を淹れてもらって生き返った
cold wave has come
windowbreaker is mandatory
Mt. Fuji, modest mornig glow
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
平瀬川から生田緑地 12kmほど
平瀬川沿いの河津桜並木
咲きそうな蕾がいくつかあったけれど開花はまだだ
寒い中にも季節は進んでいる
生田緑地を抜ける
日差しはあってもかなり寒い
帰宅していた妻に熱い紅茶を淹れてもらって生き返った
cold wave has come
windowbreaker is mandatory
Mt. Fuji, modest mornig glow
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
坂ばっかりコース 1時間ほど
少し薄手のタイツを履いて出たらスースーして寒い
ウインドブレーカーも着なかったので余計だ
これはもうセルフ暖房しかない
高石神社、香林寺、千代が丘尾根への上り坂を
えいやっと突っ込んで息が破綻した
dry winter in Tokyo
run mostly steep slopes
my brething collapsed
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/blog...
坂ばっかりコース 1時間ほど
少し薄手のタイツを履いて出たらスースーして寒い
ウインドブレーカーも着なかったので余計だ
これはもうセルフ暖房しかない
高石神社、香林寺、千代が丘尾根への上り坂を
えいやっと突っ込んで息が破綻した
dry winter in Tokyo
run mostly steep slopes
my brething collapsed
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/blog...
「共働き」
終日冷蔵庫だったので走る代わりに庭仕事
妻と二人で剪定と伐採をしまくる
木に登り、生け垣の下にもぐり込んでノコギリを振るう
木登りもしたし、どろんこ遊びもしたし、言うことなし
with wife, pruning and felling trees
to prune branchs I climbed trees, crawled under hedges
fun!
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/blog...
「共働き」
終日冷蔵庫だったので走る代わりに庭仕事
妻と二人で剪定と伐採をしまくる
木に登り、生け垣の下にもぐり込んでノコギリを振るう
木登りもしたし、どろんこ遊びもしたし、言うことなし
with wife, pruning and felling trees
to prune branchs I climbed trees, crawled under hedges
fun!
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/blog...
王禅寺ぐるり逆周り 12kmほど
おとといと同じコースを逆周り
上りは下りになり、下りは上りに
冷たい北風が8m吹いている曇天だ
ウインドブレーカーと毛糸の帽子をついに脱がなかった
no sunshine, shivering north wind
ran the whole distance without taking off my windbreaker and woolen cap
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
王禅寺ぐるり逆周り 12kmほど
おとといと同じコースを逆周り
上りは下りになり、下りは上りに
冷たい北風が8m吹いている曇天だ
ウインドブレーカーと毛糸の帽子をついに脱がなかった
no sunshine, shivering north wind
ran the whole distance without taking off my windbreaker and woolen cap
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
#吟走プラス #HAIKU
1月の句
皆さま、こんにちは
まもなく大寒を迎えます
いかがお過ごしでしょうか
走り歩いていると徐々に暖かくなって、縮こまっていた身体に命が吹き込まれます
HAIKU of January
all HAIKUs are here;
rakusouplusblog.blogspot.com/2026/01/blog...
#吟走プラス #HAIKU
1月の句
皆さま、こんにちは
まもなく大寒を迎えます
いかがお過ごしでしょうか
走り歩いていると徐々に暖かくなって、縮こまっていた身体に命が吹き込まれます
HAIKU of January
all HAIKUs are here;
rakusouplusblog.blogspot.com/2026/01/blog...
王禅寺ぐるり 12kmほど
アップダウンの多いコースだ
上り坂をしっかり走れたのは良かった
今年も福寿草が芽を出した
今週前半の暖かいうちに咲いてくれるだろうか
ups&downs, my favorite
sprouted the adonis flowers, the first spring ephemerals
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
王禅寺ぐるり 12kmほど
アップダウンの多いコースだ
上り坂をしっかり走れたのは良かった
今年も福寿草が芽を出した
今週前半の暖かいうちに咲いてくれるだろうか
ups&downs, my favorite
sprouted the adonis flowers, the first spring ephemerals
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/12km...
多摩川左岸逆コース 16kmほど
気温が上がるとともに遠くが霞んで富士山もおぼろげとなった
春霞にはいささか早い、まさか花粉?
それでも走り始めたら何ということもない
多摩川原橋を都側に渡り左岸を多摩水道橋へ
終始、足が重かった
hazy landscape
pollen scattering so early?
run riverside, my legs felt heavy
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16km...
多摩川左岸逆コース 16kmほど
気温が上がるとともに遠くが霞んで富士山もおぼろげとなった
春霞にはいささか早い、まさか花粉?
それでも走り始めたら何ということもない
多摩川原橋を都側に渡り左岸を多摩水道橋へ
終始、足が重かった
hazy landscape
pollen scattering so early?
run riverside, my legs felt heavy
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16km...
妻ラン 三沢川から上谷戸大橋ぐるり 18kmほど
富士山とジェットコースターが重なって見える
坂がないと飽きると言う妻
三沢川から上谷戸大橋へ上がる
麻生高校から千代が丘尾根への上がる
最後は我が家へ上がる
坂道を堪能できたかな
Mt. FUJI just overlaps with roller coaster
hilly course as my wife loves hill-climb
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/18km...
妻ラン 三沢川から上谷戸大橋ぐるり 18kmほど
富士山とジェットコースターが重なって見える
坂がないと飽きると言う妻
三沢川から上谷戸大橋へ上がる
麻生高校から千代が丘尾根への上がる
最後は我が家へ上がる
坂道を堪能できたかな
Mt. FUJI just overlaps with roller coaster
hilly course as my wife loves hill-climb
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/18km...
多摩川右岸から図書館 10kmほど
川べりのセンダン 様子が変わってきた
一ヶ月ほど前には密集した実の上にあった細く鋭い枝がほとんど落ちて、
幹枝だけが残っている
細枝が自然に落ちる現象は今まで気にしていなかったよ
riverside sandalwood
many twigs above dense fruits fallen down
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/10km...
多摩川右岸から図書館 10kmほど
川べりのセンダン 様子が変わってきた
一ヶ月ほど前には密集した実の上にあった細く鋭い枝がほとんど落ちて、
幹枝だけが残っている
細枝が自然に落ちる現象は今まで気にしていなかったよ
riverside sandalwood
many twigs above dense fruits fallen down
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/10km...
妻ラン 近隣山林走り歩き 8kmほど
ゴーと音がするほどの南風だが、空気は暖かい
普段通らない林間の細い土道
草深い奥で鳥居や古墳に出会う
穴澤天神社からよみうりVロードに出て、日本女子大裏手の山林を久しぶりに通過した
<全体はブログで>
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/8km....
妻ラン 近隣山林走り歩き 8kmほど
ゴーと音がするほどの南風だが、空気は暖かい
普段通らない林間の細い土道
草深い奥で鳥居や古墳に出会う
穴澤天神社からよみうりVロードに出て、日本女子大裏手の山林を久しぶりに通過した
<全体はブログで>
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/8km....
妻ラン 多摩川左岸 16km
弱い東の風 日差しはたっぷり
日当たりの良い多摩川沿いを心地よく走った
宿河原堰の広々感がたまらない
川向うに遠く富士山が姿を現したり雲に隠れたり
頭の中をからっぽにして淡々と走った
plenty of winter sunshine
run riverside, empty minded
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16km...
妻ラン 多摩川左岸 16km
弱い東の風 日差しはたっぷり
日当たりの良い多摩川沿いを心地よく走った
宿河原堰の広々感がたまらない
川向うに遠く富士山が姿を現したり雲に隠れたり
頭の中をからっぽにして淡々と走った
plenty of winter sunshine
run riverside, empty minded
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16km...
妻ラン 1/6 神代植物公園 22kmほど、1/7 長池公園
神代でソシンロウバイが甘い香り
色彩が乏しい中に澄んだ黄色が新鮮だ
多様性センターのガガイモの実は割れて盛大に綿毛
長池公園ではテイカカズラの綿毛
綿毛三昧の二日間
visit two parks in two days
outprotruding fluffs of Asclepias and Japanese ivy
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16-2...
妻ラン 1/6 神代植物公園 22kmほど、1/7 長池公園
神代でソシンロウバイが甘い香り
色彩が乏しい中に澄んだ黄色が新鮮だ
多様性センターのガガイモの実は割れて盛大に綿毛
長池公園ではテイカカズラの綿毛
綿毛三昧の二日間
visit two parks in two days
outprotruding fluffs of Asclepias and Japanese ivy
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16-2...
妻ラン ロウバイを探してパンを得る 13kmほど
ロウバイの花を探したが、一軒のお宅を除いてまだ硬い蕾
平瀬川、菅生緑地を巡ると、冬枯れの樹木が青空に映えていた
脚を伸ばしてパンを多めに買い込み、リュックを一杯にして走り帰る
run about hills and rivers with wife
impressive winter dwindled trees
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/13km...
妻ラン ロウバイを探してパンを得る 13kmほど
ロウバイの花を探したが、一軒のお宅を除いてまだ硬い蕾
平瀬川、菅生緑地を巡ると、冬枯れの樹木が青空に映えていた
脚を伸ばしてパンを多めに買い込み、リュックを一杯にして走り帰る
run about hills and rivers with wife
impressive winter dwindled trees
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/13km...
多摩川左岸 16kmほど
初春の多摩川
昼前ごろに走ったので日差しが豊かだった
息子たちに置いてゆかれた初日の出ランを思い出すと、
ちょっと癪でペースを上げる
TAMA river in blue
pace up to enjoy riverside
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16km...
多摩川左岸 16kmほど
初春の多摩川
昼前ごろに走ったので日差しが豊かだった
息子たちに置いてゆかれた初日の出ランを思い出すと、
ちょっと癪でペースを上げる
TAMA river in blue
pace up to enjoy riverside
< diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/16km...
妻ラン 韋駄天神社と稲毛七福神 15kmほど
専修大が大切にしている通称「韋駄天神社」というのがある
ちょうど箱根駅伝で盛り上がったときでもあり、お参りしてこよう
ついでに稲毛七福神と呼ばれるお寺を一巡り
run visitinig small shrine of 'speedster' god "IDATEN"
and other temples of Seven Luckey Gods
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/15km...
妻ラン 韋駄天神社と稲毛七福神 15kmほど
専修大が大切にしている通称「韋駄天神社」というのがある
ちょうど箱根駅伝で盛り上がったときでもあり、お参りしてこよう
ついでに稲毛七福神と呼ばれるお寺を一巡り
run visitinig small shrine of 'speedster' god "IDATEN"
and other temples of Seven Luckey Gods
< all photos and diary in blog >
kyouhadokoiko.blogspot.com/2026/01/15km...