𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
@jacqbetula.bsky.social
1K followers 860 following 980 posts
Woods. Words. Birds. Birch. Beech. Bach. Reviewer of translated fiction for @irishtimes.bsky.social Also contributes reviews to The TLS. Co-curator of the poetry festival Circling The Square. https://circlingthesquare.weebly.com/
Posts Media Videos Starter Packs
Pinned
jacqbetula.bsky.social
For those who don't know me, apart from a day job, I review translated fiction, primarily for The Irish Times. I also co-curate an annual poetry festival called Circling The Square. In the photo below, I'm talking with poets Thomas Lynch, Annemarie Ní Churreáin, Molly Twomey, and Louis de Paor.
jacqbetula.bsky.social
I remember describing her essays for the LRB as more stand-up than literary criticism. So, I'm grateful to Kevin Power for the assurance that "unless you're a Lockwood fan, you will, as you read, feel that specifically contemporary feeling: that this book was written for . . . Someone Who Isn't Me."
jacqbetula.bsky.social
The film version is great too. I was able to watch it at a cinema a couple of years ago.
jacqbetula.bsky.social
My view is that Satantango is the easiest way into his work. If that appeals to you, you're on your way!
jacqbetula.bsky.social
I'm a big fan of long books. I've just finished a novel of c. 800 pages. It was the third one of that sort of length in recent months.
jacqbetula.bsky.social
Yes, I wish I had the time to read the books in order of original publication. The Melancholy of Resistance was the first novel I read, followed by War & War, so it was a big surprise to find some light in Seiobo, especially that first chapter about observing an egret.
jacqbetula.bsky.social
I agree with you about Seiobo. It has something of all his tendencies.
jacqbetula.bsky.social
I'm delighted to hear that you bought the books. Maybe now is a good time to try one of the shorter ones? They are distinctly different from the longer books.
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
lrb.co.uk
Krasznahorkai has said of his work: ‘You will never go wrong anticipating doom in my books, any more than you’ll go wrong in anticipating doom in ordinary life.’

In 2012, we recorded a 94-minute conversation with Colm Tóibín for our Bookshop podcast:

www.londonreviewbookshop.co.uk/podcasts-vid...
László Krasznahorkai in conversation with Colm Tóibín | London Review Bookshop
Our first Literary Friendships event brought together Colm Tóibín with his friend László Krasznahorkai. Described by the Guardian as a ‘visionary writer’,…
www.londonreviewbookshop.co.uk
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
wwborders.bsky.social
Hear, hear!
jacqbetula.bsky.social
It's a great day to remember how important a translator like @ottiliemulzet.bsky.social is for those of us who can only read in English.
Without her superb translations, we would have missed so much of the great work of László Krasznahorkai.
jacqbetula.bsky.social
Absolutely! It's great to see him getting the prize at last. I was a bit emotional when I saw the announcement.
jacqbetula.bsky.social
It's a great day to remember how important a translator like @ottiliemulzet.bsky.social is for those of us who can only read in English.
Without her superb translations, we would have missed so much of the great work of László Krasznahorkai.
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
jenniferlcroft.bsky.social
I took this picture of Olga and László in London in 2018. Congrats to Krasznahorkai and his translators, including George Szirtes and @ottiliemulzet.bsky.social, and long live a Central Europe free of dictators (foreign and domestic) and full of magnificent minds like these!
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
marcelkrueger.bsky.social
Some fascinating items from “Out of the Box”, an exhibition of 75 years of the archives of the Akademie der Künste Berlin. The exhibition runs until January 2026, and we start with the Tin Drum from movie and novel with the same name.
jacqbetula.bsky.social
It would be amazing if Greta Thunberg were awarded the Nobel Peace Prize on Friday. She fully deserves it.
But I'll settle for some obscure person or organisation resposible for doing great work.
Anybody except the person who most wants it.
pamkeithdc.bsky.social
Greta Thunberg has more courage & moral clarity than any world leader I have ever seen.

Bar none.

Period.

That tiny 22 year old is often accused of being annoying, but what she is, is unyielding to moral ambiguity. If it’s wrong, she says so until someone listens.

She deserves the Nobel Prize
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝
Reposted by 𝔻𝕖𝕔𝕝𝕒𝕟 𝕆'𝔻𝕣𝕚𝕤𝕔𝕠𝕝𝕝