Murdock
@jeanmurdock.bsky.social
250 followers 360 following 420 posts
Carmen G. Aragón. Traduzco, escribo, leo y garabateo. A veces corrijo. Fotos PR/BG: C. M. Watters/mía. https://linktr.ee/jeanmurdock
Posts Media Videos Starter Packs
jeanmurdock.bsky.social
«Ometre, ometre, ometre!», que deia Stevenson.
jeanmurdock.bsky.social
Al #39 de ‘Lletraferit’, «Ras i curt, dos voltes bo». Ja ho va dir #DorothyParker: ‘Brevity is the soul of lingerie’.
Reposted by Murdock
carlosmayor.bsky.social
🏆¡Qué maravilla! Creo que va a ser el año más reñido del Premio Esther Benítez de @acetraductores.bsky.social en sus dos décadas.

🚀¡Victoria Alonso, @juliacgs.bsky.social, Regina López Muñoz, @aliciamartorell.bsky.social, Ana Mata, @nuriamolines.bsky.social y @roviraortega.bsky.social! ¡¡TOMA YA!!
Reposted by Murdock
aliciamartorell.bsky.social
Es increíble la cantidad de material al que tenemos libre acceso ahora. Ya me hubiera venido bien hace unos años (bastantes).
gregoriocallejo.bsky.social
Esto está recién salido del horno y es accesible gratuitamente. Y tiene pintaza.
Reposted by Murdock
aliciamartorell.bsky.social
CVC. El Trujamán. Profesión. La traducción decreciente, por Alicia Martorell. cvc.cervantes.es/trujaman/ant...
Mi trujamán de hoy
jeanmurdock.bsky.social
Al #39 de ‘Lletraferit’, «Ras i curt, dos voltes bo». Ja ho va dir #DorothyParker: ‘Brevity is the soul of lingerie’.
Reposted by Murdock
librosybitios.bsky.social
en @archiletras.bsky.social de este trimestre, una preciosa entrevista de @lirondos.bsky.social a Olimpia Andrés, la animosa archivadora de palabras y animadora del DEA
jeanmurdock.bsky.social
Los primeros compases me han recordado a la intro de ‘The Morning Show’.

#ArielRamírez
#Purmamarca
#Bailecito

open.spotify.com/track/4yKoy4...
Purmamarca - Bailecito
open.spotify.com
jeanmurdock.bsky.social
Siempre me decepciona que la «categoría masculina» no sea de culos gordos.
jeanmurdock.bsky.social
¡Esto sí que es especialización!
Reposted by Murdock
elmundotoday.com
Los telefonillos podrían reproducir palabras inteligibles para 2050, según la ciencia.
Reposted by Murdock
nuriamolines.bsky.social
Me ha hecho una ilusión tremenda esta fantástica reseña que le dedica Juan de Miquel a mi libro «Jacques Derrida y la traducción», ed. @peterlang.bsky.social. La tenéis en Mutatis Mutandis:

revistas.udea.edu.co/index.php/mu...
Vista de Reseña: Jacques Derrida y la traducción: nuevas perspectivas para la traductología deconstructiva
revistas.udea.edu.co
jeanmurdock.bsky.social
Desde luego se habían volcado perfectamente.
Reposted by Murdock
maseisdedos.bsky.social
Tentativa de suicidio frustrada dun dicionario

Ás 9.34 da mañá do 25 de setembro de 2025, un voluminoso dicionario precipitouse desde o alto dun escritorio. A rápida intervención do chan, que se encontraba nos arredores, e a sólida confección do volume en cuestión evitou o seu desmembramento. Un ⬇️
Reposted by Murdock
oscarmora.net
L’era digital està canviant els nostres hàbits de lectura cap a textos cada vegada més curts i menys complexes. Estem assistint al renaixement de la 'nouvelle'?

lletraferit.com/literatura/s...
Siga breu, per favor
L’era digital està canviant els nostres hàbits de lectura cap a textos cada vegada més curts. Estem assistint al renaixement de la 'nouvelle'?
lletraferit.com
jeanmurdock.bsky.social
Para sólido platónico, la vajilla Duralex.
jeanmurdock.bsky.social
En la versión moderna de la paradoja de Zenón, Aquiles es el sueldo y la tortuga, el fin de mes.
jeanmurdock.bsky.social
Para línea de nazca, el cordón umbilical.