mojilove
@mojilove.net
JA to EN translator 日英翻訳者 he/him
Header image is of a crab I found walking in the road the other day. Profile pic is a made-up kanji printed with a rubber stamp.
ROM専になる可能性大
still not so sure if i really want to be on this platform
Website: mojilove.net
Header image is of a crab I found walking in the road the other day. Profile pic is a made-up kanji printed with a rubber stamp.
ROM専になる可能性大
still not so sure if i really want to be on this platform
Website: mojilove.net
Pinned
mojilove
@mojilove.net
· Mar 17
The "the other day" in my bio becomes increasingly strained under the weight of each passing month. I will never change it
January 21, 2026 at 9:12 AM
Reposted by mojilove
Work's been a little dry this month, so if anyone is in the need of an experienced J>E translator/reviewer with 6.5 years in game localization, send a message my way! ✨ (boosts greatly appreciated! 🙏)
January 19, 2026 at 10:39 AM
Work's been a little dry this month, so if anyone is in the need of an experienced J>E translator/reviewer with 6.5 years in game localization, send a message my way! ✨ (boosts greatly appreciated! 🙏)
Reposted by mojilove
I am once again open for work! Please contact me if you’re in need of a JPN to ENG translator. I have tons of video game and light novel experience and would be thrilled to bring my unique voice to your projects!
January 12, 2026 at 12:52 PM
I am once again open for work! Please contact me if you’re in need of a JPN to ENG translator. I have tons of video game and light novel experience and would be thrilled to bring my unique voice to your projects!
It is hard to believe that an english release of an RS34 game is finally coming to steam
the company has found it hard to get a decent loc for a long time - ever since their arcade ports for the gc/wii. I used to think that there was some kind of "loc curse" but hopefully that curse will be no more
the company has found it hard to get a decent loc for a long time - ever since their arcade ports for the gc/wii. I used to think that there was some kind of "loc curse" but hopefully that curse will be no more
January 20, 2026 at 2:00 AM
It is hard to believe that an english release of an RS34 game is finally coming to steam
the company has found it hard to get a decent loc for a long time - ever since their arcade ports for the gc/wii. I used to think that there was some kind of "loc curse" but hopefully that curse will be no more
the company has found it hard to get a decent loc for a long time - ever since their arcade ports for the gc/wii. I used to think that there was some kind of "loc curse" but hopefully that curse will be no more
Reposted by mojilove
Karous for PC launches January 22
The PC version of shoot 'em up Karous will launch via Steam on January 22, developer RS34 announced. It will support English and Japanese language options.
The PC version of shoot 'em up Karous will launch via Steam on January 22, developer RS34 announced. It will support English and Japanese language options.
Karous for PC launches January 22
The PC version of shoot 'em up Karous will launch via Steam on January 22, developer RS34 announced. It will support English and Japanese language options.
www.gematsu.com
January 19, 2026 at 1:15 PM
Karous for PC launches January 22
The PC version of shoot 'em up Karous will launch via Steam on January 22, developer RS34 announced. It will support English and Japanese language options.
The PC version of shoot 'em up Karous will launch via Steam on January 22, developer RS34 announced. It will support English and Japanese language options.
Reposted by mojilove
icymi, RS34's remaster of Milestone's 2006 STG Karous is hitting Steam on Jan.22 https://store.steampowered.com/app/4090420/ the port+loc's self-published & something of a gamble on RS34's end, so if you want to ensure more intl releases, quality locs &/or PC ports of Milestone+RS34 stuff, show up
new karous trailer - this vid has JA/EN captions that describe the gameplay and the new features in this version
www.youtube.com/watch?v=0C7u...
www.youtube.com/watch?v=0C7u...
カラス｜ 公式紹介映像 ③
YouTube video by 株式会社RS34広報部
www.youtube.com
January 19, 2026 at 12:39 PM
icymi, RS34's remaster of Milestone's 2006 STG Karous is hitting Steam on Jan.22 https://store.steampowered.com/app/4090420/ the port+loc's self-published & something of a gamble on RS34's end, so if you want to ensure more intl releases, quality locs &/or PC ports of Milestone+RS34 stuff, show up
new karous trailer - this vid has JA/EN captions that describe the gameplay and the new features in this version
www.youtube.com/watch?v=0C7u...
www.youtube.com/watch?v=0C7u...
カラス｜ 公式紹介映像 ③
YouTube video by 株式会社RS34広報部
www.youtube.com
January 19, 2026 at 12:05 PM
new karous trailer - this vid has JA/EN captions that describe the gameplay and the new features in this version
www.youtube.com/watch?v=0C7u...
www.youtube.com/watch?v=0C7u...
Reposted by mojilove
Put some finishing touches & released my Elevator Action/Rolling Bird inspired game :
boghog.itch.io/caramel-acti...
You can play it in your browser
Though I'd recommend getting the desktop ver since the browser version is funky
boghog.itch.io/caramel-acti...
You can play it in your browser
Though I'd recommend getting the desktop ver since the browser version is funky
January 18, 2026 at 11:13 PM
Put some finishing touches & released my Elevator Action/Rolling Bird inspired game :
boghog.itch.io/caramel-acti...
You can play it in your browser
Though I'd recommend getting the desktop ver since the browser version is funky
boghog.itch.io/caramel-acti...
You can play it in your browser
Though I'd recommend getting the desktop ver since the browser version is funky
日本の生物学の授業で「mrs gren」的のものを教えてるのかな？ 「生物」の定義がちょっと違うのか……？
January 18, 2026 at 9:29 PM
日本の生物学の授業で「mrs gren」的のものを教えてるのかな？ 「生物」の定義がちょっと違うのか……？
Reposted by mojilove
破魔弓師っていうゲーム作ってます。
海坊主から逃げるゲーム後半の高難易度ステージ
最近Steam Page作りました
気になる方はウィッシュリストお願いします
store.steampowered.com/app/4296200/_/
#screenshotsaturday #gamedev #indiegame #ゲーム制作 #hamayumishi
海坊主から逃げるゲーム後半の高難易度ステージ
最近Steam Page作りました
気になる方はウィッシュリストお願いします
store.steampowered.com/app/4296200/_/
#screenshotsaturday #gamedev #indiegame #ゲーム制作 #hamayumishi
January 17, 2026 at 3:04 PM
破魔弓師っていうゲーム作ってます。
海坊主から逃げるゲーム後半の高難易度ステージ
最近Steam Page作りました
気になる方はウィッシュリストお願いします
store.steampowered.com/app/4296200/_/
#screenshotsaturday #gamedev #indiegame #ゲーム制作 #hamayumishi
海坊主から逃げるゲーム後半の高難易度ステージ
最近Steam Page作りました
気になる方はウィッシュリストお願いします
store.steampowered.com/app/4296200/_/
#screenshotsaturday #gamedev #indiegame #ゲーム制作 #hamayumishi
Reposted by mojilove
publisher Mebius has announced Fushigi na Shooting Game Matsuri, a live STG event scheduled for Feb.1, 11~16:00 @ New Shinbashi Building, B2F 🇯🇵
confirmed participants include RS34, Chimera Special Agency, Cosmo Machia, COSEN, Columbus Circle, Success, BEEP, Pixel Co., Mebius & Rocket Engine
confirmed participants include RS34, Chimera Special Agency, Cosmo Machia, COSEN, Columbus Circle, Success, BEEP, Pixel Co., Mebius & Rocket Engine
ふしぎなシューティングゲーム祭りin新橋
2026年2月1日開催！
d-mebius.com
January 16, 2026 at 12:13 PM
publisher Mebius has announced Fushigi na Shooting Game Matsuri, a live STG event scheduled for Feb.1, 11~16:00 @ New Shinbashi Building, B2F 🇯🇵
confirmed participants include RS34, Chimera Special Agency, Cosmo Machia, COSEN, Columbus Circle, Success, BEEP, Pixel Co., Mebius & Rocket Engine
confirmed participants include RS34, Chimera Special Agency, Cosmo Machia, COSEN, Columbus Circle, Success, BEEP, Pixel Co., Mebius & Rocket Engine
i have not been able to make a crude clip but please imagine one. while you're at it, please wishlist karous on steam - just a week and a day to go now!!!!!!
store.steampowered.com/app/4090420/...
store.steampowered.com/app/4090420/...
January 14, 2026 at 7:42 AM
i have not been able to make a crude clip but please imagine one. while you're at it, please wishlist karous on steam - just a week and a day to go now!!!!!!
store.steampowered.com/app/4090420/...
store.steampowered.com/app/4090420/...
i don't have the time to explain this more fully, but 「いかに～するか」 or 「なにを～するか」 can be simply translated as "how to effectively XYZ" or "the most effective choice for XYZ"
the question isn't an actual question - it's about conjuring the idea of the best option to take
#AmTranslating
the question isn't an actual question - it's about conjuring the idea of the best option to take
#AmTranslating
January 13, 2026 at 3:58 AM
i don't have the time to explain this more fully, but 「いかに～するか」 or 「なにを～するか」 can be simply translated as "how to effectively XYZ" or "the most effective choice for XYZ"
the question isn't an actual question - it's about conjuring the idea of the best option to take
#AmTranslating
the question isn't an actual question - it's about conjuring the idea of the best option to take
#AmTranslating
Reposted by mojilove
Excited to announce that @scriptingjapan.bsky.social's slang dictionary is available on the new Jisho! Wes' dictionary, blog posts and videos are deeply researched and entertaining, and a vital resource for anyone who studies Japanese. Thank you Wes! All entries here: four.jisho.org/search/%23sc...
Japanese Dictionary — Jisho.org [Beta]
four.jisho.org
January 12, 2026 at 2:17 AM
Excited to announce that @scriptingjapan.bsky.social's slang dictionary is available on the new Jisho! Wes' dictionary, blog posts and videos are deeply researched and entertaining, and a vital resource for anyone who studies Japanese. Thank you Wes! All entries here: four.jisho.org/search/%23sc...
Reposted by mojilove
January 7, 2026 at 5:22 AM
Reposted by mojilove
Let's start a campaign to add the tag "Arcade Puzzle" to games like Tetris, Lumines, Puyo Puyo, Petal Crash, etc on Steam. These games get lumped in with great but completely different genres of puzzle games like Portal and sadly sidelined. Steam users have the power to carve out this niche!
January 2, 2026 at 1:24 AM
Let's start a campaign to add the tag "Arcade Puzzle" to games like Tetris, Lumines, Puyo Puyo, Petal Crash, etc on Steam. These games get lumped in with great but completely different genres of puzzle games like Portal and sadly sidelined. Steam users have the power to carve out this niche!
Reposted by mojilove
the High Impact Awards 2025, the most important awards ceremony that i just came up a few hours ago, is here.
it's a list of media i like a lot but haven't had the time to write about them as full posts. i hope people discover new things out of it: mimidoshima.neocities.org/main/posts/2...
it's a list of media i like a lot but haven't had the time to write about them as full posts. i hope people discover new things out of it: mimidoshima.neocities.org/main/posts/2...
Mimidoshima
The High Impact Awards 2025
mimidoshima.neocities.org
December 27, 2025 at 7:58 AM
the High Impact Awards 2025, the most important awards ceremony that i just came up a few hours ago, is here.
it's a list of media i like a lot but haven't had the time to write about them as full posts. i hope people discover new things out of it: mimidoshima.neocities.org/main/posts/2...
it's a list of media i like a lot but haven't had the time to write about them as full posts. i hope people discover new things out of it: mimidoshima.neocities.org/main/posts/2...
Reposted by mojilove
another year, another 20+ translated Japanese game developer interviews published by @shmuplations.bsky.social at shmuplations.com —the final updates for the year just went up, so allow me to run down what's been translated over the course of 2025, from most to least recent: (thread)
shmuplations.com
shmuplations.com is a repository of Japanese game developer translations, covering primarily older arcade and console games from the 80s, 90s, and beyond.
shmuplations.com
December 30, 2025 at 5:04 AM
another year, another 20+ translated Japanese game developer interviews published by @shmuplations.bsky.social at shmuplations.com —the final updates for the year just went up, so allow me to run down what's been translated over the course of 2025, from most to least recent: (thread)
you might want to watch the part starting at 33:20 in today's stream from RS34... 👀
www.youtube.com/watch?v=_Mry...
www.youtube.com/watch?v=_Mry...
林檎通信特別編 - カラス進捗報告回12 -
YouTube video by 株式会社RS34広報部
www.youtube.com
December 27, 2025 at 11:20 AM
you might want to watch the part starting at 33:20 in today's stream from RS34... 👀
www.youtube.com/watch?v=_Mry...
www.youtube.com/watch?v=_Mry...
Reposted by mojilove
Oh man, new k.h.d.n. remix CD… repress of the original Karous too. www.youtube.com/watch?v=hte-...
Karous サウンドトラック Original & Remixed teaser movie
YouTube video by 株式会社RS34広報部
www.youtube.com
December 26, 2025 at 8:08 AM
Oh man, new k.h.d.n. remix CD… repress of the original Karous too. www.youtube.com/watch?v=hte-...
steam games on sale for which I have done some kind of translation work
==EN to JA TL==
TechBeat Heart: fun little caravan-style shmup
store.steampowered.com/app/1520330/...
Operation STEEL: horizontal shmup with branching paths and roguelike elements
store.steampowered.com/app/1489300/...
==EN to JA TL==
TechBeat Heart: fun little caravan-style shmup
store.steampowered.com/app/1520330/...
Operation STEEL: horizontal shmup with branching paths and roguelike elements
store.steampowered.com/app/1489300/...
Save 72% on TechBeat Heart on Steam
SCORCHING TECHBEAT ACTION! A frantic combo-based score attack shooter. Make combos to earn more time. Master all weapons and defeat a raving mad machine. 100% arcade action. Online ranking. Lots of ac...
store.steampowered.com
December 26, 2025 at 1:20 AM
steam games on sale for which I have done some kind of translation work
==EN to JA TL==
TechBeat Heart: fun little caravan-style shmup
store.steampowered.com/app/1520330/...
Operation STEEL: horizontal shmup with branching paths and roguelike elements
store.steampowered.com/app/1489300/...
==EN to JA TL==
TechBeat Heart: fun little caravan-style shmup
store.steampowered.com/app/1520330/...
Operation STEEL: horizontal shmup with branching paths and roguelike elements
store.steampowered.com/app/1489300/...
Reposted by mojilove
Reposted by mojilove
🎁BLUE REVOLVER: DOUBLE ACTION is on sale! spread the joy of Launching Special Weapon & Scoring Huge this holiday season! store.steampowered.com/app/439490/B...
December 18, 2025 at 10:57 PM
🎁BLUE REVOLVER: DOUBLE ACTION is on sale! spread the joy of Launching Special Weapon & Scoring Huge this holiday season! store.steampowered.com/app/439490/B...
The Path of the Abyss soundtrack is so good
I wish I could be an FM synthesiser
I wish I could be an FM synthesiser
December 17, 2025 at 9:06 AM
The Path of the Abyss soundtrack is so good
I wish I could be an FM synthesiser
I wish I could be an FM synthesiser
you can now stream the soundtrack to Illmatic Envelope Swamp - it's been remastered, too, so it sounds slightly different to the CD version. It also has fewer tracks - no jingles, ambient tracks, or OG reprises
linkco.re/r8Hy89Mb
my recs are:
snowfield of the mars
where ships are
do you mari me
linkco.re/r8Hy89Mb
my recs are:
snowfield of the mars
where ships are
do you mari me
Illmatic Envelope Swamp Original Soundtrack by k.h.d.n.
Album • 2025 • 50 Songs • 60 mins
linkco.re
December 17, 2025 at 8:03 AM
you can now stream the soundtrack to Illmatic Envelope Swamp - it's been remastered, too, so it sounds slightly different to the CD version. It also has fewer tracks - no jingles, ambient tracks, or OG reprises
linkco.re/r8Hy89Mb
my recs are:
snowfield of the mars
where ships are
do you mari me
linkco.re/r8Hy89Mb
my recs are:
snowfield of the mars
where ships are
do you mari me