Coraline Jortay 喬海霖
@qiaoj.bsky.social
History of language politics in China & Sinophone Asia -- literary feminism and translation history -- Research Fellow, French National Centre for Scientific Research (CNRS) (& 🏊🏻♀️🚴🏼♀️🏃🏼♀️) -- She/her
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
International media, you can do better than this.
"Bamboo" is maybe exotic and a compelling hook but it is too easy. The real story here is the growing culture of corruption, including a lack of accountability and oversight, that enabled a chain of human errors that led to this disaster.
"Bamboo" is maybe exotic and a compelling hook but it is too easy. The real story here is the growing culture of corruption, including a lack of accountability and oversight, that enabled a chain of human errors that led to this disaster.
November 27, 2025 at 9:17 AM
International media, you can do better than this.
"Bamboo" is maybe exotic and a compelling hook but it is too easy. The real story here is the growing culture of corruption, including a lack of accountability and oversight, that enabled a chain of human errors that led to this disaster.
"Bamboo" is maybe exotic and a compelling hook but it is too easy. The real story here is the growing culture of corruption, including a lack of accountability and oversight, that enabled a chain of human errors that led to this disaster.
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Forty-four people are dead and 279 are missing after a fire engulfed seven residential towers in Tai Po on Wednesday. Of those hospitalised, 45 remain in a serious condition. In full: buff.ly/sXdgQbB
Tai Po fire: 44 dead, 279 missing as firefighters continue to battle blaze; 3 arrested on suspicion of manslaughter | Hong Kong Free Press HKFP
Forty-four people are dead and 279 are missing after a fire engulfed seven residential towers in Tai Po on Wednesday. Of those hospitalised, 45 remain in a serious condition. Police said three men have...
buff.ly
November 27, 2025 at 12:15 AM
Forty-four people are dead and 279 are missing after a fire engulfed seven residential towers in Tai Po on Wednesday. Of those hospitalised, 45 remain in a serious condition. In full: buff.ly/sXdgQbB
November 26, 2025 at 10:56 AM
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Senior permanent position has opened up in Chinese studies here at the University of St Andrews in Scotland. It is a very nice place. www.jobs.ac.uk/job/DPN980/rea...
Reader or Professor in Chinese Studies - AC2219 at University of St Andrews
www.jobs.ac.uk
November 25, 2025 at 10:12 PM
Senior permanent position has opened up in Chinese studies here at the University of St Andrews in Scotland. It is a very nice place. www.jobs.ac.uk/job/DPN980/rea...
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
I am heavily invested in handwriting & historical documents. Historians need to weigh carefully whether time spent transcribing documents is “wasted,” or whether it actually helps thought processes & skills. This is not to say these tools should not be used.
Just consider the cost of “time saved.”
Just consider the cost of “time saved.”
New issue of my newsletter: "The Writing Is on the Wall for Handwriting Recognition" — One of the hardest problems in digital humanities has finally been solved, and it's a good use of AI newsletter.dancohen.org/archive/the-...
The Writing Is on the Wall for Handwriting Recognition
One of the hardest problems in digital humanities has finally been solved
newsletter.dancohen.org
November 25, 2025 at 8:11 PM
I am heavily invested in handwriting & historical documents. Historians need to weigh carefully whether time spent transcribing documents is “wasted,” or whether it actually helps thought processes & skills. This is not to say these tools should not be used.
Just consider the cost of “time saved.”
Just consider the cost of “time saved.”
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Two full PhD scholarships in Hong Kong history at the University of Bristol:
www.hkhistory.net/2025/11/17/h...
www.hkhistory.net/2025/11/17/h...
Hong Kong History Centre Studentship 2026 – Hong Kong History Centre
www.hkhistory.net
November 21, 2025 at 9:03 AM
Two full PhD scholarships in Hong Kong history at the University of Bristol:
www.hkhistory.net/2025/11/17/h...
www.hkhistory.net/2025/11/17/h...
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
I am very sad to learn of Alice Wong’s @sfdirewolf.bsky.social passing.
I will miss her razor wit, her wisdom, her love for good food, and her red lipstick.
I will miss her razor wit, her wisdom, her love for good food, and her red lipstick.
November 15, 2025 at 11:31 AM
I am very sad to learn of Alice Wong’s @sfdirewolf.bsky.social passing.
I will miss her razor wit, her wisdom, her love for good food, and her red lipstick.
I will miss her razor wit, her wisdom, her love for good food, and her red lipstick.
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Il reste des places pour notre atelier demain à Paris chez Violette and Co ! Rejoignez-nous le matin pour contribuer sur Wikisource et/ou l'après-midi pour @wikipediafr.bsky.social
Débutant•es bienvenu•es !
Vous pouvez aussi nous rejoindre en ligne.
Inscriptions 👉 fr.wikipedia.org/wiki/Projet:...
Débutant•es bienvenu•es !
Vous pouvez aussi nous rejoindre en ligne.
Inscriptions 👉 fr.wikipedia.org/wiki/Projet:...
November 14, 2025 at 9:55 PM
Il reste des places pour notre atelier demain à Paris chez Violette and Co ! Rejoignez-nous le matin pour contribuer sur Wikisource et/ou l'après-midi pour @wikipediafr.bsky.social
Débutant•es bienvenu•es !
Vous pouvez aussi nous rejoindre en ligne.
Inscriptions 👉 fr.wikipedia.org/wiki/Projet:...
Débutant•es bienvenu•es !
Vous pouvez aussi nous rejoindre en ligne.
Inscriptions 👉 fr.wikipedia.org/wiki/Projet:...
Pour les candidat.e.s qui arrivent de l'étranger : ça va vous sembler TRÈS bizarre, je sais, mais il FAUT contacter les labos, pour qu'ils vous aident à préparer le dossier/faire des auditions blanches.
C'est le comité national qui évalue/recrute, pas les labos, donc ils peuvent vous aider.
C'est le comité national qui évalue/recrute, pas les labos, donc ils peuvent vous aider.
Pour le concours CNRS : contactez les labos d'accueil potentiels.
Un autre point peut être à souligner est que le projet doit s'insérer dans un laboratoire. Il y a donc un bon moment où contacter les laboratoires potentiels d'accueil et c'est maintenant
November 14, 2025 at 12:46 PM
Pour les candidat.e.s qui arrivent de l'étranger : ça va vous sembler TRÈS bizarre, je sais, mais il FAUT contacter les labos, pour qu'ils vous aident à préparer le dossier/faire des auditions blanches.
C'est le comité national qui évalue/recrute, pas les labos, donc ils peuvent vous aider.
C'est le comité national qui évalue/recrute, pas les labos, donc ils peuvent vous aider.
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
MAINTENANT !
Pour le concours CNRS : contactez les labos d'accueil potentiels.
Un autre point peut être à souligner est que le projet doit s'insérer dans un laboratoire. Il y a donc un bon moment où contacter les laboratoires potentiels d'accueil et c'est maintenant
November 14, 2025 at 10:38 AM
MAINTENANT !
Excellentes ressources ici pour préparer le concours du CNRS.
Attention, la numérotation des sections (et le périmètre de certaines d'entres elles) a changé depuis la première publication du billet (l'ex-35 s'est scindée en 37 et 38, l'ex-33 est devenue 35, etc...).
Attention, la numérotation des sections (et le périmètre de certaines d'entres elles) a changé depuis la première publication du billet (l'ex-35 s'est scindée en 37 et 38, l'ex-33 est devenue 35, etc...).
C'est bientôt l'ouverture de la campagne de recrutement du CNRS. Quelques ressources dans ce billet de blog (notamment des ex de dossiers par section à la fin). elam.hypotheses.org/3246?fbclid=...
Candidater comme chercheur·e au CNRS, quelques conseils et ressources
Le CNRS recrute chaque année des chargés de recherches classe normale (CRCN) sur concours. Ce billet a vocation à aider les candidat·e·s souhaitant préparer ce concours du CNRS. Il est fondé sur les r...
elam.hypotheses.org
November 14, 2025 at 12:33 PM
Excellentes ressources ici pour préparer le concours du CNRS.
Attention, la numérotation des sections (et le périmètre de certaines d'entres elles) a changé depuis la première publication du billet (l'ex-35 s'est scindée en 37 et 38, l'ex-33 est devenue 35, etc...).
Attention, la numérotation des sections (et le périmètre de certaines d'entres elles) a changé depuis la première publication du billet (l'ex-35 s'est scindée en 37 et 38, l'ex-33 est devenue 35, etc...).
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Le 21 novembre à 18h, la librairie Parenthèses reçoit l’écrivain Yan Lianke, romancier majeur de la scène littéraire chinoise.
L’échange sera modéré par Justine Rochot, chercheuse au CEFC, et Nathanel Amar, chercheur et enseignant à Hong Kong University.
L’échange sera modéré par Justine Rochot, chercheuse au CEFC, et Nathanel Amar, chercheur et enseignant à Hong Kong University.
November 14, 2025 at 3:56 AM
Le 21 novembre à 18h, la librairie Parenthèses reçoit l’écrivain Yan Lianke, romancier majeur de la scène littéraire chinoise.
L’échange sera modéré par Justine Rochot, chercheuse au CEFC, et Nathanel Amar, chercheur et enseignant à Hong Kong University.
L’échange sera modéré par Justine Rochot, chercheuse au CEFC, et Nathanel Amar, chercheur et enseignant à Hong Kong University.
Realized upon seeing a unusually large number of athletes also boarding my flight to Tokyo that the 2025 Deaflympics are held this week in Japan - pretty cool! Hope they get to wear many medals on the return flight 💫
www.nippon.com/en/in-depth/...
www.nippon.com/en/in-depth/...
Tokyo 2025 Deaflympics: International Event Marks a Century of Sporting Action
The Deaflympics is set to be held in Tokyo from November 15 to 26, taking place in Japan for the first time, 101 years after the inaugural games in Paris in 1924. Organizers hope to raise the profile ...
www.nippon.com
November 13, 2025 at 4:14 AM
Realized upon seeing a unusually large number of athletes also boarding my flight to Tokyo that the 2025 Deaflympics are held this week in Japan - pretty cool! Hope they get to wear many medals on the return flight 💫
www.nippon.com/en/in-depth/...
www.nippon.com/en/in-depth/...
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Postdoctoral Researcher in Linguistics at the Center for the Human Past, "historical linguistics pertaining to one or more language families of Africa, Oceania, and Eurasia" desired: www.uu.se/en/about-uu/...
Postdoctoral Researcher in Linguistics at the Center for the Human Past - Uppsala University
Postdoctoral Researcher in Linguistics at the Center for the Human Past, Department of Linguistics and Philology, Uppsala University
www.uu.se
November 10, 2025 at 9:58 AM
Postdoctoral Researcher in Linguistics at the Center for the Human Past, "historical linguistics pertaining to one or more language families of Africa, Oceania, and Eurasia" desired: www.uu.se/en/about-uu/...
Je serai encore à Taiwan, mais ne manquez pas le passage de l'autrice féministe taïwanaise Li Ang 李昂 à Nanterre le 3 décembre à l'occasion de la parution de l'adaptation en roman graphique du Banquet aphrodisiaque par l'artiste hongkongais Lau Kwong-Shing 柳廣成
November 12, 2025 at 7:55 AM
Je serai encore à Taiwan, mais ne manquez pas le passage de l'autrice féministe taïwanaise Li Ang 李昂 à Nanterre le 3 décembre à l'occasion de la parution de l'adaptation en roman graphique du Banquet aphrodisiaque par l'artiste hongkongais Lau Kwong-Shing 柳廣成
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
You've got that footnote day dream look in your eye
And I've got that eighteenth version thing that you like
And when we try APA we come back every time
Cause we gotta use Chicago style
We gotta use Chicago style
And I've got that eighteenth version thing that you like
And when we try APA we come back every time
Cause we gotta use Chicago style
We gotta use Chicago style
The original version of Taylor Swift’s ‘Style’ was about the superiority of the Chicago Manual of Style for notes and referencing, but eventually she was convinced that this was not commercial enough. When the Manual reaches its 20th edition, she may release ‘Style (Chicago version)’ to celebrate.
November 12, 2025 at 5:01 AM
You've got that footnote day dream look in your eye
And I've got that eighteenth version thing that you like
And when we try APA we come back every time
Cause we gotta use Chicago style
We gotta use Chicago style
And I've got that eighteenth version thing that you like
And when we try APA we come back every time
Cause we gotta use Chicago style
We gotta use Chicago style
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Un autre exemple, heureusement servi par une belle image de Zhang Leping en papiers découpés ! (et peut-être desservi par un grand nombre de polices différentes...)
November 11, 2025 at 3:10 PM
Un autre exemple, heureusement servi par une belle image de Zhang Leping en papiers découpés ! (et peut-être desservi par un grand nombre de polices différentes...)
On #RemembranceDay, my yearly reminder that an estimated 140,000 Chinese men were sent to labour in Europe amidst hefty war casualties, and linking to what remains one of the most touching life stories I've had the privilege to research for @bodleian.ox.ac.uk
blogs.bodleian.ox.ac.uk/archivesandm...
blogs.bodleian.ox.ac.uk/archivesandm...
November 11, 2025 at 10:45 AM
On #RemembranceDay, my yearly reminder that an estimated 140,000 Chinese men were sent to labour in Europe amidst hefty war casualties, and linking to what remains one of the most touching life stories I've had the privilege to research for @bodleian.ox.ac.uk
blogs.bodleian.ox.ac.uk/archivesandm...
blogs.bodleian.ox.ac.uk/archivesandm...
Waking up in Asia to the *absolutely unhinged news* that the Collège de France, one of the most venerable French academic institutions, cancelled a conference on the past & present of Europe-Palestine relations after our own Minister for higher education ceded to pressure by Jewish orgs in France
L’annulation d’un colloque sur la Palestine au Collège de France suscite critiques et incompréhension dans le monde universitaire
L’annulation d’un colloque sur la Palestine au Collège de France suscite critiques et incompréhension dans le monde universitaire
France Universités, qui regroupe les dirigeants d’université, a exprimé lundi son « incompréhension » et sa « vive inquiétude » face à une décision qui « porte atteinte à la liberté académique », selon elle.
www.lemonde.fr
November 10, 2025 at 10:51 PM
Waking up in Asia to the *absolutely unhinged news* that the Collège de France, one of the most venerable French academic institutions, cancelled a conference on the past & present of Europe-Palestine relations after our own Minister for higher education ceded to pressure by Jewish orgs in France
Les collègues, c'est parti ! Concours des plus belles affiches réalisées en mode débrouille car retards/délais/manque de supports...
Je me lance 👇🏻
Je me lance 👇🏻
Comme j'ai trop attendu pour demander la production d'une affiche, j'ai dû le faire moi-même. C'est 100% sans IA et... ça se voit. Mais je me suis amusé à le faire au moins!
November 10, 2025 at 6:22 PM
Les collègues, c'est parti ! Concours des plus belles affiches réalisées en mode débrouille car retards/délais/manque de supports...
Je me lance 👇🏻
Je me lance 👇🏻
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
November 9, 2025 at 12:11 AM
D'ailleurs s'il y a des gens de l'ESR qui savent comment se faire rembourser des frais de numérisation de pièces d'archives, en particulier par des fonds d'archives étrangers, reconnaissance éternelle 🙏
(car pour l'instant c'est soit mes deniers perso, soit y aller en mission train/avion + hôtel)
(car pour l'instant c'est soit mes deniers perso, soit y aller en mission train/avion + hôtel)
Aujourd'hui dans l'administration publique: j'ai écrit à mon directeur de laboratoire pour avoir une attestation comme quoi l'inscription à la bibli de recherche de la BNF est bien une dépense professionnelle homologuée que je peux faire passer en frais de mission quand je vais en mission à la BNF
November 7, 2025 at 9:12 AM
D'ailleurs s'il y a des gens de l'ESR qui savent comment se faire rembourser des frais de numérisation de pièces d'archives, en particulier par des fonds d'archives étrangers, reconnaissance éternelle 🙏
(car pour l'instant c'est soit mes deniers perso, soit y aller en mission train/avion + hôtel)
(car pour l'instant c'est soit mes deniers perso, soit y aller en mission train/avion + hôtel)
Ditto 34-year-old as a professor. Ask me how I know 😅
A 34-year-old as a politician: My god he's like a baby. It's like they just elected an infant to be their mayor.
A 34-year-old as an athlete: You have to admire the bravery of him attempting that dunk, knowing full well the grim reaper is right behind him.
A 34-year-old as an athlete: You have to admire the bravery of him attempting that dunk, knowing full well the grim reaper is right behind him.
November 6, 2025 at 12:49 PM
Ditto 34-year-old as a professor. Ask me how I know 😅
Pendant mon séjour à Taiwan, j'ai eu l'occasion d'enregistrer une série de trois émissions pour la branche francophone de RTI, d'abord avec Li Ang 李昂 autour des traductions et adaptations de son oeuvre
www.rti.org.tw/fr/programne...
www.rti.org.tw/fr/programne...
Voyages, traductions et adaptations du Banquet ahprodisiaque de Li Ang - Rti
La traductrice Coraline Jortay et l'autrice Li Ang (李昂) parlent des voyages du Banquet aphrod...
www.rti.org.tw
November 6, 2025 at 7:31 AM
Pendant mon séjour à Taiwan, j'ai eu l'occasion d'enregistrer une série de trois émissions pour la branche francophone de RTI, d'abord avec Li Ang 李昂 autour des traductions et adaptations de son oeuvre
www.rti.org.tw/fr/programne...
www.rti.org.tw/fr/programne...
Reposted by Coraline Jortay 喬海霖
Academics in Assyria in the 7th c BC complain that admin is preventing them from doing research and teaching
November 3, 2025 at 10:04 AM
Academics in Assyria in the 7th c BC complain that admin is preventing them from doing research and teaching