tomoyuki matoba
@soytm.bsky.social
wandering translator あまり日本にいない
2025年の訳書：『ネコはどうしてニャアと鳴くの？』『まじめに動物の言語を考えてみた』『政治理論と動物』『生物学を進化させた男』『鳥はいかに進化しているか』
2025年の訳書：『ネコはどうしてニャアと鳴くの？』『まじめに動物の言語を考えてみた』『政治理論と動物』『生物学を進化させた男』『鳥はいかに進化しているか』
Reposted by tomoyuki matoba
"W stawie zimna woda,
Trochę będzie szkoda,
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim..."
A drawing inspired by Czerwone Gitary's 1968 song "Takie ładne oczy"... And there's of course some recent, unusual feelings I wanted to convey
#art #digitalart #polishart #bird #birds #birdart
Trochę będzie szkoda,
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim..."
A drawing inspired by Czerwone Gitary's 1968 song "Takie ładne oczy"... And there's of course some recent, unusual feelings I wanted to convey
#art #digitalart #polishart #bird #birds #birdart
December 7, 2025 at 10:13 PM
"W stawie zimna woda,
Trochę będzie szkoda,
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim..."
A drawing inspired by Czerwone Gitary's 1968 song "Takie ładne oczy"... And there's of course some recent, unusual feelings I wanted to convey
#art #digitalart #polishart #bird #birds #birdart
Trochę będzie szkoda,
Trochę będzie szkoda, gdy
Utopię się w nim..."
A drawing inspired by Czerwone Gitary's 1968 song "Takie ładne oczy"... And there's of course some recent, unusual feelings I wanted to convey
#art #digitalart #polishart #bird #birds #birdart
Reposted by tomoyuki matoba
今年の春にXを完全に辞めた（アプリも削除した）ことでいろいろと変化がありました。中でも劇的だったのは「本をたくさん読めるようになった」ことです。
なんとなくだらだらとTLを眺めて過ごしてしまう、その時間の多さには薄々気がついていたのですが、実際Xから足を洗ってみると改めてよく分かりました。すごい時間を費やしていたんだなと。
なんとなくだらだらとTLを眺めて過ごしてしまう、その時間の多さには薄々気がついていたのですが、実際Xから足を洗ってみると改めてよく分かりました。すごい時間を費やしていたんだなと。
December 6, 2025 at 10:56 AM
今年の春にXを完全に辞めた（アプリも削除した）ことでいろいろと変化がありました。中でも劇的だったのは「本をたくさん読めるようになった」ことです。
なんとなくだらだらとTLを眺めて過ごしてしまう、その時間の多さには薄々気がついていたのですが、実際Xから足を洗ってみると改めてよく分かりました。すごい時間を費やしていたんだなと。
なんとなくだらだらとTLを眺めて過ごしてしまう、その時間の多さには薄々気がついていたのですが、実際Xから足を洗ってみると改めてよく分かりました。すごい時間を費やしていたんだなと。
Tigers Between Empires 期待に違わずめっちゃよかった！ ソ連崩壊直後から始まる、米ロ共同研究チームによるアムールトラ保全の30年史。デビュー作は自身のシマフクロウ研究の克明な記録だったけど、今作はフィールドは近いものの直接はあまり関わっていない、親しい友人たちのチームへの取材がベース。ほとんどが淡々とした事実の羅列なんだけど、その事実が想像を絶することだらけ。錯誤捕獲のヒグマに襲われやむなく射殺したり、トラに麻酔が効く前にヘリから地面に降りちゃったり、追跡してたトラが人食いになったり、サウナを改造した小屋で孤児のトラを育てたり amzn.to/4oDCYNB
Tigers Between Empires: The Improbable Return of Great Cats to the Forests of Russia and China (English Edition)
Tigers Between Empires: The Improbable Return of Great Cats to the Forests of Russia and China (English Edition)
amzn.to
December 9, 2025 at 12:16 AM
Tigers Between Empires 期待に違わずめっちゃよかった！ ソ連崩壊直後から始まる、米ロ共同研究チームによるアムールトラ保全の30年史。デビュー作は自身のシマフクロウ研究の克明な記録だったけど、今作はフィールドは近いものの直接はあまり関わっていない、親しい友人たちのチームへの取材がベース。ほとんどが淡々とした事実の羅列なんだけど、その事実が想像を絶することだらけ。錯誤捕獲のヒグマに襲われやむなく射殺したり、トラに麻酔が効く前にヘリから地面に降りちゃったり、追跡してたトラが人食いになったり、サウナを改造した小屋で孤児のトラを育てたり amzn.to/4oDCYNB
Reposted by tomoyuki matoba
Here's a #birdoftheday for #NestBuilders
I spent some time in Guanacaste watching this Crested Caracara trying to find the perfect stick for its nest.
#birds #costarica #nature
I spent some time in Guanacaste watching this Crested Caracara trying to find the perfect stick for its nest.
#birds #costarica #nature
December 8, 2025 at 2:40 PM
Here's a #birdoftheday for #NestBuilders
I spent some time in Guanacaste watching this Crested Caracara trying to find the perfect stick for its nest.
#birds #costarica #nature
I spent some time in Guanacaste watching this Crested Caracara trying to find the perfect stick for its nest.
#birds #costarica #nature
Reposted by tomoyuki matoba
December 7, 2025 at 11:21 PM
Reposted by tomoyuki matoba
The Internet is becoming increasingly unreliable. Buy books and read them.
December 5, 2025 at 11:38 PM
The Internet is becoming increasingly unreliable. Buy books and read them.
Reposted by tomoyuki matoba
December 5, 2025 at 7:13 PM
Reposted by tomoyuki matoba
オオスズメバチに刺されても平気！？
トノサマガエルは、実験室下でキイロ、コガタ、オオスズメバチの働き蜂を襲い、それぞれ93%、87%、79%の高い頻度で捕食に成功。攻撃中、何度も刺されるも、死傷したカエルはなし。毒針に対して高い耐性をもつ可能性がある。
doi.org/10.1002/ecs2... Ecosphere
トノサマガエルは、実験室下でキイロ、コガタ、オオスズメバチの働き蜂を襲い、それぞれ93%、87%、79%の高い頻度で捕食に成功。攻撃中、何度も刺されるも、死傷したカエルはなし。毒針に対して高い耐性をもつ可能性がある。
doi.org/10.1002/ecs2... Ecosphere
December 4, 2025 at 10:49 AM
オオスズメバチに刺されても平気！？
トノサマガエルは、実験室下でキイロ、コガタ、オオスズメバチの働き蜂を襲い、それぞれ93%、87%、79%の高い頻度で捕食に成功。攻撃中、何度も刺されるも、死傷したカエルはなし。毒針に対して高い耐性をもつ可能性がある。
doi.org/10.1002/ecs2... Ecosphere
トノサマガエルは、実験室下でキイロ、コガタ、オオスズメバチの働き蜂を襲い、それぞれ93%、87%、79%の高い頻度で捕食に成功。攻撃中、何度も刺されるも、死傷したカエルはなし。毒針に対して高い耐性をもつ可能性がある。
doi.org/10.1002/ecs2... Ecosphere
Reposted by tomoyuki matoba
Bird wing anatomy crash course, key feather groups (axilliaries coming Later...)
#art #tutorial #arttutorial #anatomy #birds
#art #tutorial #arttutorial #anatomy #birds
December 4, 2025 at 5:12 AM
Bird wing anatomy crash course, key feather groups (axilliaries coming Later...)
#art #tutorial #arttutorial #anatomy #birds
#art #tutorial #arttutorial #anatomy #birds
Reposted by tomoyuki matoba
December 2, 2025 at 6:05 PM
Reposted by tomoyuki matoba
Day 2 of #ArtAdventCalendar & I'm going with a piece that still makes me go 'blimey did I actually do that', created as part of BirbFest this year in Jan. It's one of those ones where you loose time while making and then surprise yourself when it's finished!
#BirdArt #SciArt #Cassowary #Procreate
#BirdArt #SciArt #Cassowary #Procreate
December 2, 2025 at 12:09 PM
Day 2 of #ArtAdventCalendar & I'm going with a piece that still makes me go 'blimey did I actually do that', created as part of BirbFest this year in Jan. It's one of those ones where you loose time while making and then surprise yourself when it's finished!
#BirdArt #SciArt #Cassowary #Procreate
#BirdArt #SciArt #Cassowary #Procreate
Reposted by tomoyuki matoba
I've made some smaller beanie versions of the Devonian jawless fish - Zenaspis!
At 25cm long, these are lifesize! www.palaeoplushies.com/shop/zenaspis
I ship worldwide from the UK, US tariffs collected and pre-paid for easy delivery!
At 25cm long, these are lifesize! www.palaeoplushies.com/shop/zenaspis
I ship worldwide from the UK, US tariffs collected and pre-paid for easy delivery!
December 3, 2025 at 10:08 AM
I've made some smaller beanie versions of the Devonian jawless fish - Zenaspis!
At 25cm long, these are lifesize! www.palaeoplushies.com/shop/zenaspis
I ship worldwide from the UK, US tariffs collected and pre-paid for easy delivery!
At 25cm long, these are lifesize! www.palaeoplushies.com/shop/zenaspis
I ship worldwide from the UK, US tariffs collected and pre-paid for easy delivery!
Reposted by tomoyuki matoba
『生物学を進化させた男 エドワード・O・ウィルソン』読了。
ダーウィンやドーキンスやグールドに比べても微妙に知名度が低いかもだが、アリの研究から「社会生物学」を発展させた、20世紀屈指の生物学者エド・ウィルソンの人生を綴る一冊。
「物理学以外の科学は、ただの切手収集だ」などという乱暴な格言もあるが、ウィルソンは「切手収集ナメてんじゃねーぞ」と言いながら（いや言ってないがそういう気概で）アリという特定の分類群の研究を深め、領域ごと格上げに挑んだ。生物学を学ぶ営みのアツさに満ちた本。
（著者は『エネルギー400年史』等のリチャード・ローズで、名ジャーナリストらしい精緻な書きっぷりで読み応えある）
ダーウィンやドーキンスやグールドに比べても微妙に知名度が低いかもだが、アリの研究から「社会生物学」を発展させた、20世紀屈指の生物学者エド・ウィルソンの人生を綴る一冊。
「物理学以外の科学は、ただの切手収集だ」などという乱暴な格言もあるが、ウィルソンは「切手収集ナメてんじゃねーぞ」と言いながら（いや言ってないがそういう気概で）アリという特定の分類群の研究を深め、領域ごと格上げに挑んだ。生物学を学ぶ営みのアツさに満ちた本。
（著者は『エネルギー400年史』等のリチャード・ローズで、名ジャーナリストらしい精緻な書きっぷりで読み応えある）
December 2, 2025 at 11:56 AM
『生物学を進化させた男 エドワード・O・ウィルソン』読了。
ダーウィンやドーキンスやグールドに比べても微妙に知名度が低いかもだが、アリの研究から「社会生物学」を発展させた、20世紀屈指の生物学者エド・ウィルソンの人生を綴る一冊。
「物理学以外の科学は、ただの切手収集だ」などという乱暴な格言もあるが、ウィルソンは「切手収集ナメてんじゃねーぞ」と言いながら（いや言ってないがそういう気概で）アリという特定の分類群の研究を深め、領域ごと格上げに挑んだ。生物学を学ぶ営みのアツさに満ちた本。
（著者は『エネルギー400年史』等のリチャード・ローズで、名ジャーナリストらしい精緻な書きっぷりで読み応えある）
ダーウィンやドーキンスやグールドに比べても微妙に知名度が低いかもだが、アリの研究から「社会生物学」を発展させた、20世紀屈指の生物学者エド・ウィルソンの人生を綴る一冊。
「物理学以外の科学は、ただの切手収集だ」などという乱暴な格言もあるが、ウィルソンは「切手収集ナメてんじゃねーぞ」と言いながら（いや言ってないがそういう気概で）アリという特定の分類群の研究を深め、領域ごと格上げに挑んだ。生物学を学ぶ営みのアツさに満ちた本。
（著者は『エネルギー400年史』等のリチャード・ローズで、名ジャーナリストらしい精緻な書きっぷりで読み応えある）
ベニアメリカムシクイ
メキシコ固有種の高地林の宝石。ほっぺたが黒い亜種もいるんだけど、そっちの分布域はちょっと治安的に行きづらい
メキシコ固有種の高地林の宝石。ほっぺたが黒い亜種もいるんだけど、そっちの分布域はちょっと治安的に行きづらい
December 2, 2025 at 3:21 PM
ベニアメリカムシクイ
メキシコ固有種の高地林の宝石。ほっぺたが黒い亜種もいるんだけど、そっちの分布域はちょっと治安的に行きづらい
メキシコ固有種の高地林の宝石。ほっぺたが黒い亜種もいるんだけど、そっちの分布域はちょっと治安的に行きづらい
Reposted by tomoyuki matoba
Huge News from the Western Amazon: it's the year 2025 and we are still describing entirely new, strikingly-distinctive large-bodied bird species! Behold Tinamus resonans sp. nov. the Slaty-masked Tinamou mapress.com/zt/article/v... #Ornithology @tetzoo.bsky.social 🪶
December 2, 2025 at 7:20 AM
Huge News from the Western Amazon: it's the year 2025 and we are still describing entirely new, strikingly-distinctive large-bodied bird species! Behold Tinamus resonans sp. nov. the Slaty-masked Tinamou mapress.com/zt/article/v... #Ornithology @tetzoo.bsky.social 🪶
Reposted by tomoyuki matoba
'Everything has its proper name. I shall call it “Armadillo” till I found out the real one…’
Illustration for The Beginning of the Armadillos, from Rudyard Kipling’s Just So Stories, published by The Folio Society, 2012.
Watercolour on Saunders Waterford hp, 140 x 240mm.
#ArtAdventCalendar
Illustration for The Beginning of the Armadillos, from Rudyard Kipling’s Just So Stories, published by The Folio Society, 2012.
Watercolour on Saunders Waterford hp, 140 x 240mm.
#ArtAdventCalendar
December 2, 2025 at 2:37 AM
'Everything has its proper name. I shall call it “Armadillo” till I found out the real one…’
Illustration for The Beginning of the Armadillos, from Rudyard Kipling’s Just So Stories, published by The Folio Society, 2012.
Watercolour on Saunders Waterford hp, 140 x 240mm.
#ArtAdventCalendar
Illustration for The Beginning of the Armadillos, from Rudyard Kipling’s Just So Stories, published by The Folio Society, 2012.
Watercolour on Saunders Waterford hp, 140 x 240mm.
#ArtAdventCalendar
Reposted by tomoyuki matoba
As I've done the past couple years, I'll be posting my favorite images from 2025 throughout December, one a day. Here's a close image of a little blue heron with a green tree frog who's fighting for dear life, trying to pry open its beak. #birds
December 1, 2025 at 1:06 PM
As I've done the past couple years, I'll be posting my favorite images from 2025 throughout December, one a day. Here's a close image of a little blue heron with a green tree frog who's fighting for dear life, trying to pry open its beak. #birds
ハイキングのおとも
犬と山を歩くとヒトが長距離ランナーとか嘘やろって思う ひよわな現代人だからかもしれんが
犬と山を歩くとヒトが長距離ランナーとか嘘やろって思う ひよわな現代人だからかもしれんが
December 2, 2025 at 2:04 AM
ハイキングのおとも
犬と山を歩くとヒトが長距離ランナーとか嘘やろって思う ひよわな現代人だからかもしれんが
犬と山を歩くとヒトが長距離ランナーとか嘘やろって思う ひよわな現代人だからかもしれんが
Reposted by tomoyuki matoba
Kingfisher,
Watercolour painting.
#Kingfisher #Birds #BirdsArt #Watercolour #Art #Painting #BirdsWallArt #ArtPrints #BirdsGiftIdea
Watercolour painting.
#Kingfisher #Birds #BirdsArt #Watercolour #Art #Painting #BirdsWallArt #ArtPrints #BirdsGiftIdea
November 30, 2025 at 3:11 AM
Kingfisher,
Watercolour painting.
#Kingfisher #Birds #BirdsArt #Watercolour #Art #Painting #BirdsWallArt #ArtPrints #BirdsGiftIdea
Watercolour painting.
#Kingfisher #Birds #BirdsArt #Watercolour #Art #Painting #BirdsWallArt #ArtPrints #BirdsGiftIdea
Reposted by tomoyuki matoba
Yellow headed vulture sketch painted in gouache.
July 23, 2025 at 10:08 PM
Yellow headed vulture sketch painted in gouache.
イエネコの中国への伝来は従来考えられていたよりも遅く、唐代にシルクロード経由でもたらされた。それ以前の時代の遺跡から見つかる小型ネコはすべてベンガルヤマネコで、5400年前から3500年にわたり片利共生が続いた。中国でのイエネコとヒトの歴史はまだ、ベンガルヤマネコとヒトの歴史の半分にも満たない（！）
そしてベンガルヤマネコが考古学的記録から消えてから1800年の時を経て、酔狂な米国人愛猫家の手で交雑品種のベンガルが生まれたのだから数奇なもんだね www.cell.com/cell-genomic...?
そしてベンガルヤマネコが考古学的記録から消えてから1800年の時を経て、酔狂な米国人愛猫家の手で交雑品種のベンガルが生まれたのだから数奇なもんだね www.cell.com/cell-genomic...?
The late arrival of domestic cats in China via the Silk Road after 3,500 years of human-leopard cat commensalism
Leopard cats lived commensally with humans in ancient China for over 3,500 years before
domestic cats were introduced via Silk Road merchants around 1,400 years ago. Ancient
DNA shows that while two s...
www.cell.com
November 29, 2025 at 6:35 PM
イエネコの中国への伝来は従来考えられていたよりも遅く、唐代にシルクロード経由でもたらされた。それ以前の時代の遺跡から見つかる小型ネコはすべてベンガルヤマネコで、5400年前から3500年にわたり片利共生が続いた。中国でのイエネコとヒトの歴史はまだ、ベンガルヤマネコとヒトの歴史の半分にも満たない（！）
そしてベンガルヤマネコが考古学的記録から消えてから1800年の時を経て、酔狂な米国人愛猫家の手で交雑品種のベンガルが生まれたのだから数奇なもんだね www.cell.com/cell-genomic...?
そしてベンガルヤマネコが考古学的記録から消えてから1800年の時を経て、酔狂な米国人愛猫家の手で交雑品種のベンガルが生まれたのだから数奇なもんだね www.cell.com/cell-genomic...?
グアテマラの熱帯雨林に同所分布するネコ科4種の食性の違い。糞内容物への出現率で、ジャガーはペッカリーとアルマジロが突出して高く、ピューマはジェネラリストだがシカよりサル（クモザル・ホエザル）を多く食べている。オセロットとマーゲイはどちらもオポッサムと齧歯類が中心だが、マーゲイはそれぞれの樹上性種をより頻繁に捕食。オセロットはジャガーにかなり捕食されているが、空間的回避はしていない phys.org/news/2025-11...
Vertical hunting helps wild cats coexist in Guatemala's forests, study finds
A new study reveals that four wild cat species living in the same rainforest habitat in Guatemala reduce competition for food by hunting in different vertical zones, some in trees and others on the gr...
phys.org
November 29, 2025 at 5:18 PM
グアテマラの熱帯雨林に同所分布するネコ科4種の食性の違い。糞内容物への出現率で、ジャガーはペッカリーとアルマジロが突出して高く、ピューマはジェネラリストだがシカよりサル（クモザル・ホエザル）を多く食べている。オセロットとマーゲイはどちらもオポッサムと齧歯類が中心だが、マーゲイはそれぞれの樹上性種をより頻繁に捕食。オセロットはジャガーにかなり捕食されているが、空間的回避はしていない phys.org/news/2025-11...