Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
AI is the “asbestos of the internet”
February 17, 2026 at 5:23 PM
AI is the “asbestos of the internet”
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Felicidades a todas 🎉✨🫰
Hoy es décadi 30 de pluvioso del año CCXXXIV del calendario republicano. Día del trineo, trineu, nekaz o zorra.
February 18, 2026 at 7:03 AM
Felicidades a todas 🎉✨🫰
A ver si por aquí sabéis
Arroba mutuals, sabéis de alguna tiendita online / persona que acepte encargos de parches para la ropa?? Me he comprado una chaqueta y una mochila nuevas para la moto y me gustaría decorarlas un poco.
Gracias de antebrazo.
Gracias de antebrazo.
February 18, 2026 at 7:30 AM
A ver si por aquí sabéis
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Arroba mutuals, sabéis de alguna tiendita online / persona que acepte encargos de parches para la ropa?? Me he comprado una chaqueta y una mochila nuevas para la moto y me gustaría decorarlas un poco.
Gracias de antebrazo.
Gracias de antebrazo.
February 18, 2026 at 7:24 AM
Arroba mutuals, sabéis de alguna tiendita online / persona que acepte encargos de parches para la ropa?? Me he comprado una chaqueta y una mochila nuevas para la moto y me gustaría decorarlas un poco.
Gracias de antebrazo.
Gracias de antebrazo.
Así desde el lunes
What a week, uh?
February 18, 2026 at 7:28 AM
Así desde el lunes
Me gusta tanto cómo patinan les japoneses... Tanto en masculino como en femenino, todas las medallas les daba. Cinco estrellas, no notes
Mone Chiva. VAMOS MONE.
A ver si nos quita el mal sabor de boca.
A ver si nos quita el mal sabor de boca.
February 17, 2026 at 10:02 PM
Me gusta tanto cómo patinan les japoneses... Tanto en masculino como en femenino, todas las medallas les daba. Cinco estrellas, no notes
Esto
Ay, dioses, doble loop. Elemento inválido. Pero qué pena.
Es que es injustísimo que tengan elementos inválidos. En la categoría masculina no los tienen.
Es que es injustísimo que tengan elementos inválidos. En la categoría masculina no los tienen.
February 17, 2026 at 10:01 PM
Esto
Kaori, diosa. El panel En Fin
Estoy viendo amarillo y no soporto a este panel de jurado. No puedo con esta gente.
February 17, 2026 at 9:45 PM
Kaori, diosa. El panel En Fin
He ido a @museodelprado.es a ver la expo #ElPradoEnFemeninoIII y me ha encantado. Cada año aproximadamente sacan una y esta es la tercera de 3 a la que voy. Es un itinerario guiado en el que la persona que lo lleva te cuenta cosas. Este va sobre Isabel de Farnesio. Muy recomendable. + info en alt
February 17, 2026 at 9:11 PM
He ido a @museodelprado.es a ver la expo #ElPradoEnFemeninoIII y me ha encantado. Cada año aproximadamente sacan una y esta es la tercera de 3 a la que voy. Es un itinerario guiado en el que la persona que lo lleva te cuenta cosas. Este va sobre Isabel de Farnesio. Muy recomendable. + info en alt
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Sabéis que no soy mucho de pedir a deshora, pero estamos cero personas con empleo en casa y la cosa se pone peliaguda. Si habéis aprendido algo que os ha hecho el día un poquito más llevadero y os apetece, podéis echarme un par de eurillos en Ko-Fi, que me ayudarán muchísimo.
ko-fi.com/firecrackerx
ko-fi.com/firecrackerx
Buy Cristina Domenech a Coffee
Become a supporter of Cristina Domenech today!
ko-fi.com
February 17, 2026 at 6:58 PM
Sabéis que no soy mucho de pedir a deshora, pero estamos cero personas con empleo en casa y la cosa se pone peliaguda. Si habéis aprendido algo que os ha hecho el día un poquito más llevadero y os apetece, podéis echarme un par de eurillos en Ko-Fi, que me ayudarán muchísimo.
ko-fi.com/firecrackerx
ko-fi.com/firecrackerx
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Hoy queremos denunciar las actividades y malas prácticas que ha realizado Gisela Vaquero (Jellyworld Games) impunemente durante años. Malas prácticas laborales, falsos autónomos, abuso de alumnado en prácticas, impagos a profesionales, y uso del material sin tener los derechos.
February 17, 2026 at 8:00 AM
Hoy queremos denunciar las actividades y malas prácticas que ha realizado Gisela Vaquero (Jellyworld Games) impunemente durante años. Malas prácticas laborales, falsos autónomos, abuso de alumnado en prácticas, impagos a profesionales, y uso del material sin tener los derechos.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Años callándonos en FemDevs, sobre todo cuando firmó el comunicado de Luz Castro para lavarse la cara y algún que otro estudio de videojuegos no nos creyó ni nos apoyó.
Hoy queremos denunciar las actividades y malas prácticas que ha realizado Gisela Vaquero (Jellyworld Games) impunemente durante años. Malas prácticas laborales, falsos autónomos, abuso de alumnado en prácticas, impagos a profesionales, y uso del material sin tener los derechos.
February 17, 2026 at 8:08 AM
Años callándonos en FemDevs, sobre todo cuando firmó el comunicado de Luz Castro para lavarse la cara y algún que otro estudio de videojuegos no nos creyó ni nos apoyó.
Amores, palabras (o palabros) en otros idiomas que les analistas polítiques y la "gente lista" usa cuando habla en castellano porque suena más cool. Tipo "management" o cosas así, pero me sirve lo que se os ocurra
February 17, 2026 at 7:42 AM
Amores, palabras (o palabros) en otros idiomas que les analistas polítiques y la "gente lista" usa cuando habla en castellano porque suena más cool. Tipo "management" o cosas así, pero me sirve lo que se os ocurra
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Con la cantidad de historias de éxito de gente que ha estudiado en la pública... Es que justo hace un rato me llegaba esta noticia. Y esta mujer fue a colegio e instituto públicos.
Una astronauta cordobesa, primera española comandante en una misión análoga internacional
Mariló Torres lideró la tripulación que cultivó en suelo químico marciano semillas de tomates y rábanos, entre otros proyectos
www.eldiadecordoba.es
February 16, 2026 at 10:26 PM
Con la cantidad de historias de éxito de gente que ha estudiado en la pública... Es que justo hace un rato me llegaba esta noticia. Y esta mujer fue a colegio e instituto públicos.
En esto sí me da envidia Finlandia...
"En Finlandia el número de personas sin hogar ha disminuido drásticamente al aplicar el concepto 'Vivienda Primero'. Quienes se encuentran sin hogar reciben un pequeño apartamento sin condiciones previas. Y 4 de cada 5 personas logran una vida estable" thebetter.news/housing-firs...
Finland ends homelessness and provides shelter for all in need - scoop.me
In Finland, the number of homeless people has fallen sharply. Why? The country applies the "Housing First" concept agains homelessness.
thebetter.news
February 16, 2026 at 9:09 PM
En esto sí me da envidia Finlandia...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Con esto nuestro país está siendo como EEUU con el uso de las armas.
—Ay! Qué desgracia más grande este problema que tiene nuestra sociedad! Es que nunca dejará de pasar esta cosa horrible?
—Esto ya lo he solucionado este otro país.
—NO HAY NADA QUE PODAMOS HACER?
—Sí, en concr-
—NADA! :(
—Ay! Qué desgracia más grande este problema que tiene nuestra sociedad! Es que nunca dejará de pasar esta cosa horrible?
—Esto ya lo he solucionado este otro país.
—NO HAY NADA QUE PODAMOS HACER?
—Sí, en concr-
—NADA! :(
"En Finlandia el número de personas sin hogar ha disminuido drásticamente al aplicar el concepto 'Vivienda Primero'. Quienes se encuentran sin hogar reciben un pequeño apartamento sin condiciones previas. Y 4 de cada 5 personas logran una vida estable" thebetter.news/housing-firs...
Finland ends homelessness and provides shelter for all in need - scoop.me
In Finland, the number of homeless people has fallen sharply. Why? The country applies the "Housing First" concept agains homelessness.
thebetter.news
February 16, 2026 at 6:08 PM
Con esto nuestro país está siendo como EEUU con el uso de las armas.
—Ay! Qué desgracia más grande este problema que tiene nuestra sociedad! Es que nunca dejará de pasar esta cosa horrible?
—Esto ya lo he solucionado este otro país.
—NO HAY NADA QUE PODAMOS HACER?
—Sí, en concr-
—NADA! :(
—Ay! Qué desgracia más grande este problema que tiene nuestra sociedad! Es que nunca dejará de pasar esta cosa horrible?
—Esto ya lo he solucionado este otro país.
—NO HAY NADA QUE PODAMOS HACER?
—Sí, en concr-
—NADA! :(
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Seguramente el comunicado de HOY de @autorasdecomic.bsky.social se entiende mucho mejor leyendo el de hace un año, del 10/04/2025
No reconocemos la legitimidad de una asociación amarilla creada por la patronal y el ministerio expresamente para quitarnos representatividad, acción e interlocución
No reconocemos la legitimidad de una asociación amarilla creada por la patronal y el ministerio expresamente para quitarnos representatividad, acción e interlocución
February 16, 2026 at 6:55 PM
Seguramente el comunicado de HOY de @autorasdecomic.bsky.social se entiende mucho mejor leyendo el de hace un año, del 10/04/2025
No reconocemos la legitimidad de una asociación amarilla creada por la patronal y el ministerio expresamente para quitarnos representatividad, acción e interlocución
No reconocemos la legitimidad de una asociación amarilla creada por la patronal y el ministerio expresamente para quitarnos representatividad, acción e interlocución
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Para sorpresa de nadie, resulta que comerlo todo concentrado en pocas horas no es la panacea que tanto tiempo y tanta gente nos hizo creer.
www.nationalgeographic.com.es
February 16, 2026 at 7:50 PM
Para sorpresa de nadie, resulta que comerlo todo concentrado en pocas horas no es la panacea que tanto tiempo y tanta gente nos hizo creer.
Hola @javiera.aldea.social 👋
Estoy con las fotos de ayer aprovechando un huceo. Hay muchas que ¡buf!, otras que ¡buá! y otras que meh... 😅
Eso sí, estoy encantado con los resultados y el proceso: me lo pasé como una rata 😜😁
¡Gracias por invitarme y cuenta conmigo para la siguiente! 🙏😄
Estoy con las fotos de ayer aprovechando un huceo. Hay muchas que ¡buf!, otras que ¡buá! y otras que meh... 😅
Eso sí, estoy encantado con los resultados y el proceso: me lo pasé como una rata 😜😁
¡Gracias por invitarme y cuenta conmigo para la siguiente! 🙏😄
February 16, 2026 at 5:12 PM
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Still thinking about this quote.
"Our standing rule is: If one of us brings up using GenAI in any of our work, then it's safe to assume we've been assimilated by The Thing and should be burned alive by Kurt Russell," said a game design consultant in the US.
Over 50% of game developers now think generative AI is bad for the industry, a dramatic increase from just 2 years ago: 'I'd rather quit the industry than use generative AI'
The latest GDC survey also found that managers are more likely to use generative AI than their employees.
www.pcgamer.com
February 16, 2026 at 1:37 AM
Still thinking about this quote.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Lo malo de madrugar para ir a trabajar no es madrugar, es ir a trabajar.
February 16, 2026 at 4:49 AM
Lo malo de madrugar para ir a trabajar no es madrugar, es ir a trabajar.
A veces Teams me recupera mensajes antiguos y me los marca como nuevos. Hoy le ha dado por 2021.
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
February 16, 2026 at 6:40 AM
A veces Teams me recupera mensajes antiguos y me los marca como nuevos. Hoy le ha dado por 2021.
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
Eran un equipo de ex jugadoras de rugby. Luego se han marcado un haka con el equipo de Javiera. Sí, también podéis verlo en los stories de la @ligagamberrabasket.bsky.social en Instagram
También ha venido un equipo nuevo que no sabían jugar mucho y estaban entrenando subiendo a una jugadora encima de otra para llegar más arriba. Cuando les hemos dicho que eso se podía hacer en los partidos se han emocionado muchísimo y lo han hecho jugando. Dos veces 😂😍
a boy is carrying a girl on his back in a park
Alt: a boy is carrying a girl on his back in a park
media.tenor.com
February 15, 2026 at 11:38 PM
Eran un equipo de ex jugadoras de rugby. Luego se han marcado un haka con el equipo de Javiera. Sí, también podéis verlo en los stories de la @ligagamberrabasket.bsky.social en Instagram
...
El Museo Británico elimina la palabra 'Palestina' de las exposiciones de Oriente Medio.
Los cambios se han realizado tras las quejas planteadas por Abogados del Reino Unido para Israel, una asociación de letrados sionistas
Los cambios se han realizado tras las quejas planteadas por Abogados del Reino Unido para Israel, una asociación de letrados sionistas
El Museo Británico elimina la palabra 'Palestina' de las exposiciones de Oriente Medio
Los cambios se han realizado tras las quejas planteadas por Abogados del Reino Unido para Israel, una asociación de letrados sionistas
www.eldiario.es
February 15, 2026 at 11:06 PM
...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Bueno, amijos, como lo prometido es deuda, pues hoy os voy a contar la historia de las señoras decimonónicas que (casi) se casaron. Hilo:
February 15, 2026 at 5:04 PM
Bueno, amijos, como lo prometido es deuda, pues hoy os voy a contar la historia de las señoras decimonónicas que (casi) se casaron. Hilo: