Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Hola @javiera.aldea.social 👋
Estoy con las fotos de ayer aprovechando un huceo. Hay muchas que ¡buf!, otras que ¡buá! y otras que meh... 😅
Eso sí, estoy encantado con los resultados y el proceso: me lo pasé como una rata 😜😁
¡Gracias por invitarme y cuenta conmigo para la siguiente! 🙏😄
Estoy con las fotos de ayer aprovechando un huceo. Hay muchas que ¡buf!, otras que ¡buá! y otras que meh... 😅
Eso sí, estoy encantado con los resultados y el proceso: me lo pasé como una rata 😜😁
¡Gracias por invitarme y cuenta conmigo para la siguiente! 🙏😄
February 16, 2026 at 5:12 PM
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Still thinking about this quote.
"Our standing rule is: If one of us brings up using GenAI in any of our work, then it's safe to assume we've been assimilated by The Thing and should be burned alive by Kurt Russell," said a game design consultant in the US.
Over 50% of game developers now think generative AI is bad for the industry, a dramatic increase from just 2 years ago: 'I'd rather quit the industry than use generative AI'
The latest GDC survey also found that managers are more likely to use generative AI than their employees.
www.pcgamer.com
February 16, 2026 at 1:37 AM
Still thinking about this quote.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Lo malo de madrugar para ir a trabajar no es madrugar, es ir a trabajar.
February 16, 2026 at 4:49 AM
Lo malo de madrugar para ir a trabajar no es madrugar, es ir a trabajar.
A veces Teams me recupera mensajes antiguos y me los marca como nuevos. Hoy le ha dado por 2021.
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
February 16, 2026 at 6:40 AM
A veces Teams me recupera mensajes antiguos y me los marca como nuevos. Hoy le ha dado por 2021.
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
Ayer fue el cumpleaños de Aza, a la que perdimos el año pasado.
Hoy Teams me ha mandado un mensaje que Carles, a quien perdimos en 2024, me mandó en 2021 diciéndome que me agregaba.
Os echamos de menos
Eran un equipo de ex jugadoras de rugby. Luego se han marcado un haka con el equipo de Javiera. Sí, también podéis verlo en los stories de la @ligagamberrabasket.bsky.social en Instagram
También ha venido un equipo nuevo que no sabían jugar mucho y estaban entrenando subiendo a una jugadora encima de otra para llegar más arriba. Cuando les hemos dicho que eso se podía hacer en los partidos se han emocionado muchísimo y lo han hecho jugando. Dos veces 😂😍
a boy is carrying a girl on his back in a park
Alt: a boy is carrying a girl on his back in a park
media.tenor.com
February 15, 2026 at 11:38 PM
Eran un equipo de ex jugadoras de rugby. Luego se han marcado un haka con el equipo de Javiera. Sí, también podéis verlo en los stories de la @ligagamberrabasket.bsky.social en Instagram
...
El Museo Británico elimina la palabra 'Palestina' de las exposiciones de Oriente Medio.
Los cambios se han realizado tras las quejas planteadas por Abogados del Reino Unido para Israel, una asociación de letrados sionistas
Los cambios se han realizado tras las quejas planteadas por Abogados del Reino Unido para Israel, una asociación de letrados sionistas
El Museo Británico elimina la palabra 'Palestina' de las exposiciones de Oriente Medio
Los cambios se han realizado tras las quejas planteadas por Abogados del Reino Unido para Israel, una asociación de letrados sionistas
www.eldiario.es
February 15, 2026 at 11:06 PM
...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Bueno, amijos, como lo prometido es deuda, pues hoy os voy a contar la historia de las señoras decimonónicas que (casi) se casaron. Hilo:
February 15, 2026 at 5:04 PM
Bueno, amijos, como lo prometido es deuda, pues hoy os voy a contar la historia de las señoras decimonónicas que (casi) se casaron. Hilo:
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Sabéis que en España los sanitarios tenemos acceso gratuito a Uptodate, que es una fuente contrastada y actualizada? y que si te registras te cuenta como puntos de formación continuada para oposiciones, bolsa de trabajo y demás? Y sabéis que AÚN ASÍ muchos siguen preguntándole cosas a chatgpt?
February 14, 2026 at 8:22 PM
Sabéis que en España los sanitarios tenemos acceso gratuito a Uptodate, que es una fuente contrastada y actualizada? y que si te registras te cuenta como puntos de formación continuada para oposiciones, bolsa de trabajo y demás? Y sabéis que AÚN ASÍ muchos siguen preguntándole cosas a chatgpt?
Soy
(Alt) Meme de Elmo que parece estar esnifando coca. En la coca pone el cartel: Vuestros memes de Sam Va Lentin
(Alt) Meme de Elmo que parece estar esnifando coca. En la coca pone el cartel: Vuestros memes de Sam Va Lentin
February 14, 2026 at 9:02 AM
Soy
(Alt) Meme de Elmo que parece estar esnifando coca. En la coca pone el cartel: Vuestros memes de Sam Va Lentin
(Alt) Meme de Elmo que parece estar esnifando coca. En la coca pone el cartel: Vuestros memes de Sam Va Lentin
😱😱😱😱😱 A mí no me podéis hacer estas cosas, que yo no me entero de nada y no sé nunca de quién son
February 14, 2026 at 1:54 AM
😱😱😱😱😱 A mí no me podéis hacer estas cosas, que yo no me entero de nada y no sé nunca de quién son
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Vaya gozada las realizaciones del patinaje artístico de estos Juegos Olímpicos. Con los mejores comentarios, además, en Teledeporte.
February 13, 2026 at 9:27 PM
Vaya gozada las realizaciones del patinaje artístico de estos Juegos Olímpicos. Con los mejores comentarios, además, en Teledeporte.
La final del programa libre masculino de las Olimpiadas 😱😱😱😱😱. Que yo feliz porque mis dos favos se llevan medalla y ese oro ole pa él!
February 13, 2026 at 10:06 PM
La final del programa libre masculino de las Olimpiadas 😱😱😱😱😱. Que yo feliz porque mis dos favos se llevan medalla y ese oro ole pa él!
Atención: la vaca que ríe y su marido
This morning, I got distracted while eating cheese because I remembered that the laughing cow is named Elsie and is married to Elmer the cow on the glue labels. To doublecheck that I hadn’t hallucinated that, I looked it up and fell down a dark internet rabbit hole.
February 13, 2026 at 7:14 PM
Atención: la vaca que ríe y su marido
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
¡Y traducido por servidora! 😉 #traducidopor #quiéntraducecómics
La mejor lectura de este 2026 de momento y, seguramente, una de las mejores que tendremos en este año. David B en estado de gracia.
@salamandraed.bsky.social
@salamandraed.bsky.social
February 13, 2026 at 12:29 PM
¡Y traducido por servidora! 😉 #traducidopor #quiéntraducecómics
Definición gráfica de
Diciembre
Enero
Y febrero, que me está dando toda la paz mental y reafirmándome en que lo estoy haciendo bien y las semillas que he ido plantando están creciendo, que no hay que dejar de cuidarlas, pero que aún no va a hacer falta hacer rendirse y hacer oposiciones.
Diciembre
Enero
Y febrero, que me está dando toda la paz mental y reafirmándome en que lo estoy haciendo bien y las semillas que he ido plantando están creciendo, que no hay que dejar de cuidarlas, pero que aún no va a hacer falta hacer rendirse y hacer oposiciones.
February 13, 2026 at 8:53 AM
Definición gráfica de
Diciembre
Enero
Y febrero, que me está dando toda la paz mental y reafirmándome en que lo estoy haciendo bien y las semillas que he ido plantando están creciendo, que no hay que dejar de cuidarlas, pero que aún no va a hacer falta hacer rendirse y hacer oposiciones.
Diciembre
Enero
Y febrero, que me está dando toda la paz mental y reafirmándome en que lo estoy haciendo bien y las semillas que he ido plantando están creciendo, que no hay que dejar de cuidarlas, pero que aún no va a hacer falta hacer rendirse y hacer oposiciones.
Si el sueldo mínimo en España es de 1221€ y solo puedes destinar un 30-40% a alquiler o no te lo dan, con el sueldo mínimo si eso compartes piso y gracias. Cero pruebas cero dudas de que quienes ponen estos precios son les mismes que dicen que no tendremos pensión. Ni comida si de ti depende.
Si alquilas habitaciones a 500 euros + condiciones permíteme decirte que eres un usurero hijo de puta.
La mayoría de las ofertas de alquiler de habitaciones superan los 500 euros en Vitoria-Gasteiz
February 13, 2026 at 8:41 AM
Si el sueldo mínimo en España es de 1221€ y solo puedes destinar un 30-40% a alquiler o no te lo dan, con el sueldo mínimo si eso compartes piso y gracias. Cero pruebas cero dudas de que quienes ponen estos precios son les mismes que dicen que no tendremos pensión. Ni comida si de ti depende.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Si alquilas habitaciones a 500 euros + condiciones permíteme decirte que eres un usurero hijo de puta.
La mayoría de las ofertas de alquiler de habitaciones superan los 500 euros en Vitoria-Gasteiz
Alquiler de habitaciones con letra pequeña: seguro obligatorio, tres meses de fianza, visitas prohibidas o invasión de la intimidad
La mayoría de las ofertas de alquiler de habitaciones superan los 500 euros en Vitoria-Gasteiz
www.gasteizhoy.com
February 12, 2026 at 10:52 AM
Si alquilas habitaciones a 500 euros + condiciones permíteme decirte que eres un usurero hijo de puta.
Tengo una bandejita en la ventana del despacho en la que pongo alpiste. Vienen los gorriones y las palomas a comer cada vez que lo hago. Bueno, pues las gorrionas se han acostumbrado a que de vez en cuando, si no hay, se plantan en la bandeja mirando hacia adentro y pían. Y les pongo alpiste.
February 13, 2026 at 7:54 AM
Tengo una bandejita en la ventana del despacho en la que pongo alpiste. Vienen los gorriones y las palomas a comer cada vez que lo hago. Bueno, pues las gorrionas se han acostumbrado a que de vez en cuando, si no hay, se plantan en la bandeja mirando hacia adentro y pían. Y les pongo alpiste.
La vida de autónome es recibir una notificación de Hacienda (bueno, de la Seguridad Social) un jueves pasada la medianoche.
February 13, 2026 at 12:09 AM
La vida de autónome es recibir una notificación de Hacienda (bueno, de la Seguridad Social) un jueves pasada la medianoche.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
“The essence of satisfactory health system is that the rich and the poor are treated alike, that poverty is not a disability, and wealth is not advantaged”
In place of fear, Aneurin Bevan, 1952.
In place of fear, Aneurin Bevan, 1952.
February 12, 2026 at 7:26 PM
“The essence of satisfactory health system is that the rich and the poor are treated alike, that poverty is not a disability, and wealth is not advantaged”
In place of fear, Aneurin Bevan, 1952.
In place of fear, Aneurin Bevan, 1952.
Editoriales a las que no comprarle:
Dejo este enlace por aquí como quien no quiere la cosa.
Una decena de autores acusa a la editorial Dolmen de impagos por miles de euros e incumplimientos de contrato
Los cocreadores del cómic ‘Los Nadie’, sobre migrantes fallecidos en el salto de la valla de Melilla, lamentan que “un proyecto humanitario, solidario, se ha convertido en una pesadilla”. El editor se...
elpais.com
February 12, 2026 at 12:38 PM
Editoriales a las que no comprarle:
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Hoy en: "no hemos intentado nada y no funciona", la medida para subir la natalidad de Francia. Seguro que recibir una carta del gobierno diciéndote que te pongas a ser madre es lo que necesitas para tomar esa decisión XD (esto es violencia)
El Gobierno francés, preocupado por el progresivo descenso de la natalidad, ha lanzado un plan contra la infertilidad que incluye el envío de cartas de sensibilización a los franceses de 29 años
Francia enviará cartas a los ciudadanos de 29 años para relanzar los nacimientos
La tasa de natalidad ha caído un 24% en los últimos 15 años, pero el país es el segundo de la UE con un porcentaje de fecundidad más alto
elpais.com
February 12, 2026 at 7:40 AM
Hoy en: "no hemos intentado nada y no funciona", la medida para subir la natalidad de Francia. Seguro que recibir una carta del gobierno diciéndote que te pongas a ser madre es lo que necesitas para tomar esa decisión XD (esto es violencia)