Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Por primera vez desde 1982, Australia no ha registrado ni un solo caso de cáncer de cuello uterino en mujeres menores de 25 años. Un hito sin precedentes gracias al impacto de la vacuna del VPH… y una prueba de lo que se logra cuando no se cede ante los antivacunas.
Australia logra un hito histórico: ni un solo caso de cáncer cervical en mujeres jóvenes por primera vez desde 1982 gracias a la vacuna del VPH | Planeta 16
Por primera vez desde 1982, Australia no ha registrado ni un solo caso de cáncer de cuello uterino en mujeres menores de 25 años, una prueba del impacto real de la vacuna del VPH.
planeta16.com
November 27, 2025 at 3:05 PM
Por primera vez desde 1982, Australia no ha registrado ni un solo caso de cáncer de cuello uterino en mujeres menores de 25 años. Un hito sin precedentes gracias al impacto de la vacuna del VPH… y una prueba de lo que se logra cuando no se cede ante los antivacunas.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Hoy se votaba una propuesta en el Parlamento para prohibir la compra de vivienda con fines especulativos. Era una proposición de Ley de Sumar. Vox, PP y Junts han votado en contra porque ya sabemos que están a favor de la especulaciónn... Pero el PSOE se ha abstenido.
November 27, 2025 at 11:52 AM
Hoy se votaba una propuesta en el Parlamento para prohibir la compra de vivienda con fines especulativos. Era una proposición de Ley de Sumar. Vox, PP y Junts han votado en contra porque ya sabemos que están a favor de la especulaciónn... Pero el PSOE se ha abstenido.
Fun fact que nadie ha pedido: La psiquiatra que me diagnosticó escribió un libro sobre TDAH. Una amiga se lo leyó. Le pregunté qué le había parecido. "Pf, aprendo más hablando contigo en una tarde que lo que cuenta".
(Es que yo hablo mucho más rápido que un libro xD)
(Es que yo hablo mucho más rápido que un libro xD)
Creo que no hablamos mucho de lo importante que es tener un buen acompañamiento cuando se empieza un proceso terapéutico/diagnóstico/tratamiento.
A mí Herminia me ha enseñado y validado más que mi psiquiatra.
A mí Herminia me ha enseñado y validado más que mi psiquiatra.
Intento no hacer infodump (inundaros de información sobre temas que me interesan) y no abrumar a la gente, pero es que si me preguntáis por TDAH me puedo pasar contándoos cosas fácilmente una hora sin parar, porque me ha cambiado la vida saber que lo soy tanto o más que saber que soy queer/LGTB+
November 27, 2025 at 10:02 AM
Fun fact que nadie ha pedido: La psiquiatra que me diagnosticó escribió un libro sobre TDAH. Una amiga se lo leyó. Le pregunté qué le había parecido. "Pf, aprendo más hablando contigo en una tarde que lo que cuenta".
(Es que yo hablo mucho más rápido que un libro xD)
(Es que yo hablo mucho más rápido que un libro xD)
XD esto suena como cualquiera de mis semanas (pero yo solo tengo que cuidar de mí misme, no de peques, eso da puntos extra de cansancio. Ojalá poderos dar vacaciones de criar una semana cada dos meses o algo para que descanséis)
Este fin de semana tenemos chocolatada, entradas para el cine, sesión de escalada en el centro cívico, torneo de judo y cumpleaños infantil.
Estoy agotada solo de pensarlo. 🤣🤣🤣
Estoy agotada solo de pensarlo. 🤣🤣🤣
November 27, 2025 at 9:53 AM
XD esto suena como cualquiera de mis semanas (pero yo solo tengo que cuidar de mí misme, no de peques, eso da puntos extra de cansancio. Ojalá poderos dar vacaciones de criar una semana cada dos meses o algo para que descanséis)
Se agradecen los cuidados de la gente que te dice "tienes TDAH, tengo una pregunta, pero si no te parece bien/es intrusiva, no hace falta que contestes", pero es que soy un gremlin. Un gremlin con TDAH. Un gremlin con TDAH que se pasó un año o dos investigando y ahorrando para hacerse el diagnóstico
November 27, 2025 at 9:03 AM
Se agradecen los cuidados de la gente que te dice "tienes TDAH, tengo una pregunta, pero si no te parece bien/es intrusiva, no hace falta que contestes", pero es que soy un gremlin. Un gremlin con TDAH. Un gremlin con TDAH que se pasó un año o dos investigando y ahorrando para hacerse el diagnóstico
Experiencia común... (Elvanse en castellano)
Update: tried Vyvanse.
Yeah this is uhhh…life changing? The constant noise in my head stopped and I got SO much done today. I’ve really been playing life on Hard not treating this…
Yeah this is uhhh…life changing? The constant noise in my head stopped and I got SO much done today. I’ve really been playing life on Hard not treating this…
Anyway, finally exploring the wonders of ✨MEDICATION ✨ soon
November 27, 2025 at 6:56 AM
Experiencia común... (Elvanse en castellano)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Godzilla, grant me the serenity to accept the things I cannot stomp on, courage to shoot them with atomic breath, and wisdom to do a big roar afterwards
January 29, 2024 at 6:30 PM
Godzilla, grant me the serenity to accept the things I cannot stomp on, courage to shoot them with atomic breath, and wisdom to do a big roar afterwards
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
💣 Feministas antifascistas bloquearon ayer en París la marcha de un grupo de mujeres fascistas que se autodenominan “feminacionalistas”. La policía intervino para proteger a las ultraderechistas (para sorpresa de nadie), respaldadas por empresas y partidos.
#Paris
#Antifa
#Feministas
#Nopasaran
#Paris
#Antifa
#Feministas
#Nopasaran
November 25, 2025 at 5:10 PM
💣 Feministas antifascistas bloquearon ayer en París la marcha de un grupo de mujeres fascistas que se autodenominan “feminacionalistas”. La policía intervino para proteger a las ultraderechistas (para sorpresa de nadie), respaldadas por empresas y partidos.
#Paris
#Antifa
#Feministas
#Nopasaran
#Paris
#Antifa
#Feministas
#Nopasaran
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Si alguien tiene una cuna en buen estado y quiere donarla para hacer una buena obra se agradecería.
November 24, 2025 at 8:29 PM
Si alguien tiene una cuna en buen estado y quiere donarla para hacer una buena obra se agradecería.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
"Los jóvenes de 30 años".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
November 24, 2025 at 8:51 PM
"Los jóvenes de 30 años".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
Encerradme si queréis, pero tener 30 años no es ser "joven".
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
¡Los #XIIIPremiosATRAE están a punto de empezar! Podéis verlos en directo en: www.youtube.com/live/TZiYKSo...
🤩💃🎦
🤩💃🎦
November 22, 2025 at 5:53 PM
¡Los #XIIIPremiosATRAE están a punto de empezar! Podéis verlos en directo en: www.youtube.com/live/TZiYKSo...
🤩💃🎦
🤩💃🎦
Ayer se cumplieron 4 años desde que empecé a publicar el fic. 730 capítulos, aproximadamente 2,2 millones de palabras... Y sigo teniendo les mejores lecteres ❤️
November 24, 2025 at 8:07 AM
Ayer se cumplieron 4 años desde que empecé a publicar el fic. 730 capítulos, aproximadamente 2,2 millones de palabras... Y sigo teniendo les mejores lecteres ❤️
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Original vs Derivación automatizada por IA generativa. Totalmente evitable siendo que el mismo organismo venía trabajando con la autora en la creación de estos cómics. Pero sin aviso ni pedido de permiso, se pusieron a jugar con la aplicación de turno para "animar" el cómic en tiempo récord 🤦
November 23, 2025 at 9:15 PM
Original vs Derivación automatizada por IA generativa. Totalmente evitable siendo que el mismo organismo venía trabajando con la autora en la creación de estos cómics. Pero sin aviso ni pedido de permiso, se pusieron a jugar con la aplicación de turno para "animar" el cómic en tiempo récord 🤦
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Compartimos el descargo de @zuzmartin.bsky.social y nos solidarizamos con ella. Para hablar de derechos se empieza por lo básico: pedir consentimiento. La autora NO dio su permiso y aún así desde @unrwaes.bsky.social ingresaron sus obras dentro de una IA generativa para animarlas 🛑 STOP GEN AI
November 23, 2025 at 8:56 PM
Compartimos el descargo de @zuzmartin.bsky.social y nos solidarizamos con ella. Para hablar de derechos se empieza por lo básico: pedir consentimiento. La autora NO dio su permiso y aún así desde @unrwaes.bsky.social ingresaron sus obras dentro de una IA generativa para animarlas 🛑 STOP GEN AI
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Si has comprado en el stand de @fandogamia.com a última hora del domingo (con las luces ya medio apagadas), escríbeme porque te has dejado un sobre con unos pendientes en el stand.
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
November 23, 2025 at 9:08 PM
Si has comprado en el stand de @fandogamia.com a última hora del domingo (con las luces ya medio apagadas), escríbeme porque te has dejado un sobre con unos pendientes en el stand.
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
Porfi, compartid a ver si lo ve la chica 🫶🏻
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Yo entiendo el impulso de querer volver a tuiter (o a Tuenti en 2009), pero esos sitios ya no existen. Somos Ulises, han pasado veinte años, hay gorrones haciendo banquetes en nuestro salón y bebiéndose nuestro vino. No hay a donde volver
November 23, 2025 at 9:32 AM
Yo entiendo el impulso de querer volver a tuiter (o a Tuenti en 2009), pero esos sitios ya no existen. Somos Ulises, han pasado veinte años, hay gorrones haciendo banquetes en nuestro salón y bebiéndose nuestro vino. No hay a donde volver
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
La gente nunca dejará de sorprenderme
Si tienes a Ana Rosa en tu salón como no la vas a saludar
YouTube video by La Ruina
youtube.com
November 22, 2025 at 1:06 PM
La gente nunca dejará de sorprenderme
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
550 €/mes por un armario de menos de 2 m^2 y los cojines de un sofá en el suelo, te limitan las duchas a una a la semana, te quieren cobrar 20 € solo por verlo… y no sabe escribir.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
November 22, 2025 at 6:26 AM
550 €/mes por un armario de menos de 2 m^2 y los cojines de un sofá en el suelo, te limitan las duchas a una a la semana, te quieren cobrar 20 € solo por verlo… y no sabe escribir.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Si matas a esa parásita no sólo contribuyes al bien común, la celda será más amplia, más cómoda y te sale gratis.
Tengo varios libros de A quick and easy guide Y he aprendido bastante de ellos, sobre todo para lo chiquititos que son
Oni Press proudly announces A Quick & Easy Guide To Healthy Relationships by cartoonist Mariah-Rose Marie (Cook Like Your Ancestors, Be Gay Do Comics) - a heartfelt guide to navigating & reinforcing positive patterns in friendships, romances, families & work relationships. Available Dec 2, 2025.
November 21, 2025 at 10:41 PM
Tengo varios libros de A quick and easy guide Y he aprendido bastante de ellos, sobre todo para lo chiquititos que son
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Me reafirmo en lo que dije hace 11 meses.
La carrera de juez tendría que estar subvencionada y ser gratuita, para que los hijos de la gente humilde trabajadora pudieran acceder a ella.
Al tener un coste tan alto, solo los pudientes pueden estudiarla y esto implica a que la mayoría de jueces sean muy conservadores.
Al tener un coste tan alto, solo los pudientes pueden estudiarla y esto implica a que la mayoría de jueces sean muy conservadores.
November 21, 2025 at 7:29 PM
Me reafirmo en lo que dije hace 11 meses.
(Con todo mi cariño a les gallegues) Galícia es la Florida de España. ¿Sabéis aquello de que si buscas "Florida man" Y el día de tu cumple te sale alguna pirada que hizo un floridano? Pues "dispara con un arpón y vestido de buzo a su vecino por cambiar la linde" es el equivalente
November 21, 2025 at 9:01 PM
(Con todo mi cariño a les gallegues) Galícia es la Florida de España. ¿Sabéis aquello de que si buscas "Florida man" Y el día de tu cumple te sale alguna pirada que hizo un floridano? Pues "dispara con un arpón y vestido de buzo a su vecino por cambiar la linde" es el equivalente
"Pagad a vuestres tradus" a tiempo Challenge.
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
November 21, 2025 at 3:35 PM
"Pagad a vuestres tradus" a tiempo Challenge.
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
Factura (a + de 40 días) que tenía que entrar el 10: la mandaron el 12 a una cuenta que no existe
Factura que me pagan entre el 15-18: puntual
Factura que (últimamente ya no) pagan el 20: ¿el lunes? A saber.
Ni que trabajara para vivir...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
the devil works fast but ao3 writers work faster
November 21, 2025 at 3:25 PM
the devil works fast but ao3 writers work faster