Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
@traducinando.bsky.social
EN/FR - ES Audiovisual translator. Feminismo ⚧️, tradu queer 🏳️🌈🏳️⚧️, animación, fantasía y ciencia ficción.
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Mujer no-binaria bi no-monógame. Culo inquieto TDAH
Proud and loud
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Coge y ve seis meses en el pasado y pregúntale a alguien cuál de estas tres noticias cree que es mentira:
- Netflix compra Warner.
- Tarantino ha hecho una continuación canónica de Kill Bill pero sólo se puede ver en Fortnite.
- A Trump le han dado el premio Fifa de la paz.
- Netflix compra Warner.
- Tarantino ha hecho una continuación canónica de Kill Bill pero sólo se puede ver en Fortnite.
- A Trump le han dado el premio Fifa de la paz.
December 6, 2025 at 8:05 PM
Coge y ve seis meses en el pasado y pregúntale a alguien cuál de estas tres noticias cree que es mentira:
- Netflix compra Warner.
- Tarantino ha hecho una continuación canónica de Kill Bill pero sólo se puede ver en Fortnite.
- A Trump le han dado el premio Fifa de la paz.
- Netflix compra Warner.
- Tarantino ha hecho una continuación canónica de Kill Bill pero sólo se puede ver en Fortnite.
- A Trump le han dado el premio Fifa de la paz.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Something I say sometimes is - find someone to help, and if you can't find someone, pick up some litter.
Community action becomes so much more important when it's clear that the larger government is completely broken.
Community action becomes so much more important when it's clear that the larger government is completely broken.
December 5, 2025 at 4:38 PM
Something I say sometimes is - find someone to help, and if you can't find someone, pick up some litter.
Community action becomes so much more important when it's clear that the larger government is completely broken.
Community action becomes so much more important when it's clear that the larger government is completely broken.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
"All is lost" narratives are popular because people generally do not want to take action. Taking action is tiring so if all is lost, you are off the hook. Nothing is more seductive than not having to do anything.
December 5, 2025 at 4:35 PM
"All is lost" narratives are popular because people generally do not want to take action. Taking action is tiring so if all is lost, you are off the hook. Nothing is more seductive than not having to do anything.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Así es como se comunica que España no participará en Eurovision. Bravo RTVE. Bravo Silvia Intxaurrondo. Una vez más.
December 6, 2025 at 11:18 AM
Así es como se comunica que España no participará en Eurovision. Bravo RTVE. Bravo Silvia Intxaurrondo. Una vez más.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Esta tía ha acabado obligando a la mismísima Casa Blanca (ahora Casa Marrón Caca) a borrar un tuit.
December 5, 2025 at 8:24 PM
Esta tía ha acabado obligando a la mismísima Casa Blanca (ahora Casa Marrón Caca) a borrar un tuit.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Olivia Rodrigo también se posicionó en contra de que usaran su música, y como decían en el otro bluit, da vergüenza lo callada que está Taylor Swift.
Y antes de que se me echen encima: yo también era fan de su música y últimamente me está costando mucho escucharla con todo esto.
Y antes de que se me echen encima: yo también era fan de su música y últimamente me está costando mucho escucharla con todo esto.
Esta tía ha acabado obligando a la mismísima Casa Blanca (ahora Casa Marrón Caca) a borrar un tuit.
December 5, 2025 at 8:38 PM
Olivia Rodrigo también se posicionó en contra de que usaran su música, y como decían en el otro bluit, da vergüenza lo callada que está Taylor Swift.
Y antes de que se me echen encima: yo también era fan de su música y últimamente me está costando mucho escucharla con todo esto.
Y antes de que se me echen encima: yo también era fan de su música y últimamente me está costando mucho escucharla con todo esto.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Cuando salía con un actor que también tenía influencia como activista, era abiertamente proqueer y progre, ahora que sale con un testosterónico que pide que saquen de la cárcel a un colega que conducía borracho y acabó con la vida de alguien por ello + sus amigotes MAGAs, calladita.
December 5, 2025 at 8:40 PM
Cuando salía con un actor que también tenía influencia como activista, era abiertamente proqueer y progre, ahora que sale con un testosterónico que pide que saquen de la cárcel a un colega que conducía borracho y acabó con la vida de alguien por ello + sus amigotes MAGAs, calladita.
Si alguien tiene/se va a hacer cuenta familiar de Tidal o de Qobuz y quiere tener une prime que se una, estoy buscando familia XD
December 4, 2025 at 5:41 PM
Si alguien tiene/se va a hacer cuenta familiar de Tidal o de Qobuz y quiere tener une prime que se una, estoy buscando familia XD
Qué putísimo asco
El grupo Ribera Salud ha despedido al menos a cuatro directivos que denunciaron en el canal ético interno las instrucciones del CEO para aumentar las listas de espera y descartar procesos rentables para aumentar beneficios en el Hospital de Torrejón
La empresa gestora del hospital de Torrejón despidió a cuatro directivos que denunciaron en el canal ético las medidas impuestas
Los despedidos alertaron de la “vulneración de los derechos de los pacientes” que suponían las órdenes del CEO de subir listas de espera y rechazar pacientes poco rentables
social.elpais.com
December 4, 2025 at 7:44 AM
Qué putísimo asco
¿Alguien quiere un poco de ansiedad? Tengo excedentes.
December 4, 2025 at 7:43 AM
¿Alguien quiere un poco de ansiedad? Tengo excedentes.
@diesclara.bsky.social holaaa, he mirado solo por encima, pero en las prints no la veo... No tendrás más prints del Cuélebre en Santa María del Naranco, ¿verdad? El otro día el mío decidió nadar un rato y está un pelín deteriorado del baño.
December 3, 2025 at 9:01 AM
@diesclara.bsky.social holaaa, he mirado solo por encima, pero en las prints no la veo... No tendrás más prints del Cuélebre en Santa María del Naranco, ¿verdad? El otro día el mío decidió nadar un rato y está un pelín deteriorado del baño.
Veo que algunes habéis conseguido dejar de usar Spotify y os habéis ido a otros lados. Yo no estoy siendo capaz aún, pero sí quiero hacerlo a medio plazo. ¿Me vendéis a dónde os habéis ido para que vaya probando cosas? Lo que tenía claro como opción era Bandcamp... pero claro, no tiene "lo grande".
December 3, 2025 at 8:53 AM
Veo que algunes habéis conseguido dejar de usar Spotify y os habéis ido a otros lados. Yo no estoy siendo capaz aún, pero sí quiero hacerlo a medio plazo. ¿Me vendéis a dónde os habéis ido para que vaya probando cosas? Lo que tenía claro como opción era Bandcamp... pero claro, no tiene "lo grande".
Cada vez que me pagan por PayPal, PPal se lleva un pellizco (a veces considerable). La cosa es que pone: "EmpresaRata te ha pagado dos migas de pan y media servilleta". Y tú "Hostia, se han confundido, eran dos migas de pan y UNA servilleta". Y claro, no, es que la otra media se la lleva PPal
December 3, 2025 at 8:49 AM
Cada vez que me pagan por PayPal, PPal se lleva un pellizco (a veces considerable). La cosa es que pone: "EmpresaRata te ha pagado dos migas de pan y media servilleta". Y tú "Hostia, se han confundido, eran dos migas de pan y UNA servilleta". Y claro, no, es que la otra media se la lleva PPal
Sale Jeni Hermoso al campo. Adivinaréis cuantos minutos después me he girado a explicarle a un señoro que iba con 3 chicos adolescentes que sí, que un entrenador le dé una palmada en el culo a su jugador también es ilegal y también es una agresión sexual. Es el consentimiento, no el género.
(Pocos)
(Pocos)
December 2, 2025 at 9:49 PM
Sale Jeni Hermoso al campo. Adivinaréis cuantos minutos después me he girado a explicarle a un señoro que iba con 3 chicos adolescentes que sí, que un entrenador le dé una palmada en el culo a su jugador también es ilegal y también es una agresión sexual. Es el consentimiento, no el género.
(Pocos)
(Pocos)
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Sin duda es un fenómeno lo de que salga una nueva foto de Luigi Mangione en su juicio para que tú digas "míralo, mira lo malísima persona que es", pero en realidad produce el efecto contrario: te parece cada vez más majo, y no dudarías en invitarle a unos churros si lo vieras algún día por la calle.
December 2, 2025 at 6:05 AM
Sin duda es un fenómeno lo de que salga una nueva foto de Luigi Mangione en su juicio para que tú digas "míralo, mira lo malísima persona que es", pero en realidad produce el efecto contrario: te parece cada vez más majo, y no dudarías en invitarle a unos churros si lo vieras algún día por la calle.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
«Pero no podéis estar quejándoos continuamente, al final os cansaréis y ganará la IA». Chache, llevo años entrenándome para esto. Puedo quejarme hasta dormido. Conozco las arcanas artes de Këji'Khoso, domino sus enseñanzas, soy capaz de quejarme a niveles subatómicos.
December 2, 2025 at 1:13 PM
«Pero no podéis estar quejándoos continuamente, al final os cansaréis y ganará la IA». Chache, llevo años entrenándome para esto. Puedo quejarme hasta dormido. Conozco las arcanas artes de Këji'Khoso, domino sus enseñanzas, soy capaz de quejarme a niveles subatómicos.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
El titular no lo dice, pero se enfrentó a sus hijos varones. Su hija sí la apoyó. Sus hijos varones, además, se unieron a los hermanos de ella, también varones. Porque el concepto de empresa familiar es ellas trabajando y ellos gobernando. Lo llevamos debajo de la piel.
elpais.com/economia/202...
elpais.com/economia/202...
La corona empresarial de ‘Telle’, la reina de las galletas Gullón tras enfrentarse a sus hijos
María Teresa Rodríguez recibe el premio Reino de España a la trayectoria tras 42 años como líder galletera
elpais.com
December 1, 2025 at 6:53 AM
El titular no lo dice, pero se enfrentó a sus hijos varones. Su hija sí la apoyó. Sus hijos varones, además, se unieron a los hermanos de ella, también varones. Porque el concepto de empresa familiar es ellas trabajando y ellos gobernando. Lo llevamos debajo de la piel.
elpais.com/economia/202...
elpais.com/economia/202...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
If you have the courage or tenure to fight against AI in the open, do it knowing your colleagues across the industry support you. And your managers, too, likely, though they can’t say it.
We can stop this, together.
We can stop this, together.
December 2, 2025 at 12:05 AM
If you have the courage or tenure to fight against AI in the open, do it knowing your colleagues across the industry support you. And your managers, too, likely, though they can’t say it.
We can stop this, together.
We can stop this, together.
Quejaos. Si os meten subtítulos hechos con IA. Si meten carteles hechos con IA. Si meten doblajes hechos con IA. Si meten voces sintéticas en vez de acteres. Quejaos. Sois les consumideres quienes mandáis en qué se hace y qué no. Las empresas recortan gastos, vosotres sois quiénes podéis pararlo
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 2, 2025 at 12:08 AM
Quejaos. Si os meten subtítulos hechos con IA. Si meten carteles hechos con IA. Si meten doblajes hechos con IA. Si meten voces sintéticas en vez de acteres. Quejaos. Sois les consumideres quienes mandáis en qué se hace y qué no. Las empresas recortan gastos, vosotres sois quiénes podéis pararlo
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
I’ve done projects with temp AI tracks and they absolutely suck ass. I’ve “professionally” let the client know they actually make it more difficult for your human cast
December 1, 2025 at 11:58 PM
I’ve done projects with temp AI tracks and they absolutely suck ass. I’ve “professionally” let the client know they actually make it more difficult for your human cast
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
And as a reminder—you can fight quietly, without having to scream it to the hills.
You can nod along in pro-AI meetings while silently removing it from your project plan, or submitting anonymous complaints to your company site, or whistleblowing to a trusted journalist.
You can nod along in pro-AI meetings while silently removing it from your project plan, or submitting anonymous complaints to your company site, or whistleblowing to a trusted journalist.
December 2, 2025 at 12:04 AM
And as a reminder—you can fight quietly, without having to scream it to the hills.
You can nod along in pro-AI meetings while silently removing it from your project plan, or submitting anonymous complaints to your company site, or whistleblowing to a trusted journalist.
You can nod along in pro-AI meetings while silently removing it from your project plan, or submitting anonymous complaints to your company site, or whistleblowing to a trusted journalist.
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
Your response matters.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 1, 2025 at 11:48 PM
Your response matters.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
I guarantee you there is a whole department of people at Prime Video who is quietly celebrating today.
Keep up the good fight, everyone.
Esto lo vi esta mañana y es literal como se comportan con todo lo "woke". No vas a tener que casarte con alguien de tu género, ni que cambiarte de género, ni que hacerte vegane, nadie te obliga a usar todes, José Manuel, sigue con tu vida y deja que el resto hagamos lo que nos salga de la genitalia.
This is actually quite brilliant, up to and including the final sentence 🔥
December 2, 2025 at 12:04 AM
Esto lo vi esta mañana y es literal como se comportan con todo lo "woke". No vas a tener que casarte con alguien de tu género, ni que cambiarte de género, ni que hacerte vegane, nadie te obliga a usar todes, José Manuel, sigue con tu vida y deja que el resto hagamos lo que nos salga de la genitalia.
Ni un año en que yo suba del 250 en el calendario de la suerte japonés XD os lo digo. Todos los años empiezo por el final, ni uno solo llego a acabar la última hoja.
(primero mes, después día) (Si alguien necesita texto alternativo, decidme qué día queréis saber y os digo
bsky.app/profile/wwxw...
(primero mes, después día) (Si alguien necesita texto alternativo, decidme qué día queréis saber y os digo
bsky.app/profile/wwxw...
the japanese luck calendar is out, how lucky is your 2026 based on your birthday? 👀
December 1, 2025 at 12:44 AM
Ni un año en que yo suba del 250 en el calendario de la suerte japonés XD os lo digo. Todos los años empiezo por el final, ni uno solo llego a acabar la última hoja.
(primero mes, después día) (Si alguien necesita texto alternativo, decidme qué día queréis saber y os digo
bsky.app/profile/wwxw...
(primero mes, después día) (Si alguien necesita texto alternativo, decidme qué día queréis saber y os digo
bsky.app/profile/wwxw...
Reposted by Herminia Páez Prado (elle/ella) (they/she)
–VeEeengo a por tu aaaaalmaaaaa...
–¿Y en su sitio has mirado? Claro que no, vas a mirar en su sitio y dejar que me siente 5 minutos, a ver si me llevan los demonios premium y te come la mierda ectoplásmica y aprendes.
–¿Y en su sitio has mirado? Claro que no, vas a mirar en su sitio y dejar que me siente 5 minutos, a ver si me llevan los demonios premium y te come la mierda ectoplásmica y aprendes.
November 30, 2025 at 10:13 PM
–VeEeengo a por tu aaaaalmaaaaa...
–¿Y en su sitio has mirado? Claro que no, vas a mirar en su sitio y dejar que me siente 5 minutos, a ver si me llevan los demonios premium y te come la mierda ectoplásmica y aprendes.
–¿Y en su sitio has mirado? Claro que no, vas a mirar en su sitio y dejar que me siente 5 minutos, a ver si me llevan los demonios premium y te come la mierda ectoplásmica y aprendes.