Esperluverte
banner
esperluverte.fr
Esperluverte
@esperluverte.fr
Traductrice (jeux/livres) 🎮 Cat lady 🐈‍⬛ Grosse féministe chantre de l'écriture inclusive ✊ Bipan 🏳️‍🌈 AuD(H)D
PP : photo de moi par @oniromanie.bsky.social | Bannière : logo par @nepsie.bsky.social
https://linktr.ee/esperluverte
that's a really smart solution!
January 9, 2026 at 8:57 AM
Joyeux anniversaire !! 💚 🎂✨️
January 9, 2026 at 7:48 AM
Comme je refais tourner ce thread, j'en profite pour y accoler mon bilan de l'année, comme ça on voit que d'une part je bosse sur des projets variés, et que d'autre part il faut vraiment que je me trouve des clients hors Hachette 😬
Mieux vaut tard que jamais : les sorties de l'année écoulée !
Côté traduction d'édition...
January 8, 2026 at 6:47 PM
J'ai gagné littéralement deux fois moins en 2024 qu'en 2019 et 2020. Pour la première fois en plus de 15 ans, j'ai galéré à trouver de quoi remplir mon planning de trad. (Et on ne parlera pas de la quête de sens dans ce que je fais parce que je vais pleurer)
January 8, 2026 at 5:00 PM
Oh là là ça a l'air TROP BIEN ! Bravo !
January 8, 2026 at 4:16 PM
J'ai cherché et rien trouvé qu'on ne t'ait déjà proposé, mais j'ai mis des copines sur le coup 🔍
January 8, 2026 at 3:49 PM
ça guérit un peu la moi de 15 ans de lire ça 🖤
January 8, 2026 at 3:12 PM
je veux bien savoir stp, j'ai fait le tour des usual suspects et je vois pas
January 8, 2026 at 3:09 PM
Reposted by Esperluverte
Venez, on l'appelle Eugéni.e Bastié.e jusqu'à ce que ça la fasse exploser.
January 7, 2026 at 10:45 AM
Mais purin
January 7, 2026 at 11:12 PM
(en vrai j'en avais jamais entendu parler et je découvre que c'est la suite de "99 francs" et qu'il est question "d'une histoire d'amour entre Octave [le héros, adulte] et une gamine de quatorze ans." Sérieux j'en ai marre marre marre.)
January 7, 2026 at 9:12 PM
Ah oui, "au secouyas payadon", le fameux.
January 7, 2026 at 9:09 PM
Voilàààà 💚
January 7, 2026 at 3:51 PM