Irma Barullo
@irmapglez.bsky.social
📖🖋 Traduzco cosas: www.irmapglez.com
📚💀 Hablo de libros de terror barulleros en @barulloimboca.bsky.social y bebo pis en LibroGusano con @librogusano.bsky.social y @luisjez.bsky.social
📚💀 Hablo de libros de terror barulleros en @barulloimboca.bsky.social y bebo pis en LibroGusano con @librogusano.bsky.social y @luisjez.bsky.social
Reposted by Irma Barullo
Ante el lanzamiento de Kindle Translate, os recomiendo encarecidamente que leáis y difundáis este comunicado.
acescritores.com/ace-se-suma-...
acescritores.com/ace-se-suma-...
ACE se suma al comunicado internacional del EWC y CEATL en defensa de la traducción literaria humana ante el lanzamiento de Kindle Translate
La Asociación Colegial de Escritoras y Escritores (ACE) se une al comunicado publicado el…
acescritores.com
December 1, 2025 at 11:45 AM
Ante el lanzamiento de Kindle Translate, os recomiendo encarecidamente que leáis y difundáis este comunicado.
acescritores.com/ace-se-suma-...
acescritores.com/ace-se-suma-...
¿Qué tal va la mudanza?
Yo:
Yo:
November 17, 2025 at 1:59 PM
¿Qué tal va la mudanza?
Yo:
Yo:
Reposted by Irma Barullo
¿Se puede ser un héroe y un monstruo a la vez? 🔫🧛
En este nuevo episodio de TTeD (¡el n.º 54!), hablamos de modelos (anti)heroicos, caza de brujas y tebeo popular de la mano de Dylan Dog y Daryl Zed.
🎧 www.ivoox.com/todo-tranqui...
En este nuevo episodio de TTeD (¡el n.º 54!), hablamos de modelos (anti)heroicos, caza de brujas y tebeo popular de la mano de Dylan Dog y Daryl Zed.
🎧 www.ivoox.com/todo-tranqui...
Todo tranquilo en Dunwich 54 - Dylan Dog contra Daryl Zed: el monstruo eres tú - Todo tranquilo en Dunwich - Podcast en iVoox
Escucha este episodio de Todo tranquilo en Dunwich gratis en iVoox. Programa 54: Dylan Dog contra Daryl Zed: el monstruo eres tú. Grabado el día 18 de octubre de 2025. Introducción 18:31 ¿Quién es Dyl...
www.ivoox.com
October 19, 2025 at 12:55 PM
¿Se puede ser un héroe y un monstruo a la vez? 🔫🧛
En este nuevo episodio de TTeD (¡el n.º 54!), hablamos de modelos (anti)heroicos, caza de brujas y tebeo popular de la mano de Dylan Dog y Daryl Zed.
🎧 www.ivoox.com/todo-tranqui...
En este nuevo episodio de TTeD (¡el n.º 54!), hablamos de modelos (anti)heroicos, caza de brujas y tebeo popular de la mano de Dylan Dog y Daryl Zed.
🎧 www.ivoox.com/todo-tranqui...
Reposted by Irma Barullo
Reposted by Irma Barullo
Feliz Día de la Traducción para quienes pelean por dignificar el gremio y quienes saben valorarlo, y mi más sincero desdén para quienes se esfuerzan en cargárselo con malas tarifas, plazos incumplibles, cursos de IA y posedición, ventas de humo y demás zarandajas.
September 30, 2025 at 6:20 AM
Feliz Día de la Traducción para quienes pelean por dignificar el gremio y quienes saben valorarlo, y mi más sincero desdén para quienes se esfuerzan en cargárselo con malas tarifas, plazos incumplibles, cursos de IA y posedición, ventas de humo y demás zarandajas.
Reposted by Irma Barullo
Esto es hoy 👀🎮
September 25, 2025 at 6:16 AM
Esto es hoy 👀🎮
Reposted by Irma Barullo
Por cierto, el Nathan Drake, eh
September 23, 2025 at 2:02 PM
Por cierto, el Nathan Drake, eh
Reposted by Irma Barullo
¿Y qué hago yo ahora? Estoy en shock. Gracias a @crononauta.es, a ACE Traductores, a @asociacionportico.com, a las personas que han votado a sus traducciones favoritas y... a @manueldelosreyes.com, sin el cual no existiría este premio ❤️ No permitáis que nadie nos sustituya por una IAg sin alma.
September 20, 2025 at 6:17 PM
¿Y qué hago yo ahora? Estoy en shock. Gracias a @crononauta.es, a ACE Traductores, a @asociacionportico.com, a las personas que han votado a sus traducciones favoritas y... a @manueldelosreyes.com, sin el cual no existiría este premio ❤️ No permitáis que nadie nos sustituya por una IAg sin alma.
¡Gente, esto es hoy!
Mañana, jueves 4 de septiembre, a las 6 de la tarde, merendamos en Librogusano. Invitada especial: Slawka, de Donostia Book Club.
¡No os lo perdáis!
¡No os lo perdáis!
September 4, 2025 at 10:56 AM
¡Gente, esto es hoy!
El carrito barullero 🖤
Terminando de reordenar el carrito de #Paperbacksfromhell y #Paginasdesdeelaverno que deleitará al @srvcr.bsky.social, que no paro de darle la turra, y a @irmapglez.bsky.social, mientras escucho el último programa de @barulloimboca.bsky.social tomando notas. Gracias a ambos 😌
September 1, 2025 at 12:37 PM
El carrito barullero 🖤
Reposted by Irma Barullo
¡Barullo is in da jaus! Volvemos de la tumba por todo lo alto con dos novelas de mansiones siniestras, viejas y niñas pochas, tropos góticos y primos... bueno, primos. ¡A disfrutar!
Vaya barullo en Innsmouth 15 - El pograma - Vaya barullo en Innsmouth - Podcast en iVoox
Escucha este episodio de Vaya barullo en Innsmouth gratis en iVoox. Programa 15: El pograma. Grabado el día 31 de agosto de 2025. Sintonía: "Werewolf", The Frantics (1960). 05:35 "Ultratumba", de Rams...
www.ivoox.com
September 1, 2025 at 7:02 AM
¡Barullo is in da jaus! Volvemos de la tumba por todo lo alto con dos novelas de mansiones siniestras, viejas y niñas pochas, tropos góticos y primos... bueno, primos. ¡A disfrutar!
Reposted by Irma Barullo
Id desempolvando el camisón gótico y el candelabro, que parece que una voz nos susurra algo en el viento...
August 31, 2025 at 1:42 PM
Id desempolvando el camisón gótico y el candelabro, que parece que una voz nos susurra algo en el viento...
MANGRIIIIIIII *agita el puño al cielo*
Amarren sus tarjetas, preparen los bolígrafos y saquen papel. Aquí vienen 52 novedades ya anunciadas (que me interesan) de aquí a final de 2025📚
👉 boywithletters.blogspot.com/2025/08/nove...
👉 boywithletters.blogspot.com/2025/08/nove...
August 28, 2025 at 8:14 AM
MANGRIIIIIIII *agita el puño al cielo*
Las ganas locas de volver a jugar al FFVIII que me han entrado por culpa de este hilo, madre mía 🥲
👉POST RECOPILATORIO 👈 de las viñetas del #Efefe8 que estamos haciendo @studiokat.bsky.social y yo, porque estoy OBSESIONADA con este juego.
No solo voy a citar su hilo en cada tira, si no que las linkearé aquí, vais a acabar bloqueándome por pesada.
Podéis guardároslo también con este emoji 😏: 📌
No solo voy a citar su hilo en cada tira, si no que las linkearé aquí, vais a acabar bloqueándome por pesada.
Podéis guardároslo también con este emoji 😏: 📌
August 8, 2025 at 11:17 AM
Las ganas locas de volver a jugar al FFVIII que me han entrado por culpa de este hilo, madre mía 🥲
¡Apunten!
Mañana haremos un directito hablando del #celsius232 de este año.
Muchas, muchas cosas que contar. Cosas muy guays, cosas no tan guays. No os podéis perder este nivel de verborrea mañana a las 18.
Muchas, muchas cosas que contar. Cosas muy guays, cosas no tan guays. No os podéis perder este nivel de verborrea mañana a las 18.
July 21, 2025 at 1:36 PM
¡Apunten!
Vaya Celsius loco, ¿eh?
July 21, 2025 at 8:38 AM
Vaya Celsius loco, ¿eh?
Ya están aquí los justificativos de este librito que tuve el placer (JEJÉ) de traducir 🔥
July 15, 2025 at 3:21 PM
Ya están aquí los justificativos de este librito que tuve el placer (JEJÉ) de traducir 🔥
SÍ
July 8, 2025 at 11:16 AM
SÍ
Preparen los bocatas, que hoy se merienda.
July 8, 2025 at 6:17 AM
Preparen los bocatas, que hoy se merienda.
🖤🖤🖤
¡Dunwich llega a su programa número 52! Regresamos a nuestros amados páramos de la mano de Anne Brontë, la más realista de las hermanas y también la más implacable.
Ponte una rebeca, que aquí tira fresco. ¡Empezamos!
www.ivoox.com/todo-tranqui...
Ponte una rebeca, que aquí tira fresco. ¡Empezamos!
www.ivoox.com/todo-tranqui...
Todo tranquilo en Dunwich 52 - Anne Brontë - Todo tranquilo en Dunwich - Podcast en iVoox
Escucha y descarga los episodios de Todo tranquilo en Dunwich gratis. Programa 52: Anne Brontë. Grabado el día 3 de julio de 2025. 04:50 Vida de Anne Brontë 52:28 "Agnes Grey" 01:52:47 "La inquilina d...
www.ivoox.com
July 4, 2025 at 11:02 AM
🖤🖤🖤
Eso pasa POR HABLAR.
Maldita hemeroteca, no… ¡maldito @luisjez.bsky.social!
¿El futuro de librogusano?
¿El futuro de librogusano?
July 2, 2025 at 5:54 AM
Eso pasa POR HABLAR.
Reposted by Irma Barullo
Acabo de encontrar un nuevo héroe personal: este es el lingüista Yuri Knorozov. Tradujo los glifos mayas. En todos sus trabajos ponía como coautor a su gato, Asya, que siempre eliminaban los editores. Por eso siempre mandaba esta foto a sus editores, en la que posaban los dos autores, muy enfadados.
June 29, 2025 at 9:36 AM
Acabo de encontrar un nuevo héroe personal: este es el lingüista Yuri Knorozov. Tradujo los glifos mayas. En todos sus trabajos ponía como coautor a su gato, Asya, que siempre eliminaban los editores. Por eso siempre mandaba esta foto a sus editores, en la que posaban los dos autores, muy enfadados.
Reposted by Irma Barullo
Hoy, en el club de lectura de @librogusano.bsky.social , el gran jefe, @irmapglez.bsky.social y un servidor repasaremos esa obra magna de todo lo que mola que es el Monster Show del añorado David J. Skal.
Monstruos, freaks, Tod Browning y celuloide.
To guapo.
youtube.com/@librogusano...
Monstruos, freaks, Tod Browning y celuloide.
To guapo.
youtube.com/@librogusano...
May 29, 2025 at 10:15 AM
Hoy, en el club de lectura de @librogusano.bsky.social , el gran jefe, @irmapglez.bsky.social y un servidor repasaremos esa obra magna de todo lo que mola que es el Monster Show del añorado David J. Skal.
Monstruos, freaks, Tod Browning y celuloide.
To guapo.
youtube.com/@librogusano...
Monstruos, freaks, Tod Browning y celuloide.
To guapo.
youtube.com/@librogusano...
He roto mi racha de cinco meses sin comprar libros por una buenísima razón 🖤
May 8, 2025 at 10:11 AM
He roto mi racha de cinco meses sin comprar libros por una buenísima razón 🖤