Lightnews — Scholar-powered news

Marcos Carou Balado

@mcbtrad.com

440 followers 160 following 1.3K posts

Traducción AV y literaria y localización de juegos ingles/gallego/español -- AV and literary translator and games localizer English/Spanish/Galician https://linktr.ee/mcaroubalado

linktr.ee

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · Nov 15

Menuda cantidad de gente nueva hoy, así que voy a hacer una breve presentación.

Me llamo Marcos, traduzco juegos, películas y series (¡y pronto libros, espero!). También formo parte de @atrae.bsky.social y estoy en las trincheras luchando por nuestros derechos y dando la turra en redes.

1 2

Reposted by Marcos Carou Balado

Randy Meeks @randymeeks.bsky.social · 4h

Que haya redactores cagando Pepsicola con la IA no significa que otros no luchemos contra ella. Muchas veces, jugándonos el puesto. Un respetito antes de poner tuits muy grandilocuentes para tener retuits facilones, porfa.

1 7 41

Reposted by Marcos Carou Balado

Gematsu @gematsu.com · 1d

Clair Obscur: Expedition 33 sales top five million; free major update in development

Total sales for turn-based RPG Clair Obscur: Expedition 33 have surpassed five million units, publisher Kepler Interactive and developer Sandfall Interactive announced. A free major update is currently in…

Clair Obscur: Expedition 33 sales top five million; free major update in development

Total sales for turn-based RPG Clair Obscur: Expedition 33 have surpassed five million units, publisher Kepler Interactive and developer Sandfall Interactive announced. A free major update is currently in development that will include several additions and updates as a "thank you" to the fans who supported the game.

www.gematsu.com

23 68

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 1d

Que programa é ese? 👀

Reposted by Marcos Carou Balado

✎ David Ramírez ✐ @davidramirezros.bsky.social · 1d

¡Ya se ha hecho público el listado! Mola mucho ver a tanta gente maja que podrá dedicarle a su obra todo el tiempo que necesite :)
👇

Ayudas a la creación del cómic

Fomentar la creación de cómics en las lenguas oficiales de España, así como aquellas con reconocimiento jurídico en los estatutos de autonomía.

www.cultura.gob.es

2 7 40

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 2d

Tuvimos una época gloriosa en la que la derecha (PPVoxCs) estaba más fragmentada que la izquierda (PodeSOE) y no estábamos en desventaja por defecto. Pero claro, el SOE siempre tiene que demostrar que no es de izquierda de verdad y pasarse medio año pactando con un partido en extinción.

Reposted by Marcos Carou Balado

ADLO! @picadlos.bsky.social · 3d

Numeritos blog.adlo.es/2025/10/nume...

Pantallazo en el que leemos: Ministerio de Cultura:

SUBVENCIONES PARA LA PROMOCIÓN DE LA LECTURA Y LAS LETRAS
ESPAÑOLAS

Año 2025

Dirección general del libro, del cómic y de la lectura.

Subdirección general de promoción del libro, la lectura y las letras españolas.

14 21

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 3d

A mí cada vez me da más la sensación de que todo el mundo lo tiene que sentir en sus carnes una vez, como trabajar de cara al público. Es fácil decir lo aburrido, torturador y agotador que es, pero nada radicaliza más que sufrirlo en primera persona.

1 1

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 3d

¡Visto! Empieza molando, la verdad, aunque como percusionista me tienen ganado con Tomoro cogiendo bien las baquetas.

Los subtítulos también guays. ¿Sabemos quién los ha traducido? No he visto crédito alguno.

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 4d

Ahora mismo estaría viendo Digimon Beatbreak... si pudiera.

Reposted by Marcos Carou Balado

David Anaxagoras (he/him) @davidanaxagoras.com · 4d

Welp. My characters just revealed a huge plot twist to me I didn't know was there.

2 4

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 5d

Yo la cogí para un miércoles y me daba *más o menos* igual la hora, así que a lo mejor tuve ligeramente menos competencia. Por una vez esa costumbre odiosa de comer tarde aquí ayudó (cogí para las 15:05).

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 5d

Pokémon Café reservado. Eso sí que son los Juegos del Hambre.

1 3

Reposted by Marcos Carou Balado

James GHOULizio @theswweet.blackskycomra.de · 6d

The year is 2025. Over 70k people are playing the new Digimon Story RPG right now on PC alone, probably over 100k all platforms combined. There's a very real shot the game has already sold over 1 million copies; and if it hasn't yet, it will very, very soon.

9 62 170

Reposted by Marcos Carou Balado

ATRAE @atrae.bsky.social · 6d

Hablaremos largo y tendido sobre los XIII Premios ATRAE, pero hasta entonces ya podéis ver la lista de finalistas a través de este enlace: premios.atrae.org/finalistas-x...

¡¡¡Enhorabuena a todes!!!

20 32

Reposted by Marcos Carou Balado

Luis Alis・ルイス @luisalisferrer.bsky.social · 6d

Cada mensaje. Cada palabra. Cada interacción. Cada acción. CUENTAN. Que no os desanimen haciéndoos pensar que son niñerías o que está el pescado vendido. Jamás ha sido así. La presión social está funcionando, lo estamos viendo. No perdáis el ánimo ni un segundo ni os agobiéis de que hacéis poco.

2 130 230

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 6d

Y además su prosperidad es que la macroeconomía (o sea, los ricos) vaya bien, y los únicos que dicen que la nuestra va mal son ellos. Es delirante se mire por donde se mire.

Reposted by Marcos Carou Balado

Cartumante @cartumante.bsky.social · 6d

Mais um halloween chegando e com ele, os monsterfvckers……..

19 590 2K

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 7d

O sea que pensaron que la podrían colar, los han pillado y ahora prefieren pagar que aguantar el golpe de RRPP, ¿no?

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 7d

Tremendo pareado, eh. La chaqueta de cuero y los cojones colganderos.

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 7d

"Trump se suicida exactamente igual que Epstein, pero retransmitiéndolo en directo y sin fallos de cámara."

1 2

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 7d

No te merece la pena gastar uno en Trump, que aparte de ser tontísimo ya tiene pie y medio en el otro lado. Mejor uno de los ideólogos, tipo Thiel.

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 7d

Yo siempre espero ETA cuando esta señora abre la boca.

Marcos Carou Balado @mcbtrad.com · 7d

Oda con un catarro en cama viendo cómo internet dice que se va a morir.

4 7

Reposted by Marcos Carou Balado

Ugo Sin Hache @ugosinhache.bsky.social · 8d

DEATH TO CHRONOS!

2 5 38

Reposted by Marcos Carou Balado

Iván / イバン @ivaframos.bsky.social · 8d

Si a alguien le interesa, he colgado las entradas para YUNGBLUD en Madrid en el fan to fan de Ticketmaster.

Grada baja, fila 8, sector 2.

Enlace directo a la compra: secure.ticketmaster.es/rs/745203294...

Si compartís, me ayudaréis un montón. ¡Muchas gracias!

secure.ticketmaster.es